God of war диалоги
Обновлено: 02.07.2024
Спустя почти месяц после премьеры дебютного трейлера с игровым процессом God of War: Ragnarök канал PlayStation Россия опубликовал локализованную версию ролика.
Трейлер полностью переведен на русский язык с участием актеров дубляжа из оригинальной God of War 2018 года. Исключением стал только Атрей, которого теперь озвучивает не Иван Непомнящий, а кто-то другой.
Многим русскоговорящим игрокам новый голос Атрея пришелся не по вкусу:
"В Атрея совсем не попали. А остальные (Кратос, Синдри, Брок, Мимир) всё так же прекрасно звучат. Ну и ещё Ангребода добротно звучит".
"Видимо, дубляторы так хотят сказать, что предыдущий голос Атрея был не таким уж и плохим".
"Я буду проходить только в оригинальной озвучке с русскими субтитрами. Перевод норм, но нет эмоций".
"Все шикарно, но голос Атрея однозначно нужно менять. Сейчас звучит как будто взрослый мужик пытается говорить голосом мальчика, это прям слишком неестественно звучит".
"Ребята, с Атреем нужно срочно что-то делать пока не поздно. Мискаст полный".
"Чет с Артеем не угадали, не подходит голос имхо".
На момент событий God of War: Ragnarök сын Кратоса будет старше, чем в первой части, где ему было 11 лет. Скорее всего, изменения в касте связаны именно с этим.
Кроме того, выяснилось, что в России проект поступит в продажу под локализованным названием "God of War: Рагнарёк".
Вчера стало известно, из-за чего релиз игры был сдвинут с 2021 на 2022 год. Причиной переноса стала медицинская реабилитация Кристофера Джаджа. Актер не смог вовремя принять участие в съемках и записи озвучке Кратоса из-за восстановления после сложной операции на спине.
God of War: Ragnarök разрабатывается для PlayStation 5 и PlayStation 4.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
— Нечестно.
— Ты вышел из себя.
— Этот урод хотел нас убить. Ты тоже злишься в бою.
— Злость станет оружием, если её подчинить, использовать. Ты этого не умеешь.
Ты не виноват в том, что болен.
Чтобы хорошо сражаться, воин не должен сочувствовать врагу.
Более опытный воин может выиграть бой. Но войны выигрывают те, кто готов пожертвовать всем ради победы.
— Ох и достанется ему в следующий раз.
— Это точно! Как только снова буду в игре.
— Здрасьте!
— Ой! Извини! Это не про тебя! Я тебя не заметил!
Твоя злость застит тебе глаза.
— Как думаешь, что ему нужно?
— Поиграть на нервах.
На войне для солдата красота — это кровь его врага. Остальную часть души он теряет — на время или навсегда.
Цикл закончится здесь.
Мы не должны опускаться до такого.
— Бублик, бублик, бублик. Нейтан?
— Ты. может. хочешь поговорить о случившемся?
— Не очень-то.
— Нас побил мешок с картошкой — такое случается!
— Неважно, сколько богов падёт, среди нас всегда найдётся тот, кто сразится с тобой!
— И они — все — падут!
— Гибель Олимпа — это гибель всех нас!
— Так готовься встретить смерть, Посейдон!
На этот раз, брат, я одержу победу. Считай это моим последним, тринадцатым подвигом. Скоро я стану богом войны и сам воссяду на этот трон!
— Ты хочешь воцариться на Олимпе, но окажешься — в подземном мире, Геракл!
Эта игра — первая в серии из четырех игр для Playstation. Последняя часть вышла в 2018 году. Она относится к жанру приключенческого боевика. На протяжении сюжета главному герою Кратосу требуется проявлять как силу и выносливость, так и интеллект.
Дополнительные задания
В игре God of War прохождение интересно не только сюжетом, но и дополнительными трофеями. Их можно получить в следующих случаях:
- По сюжету главный герой попадает в ад. Шипастая гора находится в конце ада. Чтобы получить трофей «You Got the Touch!», нужно на нее взобраться. Там расположены две горы. Проще сначала забраться на ту, которая ниже, а затем на высокую.
- Трофей «Key to Success» (на русском языке – «Ключи Музы»). Они представляют собой миниатюрные статуэтки. Одну из них можно обнаружить, если зайти за большую статую, держащую в руках шар. Вторая находится при выходе с крутящейся платформы. Сразу после нее нужно заползти на выступ. При этом поворот налево необходим для дальнейшего продвижения, а после поворота направо можно подобрать Ключ Музы. Когда Кратос получит Трезубец Посейдона, он увидит в воде еще одну миниатюрную статуэтку. Чтобы взять ее, необходимо дважды поцеловать Наяду.
- «Stick it in Your Cap!» дают тем, кто соберет все 100 процентов перьев для шляпы. Для этого нужно внимательно обследовать территорию.
- Трофей «Kratos’ Marble Collection» предназначен для тех, кто по пути соберет все глаза Горгоны.
- Чтобы заслужить «Hitman 2», потребуется получить способность Ярость Зевса. Для этого необходимо катапультой разбить дверь. Чтобы это сделать, нужно зайти в маленькую комнату и повернуть рычаг. Здесь герой встретит много монстров, которых он должен будет убить.
- Чтобы заслужить «Seeing Red», нужно пройти игру, прокачав все свое оружие. Трофей будет дан автоматически в конце игры.
- В игре присутствует сексуальная сцена, которую нужно закончить. За это предоставляется «Rockin’ the Boat».
- В процессе игры Кратос встретит оракула. Это девушка в белых одеждах. Чтобы ее спасти от летучих тварей, нужно подойти к ней, по дороге отодвигая статуи. Чтобы ее не унесли, надо успеть прыгнуть на нее за 13-16 секунд. В этом случае герою дается трофей «Don’t Leave Her Hanging».
Игра God of War (2005) завоевала любовь геймеров всего мира. Сюжетная линия насыщена приключениями и неожиданными поворотами. Для успешного прохождения требуется, чтобы игрок был максимально сконцентрирован на достижении победы.
Кратос: Что будешь делать, отец?! Теперь тебе не спрятаться за спиной Афины.
Зевс: Афина мертва из-за гнева, что сжигает тебя, Кратос. Что ещё ты сокрушишь?
Кратос: Длани смерти не страшны мне. Вещие сёстры мне не помеха. А ты не доживёшь до заката солнца! И МЕСТЬ моя свершится!
Зевс: Дерзкий мальчишка! Моему терпению пришёл конец!!
Kratos: What will you do, Father?! You can no longer hide behind the skirts of Athena!
Zeus: Athena is dead because of the rage that consumes you Kratos. What more will you destroy?
Kratos: The Hands of Death could not defeat me. The Sisters of Fate could not hold me. And you will not see the end of this day! I WILL have my revenge!
Zeus: Petulant child! I will tolerate your insolence NO MORE.
Кратос: [уходя от реки Стикс] Думаешь, свёл со мной счёты, Зевс? Вратам Аида не удержать меня!
Афина: [будучи духом, появляется позади Кратоса] Смерть не преграда тому, у кого есть цель, Кратос.
Кратос: Афина?!
Афина: Я скучала, спартанец.
Кратос: Я. Я не.
Афина: Я пожертвовала собой ради Зевса и обрела новую сущность.
Кратос: Ты по прежнему Богиня Олимпа.
Афина: Иногда не стоит верить своим глазам.
Кратос: Также как и Богам Олимпа.
Афина: Возможно. Но не забывай: я погибла от твоего меча.
Кратос: Я хотел убить Зевса. Говори, что тебе нужно.
Афина: Ты развязал жестокую войну за Олимпа. Из-за неё страдают смертные.
Кратос: Пусть страдают. Я всё равно расправлюсь с Зевсом.
Афина: Зевса не победить так же легко, как Ареса. Чтобы убить главного из Богов, ты должен найти источник его силы — это Пламя Олимпа.
Кратос: Ты пожертвовала собой, чтобы спасти Зевса, а теперь хочешь его смерти?! Объясни, в чём причина!
Афина: Я была слепа, а теперь вижу правду. [проходит через Кратоса и хватает разрушенные Клинки Афины] Может быть, это вернёт мне твоё доверие. [использует свои способности, чтобы превратить их в Клинки Изгнанника] Это Клинки Изгнанника. Они укажут тебе дорогу к Пламени Олимпа. [передает их в руки Кратоса] Помни, пока миром правит Зевс, для человечества нет надежды. Уничтожь пламя, Кратос, и тогда Олимп будет разрушен до основания. [исчезает]
Kratos: [leaving the River Styx] We are not finished, Zeus. The gates of Hades have never held me!
Athena: [as a spirit, appears behind Kratos] Death cannot hold those with purpose, Kratos.
Kratos: Athena?!
Athena: I have missed you, Spartan.
Kratos: I. I don't.
Athena: My sacrifice to save Zeus has brought me to a higher existence.
Kratos: You still appear to be an Olympian.
Athena: Appearances can be deceiving, Kratos.
Kratos: So can the children of Olympus.
Athena: Perhaps. But remember: my death came by your blade.
Kratos: My blade was meant for Zeus. Be quick with your words.
Athena: As we speak, the war for Olympus rages on and mankind suffers.
Kratos: Let them suffer. The death of Zeus is all that matters.
Athena: Zeus will not fall as easily as Ares. To destroy the King of the Gods, you must seek the source of his strength: the Flame of Olympus.
Kratos: You once sacrificed yourself to save Zeus, and now you seek to destroy him?! What has brought about this change?
Athena: I see truths where I did not before. [goes through Kratos and grabs the ruined Blades of Athena] Perhaps these will earn back your trust. [uses her powers to transform them into the Blades of Exile] These are the Blades of Exile. These will help guide you on your journey to the Flame. [sends them forward to Kratos' hands] Remember, as long as Zeus reigns, there is no hope for mankind. Destroy the Flame, Kratos, and the very foundations of Olympus will crumble. [fades away]
[на горе Олимп, приближаясь к Пламени Олимпа]
Пандора: Вот оно. Я вижу его кратос. В глухой тьме огни надежды укажут путь. [пытается бежать к Пламени, но Кратос хватает ее за руку]
Кратос: Пандора, нет!
Пандора: Ты знаешь, зачем я здесь. Ты для этого привёл меня сюда.
Кратос: Я найду другой способ!
Пандора: Нет, кратос! Другого способа нет. Пусти меня! [она пытается освободиться]
Кратос: НЕТ, ДИТЯ!
Пандора: Я уже не дитя! Мне больно! [она вырывается из рук Кратоса и направляется к Пламени, но сталкивается с Зевсом. Пандора кричит, когда Зевс хватает её за горло] Кратос! Помоги!!
Кратос: Отпусти её, Зевс!
Зевс: Твоя одержимость этой. этим. существом начинает раздражать меня, сын мой!
Кратос: Отпусти девушку, Зевс!
Зевс: Не заблуждайся насчёт. неё, это одно из творений Гефеста, а не твоя плоть и кровь! [насмешливо, когда он видит блеск на лице Кратоса] Но говорить тебе об этом уже слишком поздно, спартанец. Твоя забота о Пандоре — жалкая попытка искупить убийство своей семьи, и она повергла Олимп в хаос! [жестами указывая на разрушение вокруг них] Посмотри, что ты наделал!
Кратос: [равнодушно] Я вижу лишь то, что пришёл уничтожить.
Зевс: Когда-то я сжалился над тобой — и это была моя ошибка, Кратос. А ты сжалился над этой тварью, и это станет роковой ошибкой для тебя!
Кратос: Она тут совершенно ни при чём!
Зевс: [держа Пандору над головой] Нет, она — всему причина!
Кратос: [Обнажает Клинки] ОТПУСТИ ЕЁ!
Зевс: Как пожелаешь.
[Зевс отбрасывает Пандору в сторону, и он с Кратосом бросаются друг на друга]
[on Mount Olympus, approaching the Flame of Olympus]
Pandora: There it is! I can see it Kratos! In the darkness, the fires of Hope will set us free! [she tries to run for the Flame, but Kratos grabs her wrist]
Kratos: Pandora, no!
Pandora: You know why I'm here! You brought me here to do this!
Kratos: I will find another way!
Pandora: No, Kratos! There is no other way! Let me go! [she tries to struggle free]
Kratos: NO, CHILD!
Pandora: I am not a child! You're hurting me! [she pulls free of Kratos and heads for the Flame, only to run headlong into Zeus. Pandora screams as Zeus seizes her by the throat] Kratos! Help.
Kratos: Put her down, Zeus!
Zeus: Your obsession with this. this. thing. has become somewhat of a nuisance, my son!
Kratos: Release the girl, Zeus!!
Zeus: Don't confuse this. object, this construction of Hephaestus with your own flesh and blood! [mockingly, as he sees the glare on Kratos' face] But perhaps you already have, Spartan. Your quest for Pandora - your pathetic attempt for atonement from the family you slaughtered - has caused nothing but havoc on Olympus! [gestures to the destruction around them] Look around at what you have done!
Kratos: [coldly] I see only what I have come to destroy.
Zeus: Taking pity on you has been my greatest mistake, Kratos. Just as taking pity on this thing will prove to be your greatest mistake!
Kratos: This has nothing to do with her!
Zeus: [holding Pandora above his head] It has everything to do with her!
Kratos: [draws his blades] PUT HER DOWN.
Zeus: As you wish!
[Zeus hurls Pandora aside, and he and Kratos hurl themselves into each other]
Полное прохождение компании на 100%, сколько потребуется времени
Обратите внимание! К убитому дракону необходимо заглянуть в пасть. Там можно будет увидеть капитана, который даст ключ, благодаря которому главный герой сможет выйти наружу.
Для полного прохождения God of War 1 может потребоваться от 5 до 9 часов.
Врата в Афины
После подъема предстоит принять вызов медузы Горгоны. После ее смерти с помощью усвоенной от нее магии можно будет уничтожить минотавров. Далее нужно подняться сначала по одной лестнице, затем по другой. На выходе стрелой из лука следует разбить дверь в конце коридора и выйти через нее.
Дорога в Афины
Согласно гайду по игре, герою здесь нужно повернуть налево и побежать по дороге. Минотавров, которые будут нападать, надо взглядом Горгоны превратить в камень. Далее нужно нажать на кнопку и успеть забежать в открывшиеся ворота. Когда встретится ров, следует раскачаться на веревке и прыгнуть на другую сторону.
Городская площадь
При входе Кратосу попадутся три существа с дубинками. Их нужно успеть уничтожить и затем проскочить в открывшийся проход. Далее надо побежать за девчонкой и попросить у нее ключ. Теперь можно с его помощью открыть люк и прыгнуть в него.
Крыши Афин
В этом эпизоде герою нужно по стене вскарабкаться наверх, затем перепрыгнуть на другую сторону. Уничтожить попавшихся врагов, затем пробежать по лестнице и перепрыгнуть через барьер. Здесь будет слышен гул и встретится много врагов, с которыми необходимо сразиться. После их уничтожения откроется дверь и будет виден взрыв моста. Чтобы по опорам добраться до другой стороны, нужно уничтожить лучников.
Пробегая по мосту, уничтожая врагов в свете пламени горящего моста, нужно забежать в комнату и взять Молнии Зевса. Лук надо поднести к запертой двери и выстрелить. Затем будет еще одна дверь, которую можно открыть, если убить лучников. Далее надо пройти по мосту и подняться по лестнице. Затем с помощью канатов перебраться на другую сторону и убить человека, который не дает опустить мост.
Храм Оракула
Внутри храма в стенах будет два отверстия, через которые залетают мыши. Их нужно заткнуть статуями. Далее надо спасти женщину, висящую на веревке. Для этого следует поставить статуи одну на другую и взобраться по ним. Женщина откроет дверь, через которую надо пройти.
Канализация Афин
Здесь надо пробежать, убивая врагов и собирая трофеи. Затем Кратос выйдет на дорогу Афин. После нее надо повернуть направо.
Пустыня потерянных душ
В этой локации нужно убить трех сирен и пройти в открывшуюся дверь. Дальше будет движущийся пол. Надо с собой взять ящик, который поможет допрыгнуть до другой стороны.
Храм Пандоры
Здесь предстоит пробежать по тропинке налево и дернуть за рычаг. По уступам можно забраться наверх. Затем нужно спрыгнуть вниз и сразиться с бегемотами. После этого откроется следующая дверь.
Кольца Пандоры
Если потянуть за рычаг, спускается платформа с Кольцами Пандоры. Их надо вращать, чтобы открывались двери в комнаты. Герой должен обследовать их, собирая артефакты.
Важно! К рычагам придется возвращаться неоднократно, чтобы открывать новые комнаты.
В следующей комнате можно найти Меч Артемиды. Чтобы открыть дверь, потребуется найти два щита Посейдона. Затем предстоит преодолеть комнату с острыми шестеренками. После подъема по скалам нужно найти рукоятку и вернуться в комнату с рычагами. Повернув их, можно пройти в следующую комнату и использовать ручку, чтобы открыть дверь. За ней будет гроб с мумией. Потребуется отделить ее голову, которая затем пригодится Кратосу для прохождения.
Вызов Посейдона
В Год оф Вар прохождение насыщено неожиданными поворотами. Пройдя дальше, можно увидеть клетки с людьми. При помощи рычага нужно опустить одну из них, а человека принести в жертву. В результате откроется следующая дверь. Затем Кратос получит Трезубец Посейдона, позволяющий дышать под водой.
Дальше герою предстоит двигаться вдоль каналов, полных воды, до тех пор, пока не удастся найти дверь с изображением Посейдона. Затем Кратос должен вернуться к входной двери в это помещение и рычагом открыть найденную дверь. Проплыв до конца тоннеля, герою следует дернуть за рычаг и по поднимающимся плитам пробежать до конца помещения.
Дополнительная информация! Под водой будет тайная комната, через которую можно попасть к Кольцам Пандоры и открыть с их помощью новую дверь.
С помощью ключей муз можно попасть в комнату с сокровищами. Затем нужно проплыть дальше и с помощью головы мумии открыть следующую дверь.
Вызов Гадеса
Здесь нужно пройти лабиринт, в котором следует уничтожить всех врагов. С помощью статуи Гадеса надо открыть проход, через который придется бежать, уклоняясь от огненных шаров. Здесь требуется сразиться с главным минотавром. После этого Кратос получит Голову Сына Архитектора. Она послужит ключом для открытия следующей двери.
Скалы безумия
Здесь герою престоит отыскать ожерелье Афродиты. Нужно убивать врагов и избегать ловушек. В следующей пещере можно найти Ожерелье Геры. Оба трофея нужно вставить в статую. После этого появится лестница, по которой нужно подняться.
Могила Архитектора
В этой локации герой должен разбить пол в комнате и сквозь пролом попасть в помещение, где нужно убить всех врагов. Затем Кратос попадает на арену, где продолжает сражаться. Нужно вернуться в комнату и поставить статую на кнопку на полу. Затем быстро пробежать сквозь открывшиеся ворота. Далее надо оторвать череп и вставить его в другой череп.
Обратите внимание! После уничтожения всех врагов появятся три статуи и рычаг. Потянув за него, можно получить доступ к ящику Пандоры.
Путь Гадеса
Когда герой добежит до Храма Оракула, там начнется битва с Аресом. После победы Кратоса Афина даст ему Мечи Афины, заберет героя на Олимп и сделает его богом.
Игра God of War (2005) — общая информация
Действие в первой части происходит в мире, который построен в древнегреческом стиле, но населен богами и титанами, которые постоянно борются между собой. Кратос был командиром отряда спартанцев, который потерпел поражение от короля варваров. Он воевал во славу бога Ареса. После смерти Кратос попросил его оживить, спасти жизнь соратникам и помочь победить врагов.
Бог дал ему жизнь, но при этом схитрил: в деревню, где шли боевые действия, он поместил жену и дочь героя. Кратос в пылу сражения убил их. Оракул проклял его и сделал его кожу белой. Кратос отказался от клятвы служения Ареcу и сказал, что теперь будет действовать в пользу других богов.
Важно! В начале сюжета God of War Афина говорит, что герой будет прощен за убийство своей семьи, если победит Ареса. Это и является целью игры. После успешного прохождения всех испытаний Афина сделает его новым богом войны.
Игра является первой частью серии игр. Прохождение Альвхейм (2018) более сложное по сравнению с начальными частями.
Особенности игровой механики
В процессе прохождения главный герой будет находить сферы трех цветов, которые он будет использовать для пополнения сил. Они могут быть такими:
- Зеленые шары позволяют восстановить здоровье.
- С помощью синих Кратос увеличивает свои магические силы.
- Красные шары помогают увеличить боевые навыки и способности.
Важно! Часто шары можно извлекать из сундуков, которые будут попадаться ему в процессе продвижения к цели. Иногда красные сферы можно получить в результате победы над врагами.
Существуют объекты, позволяющие увеличивать предельное количество здоровья или магии. Для этого можно использовать глаза Горгоны и перья Феликса, соответственно, которые также иногда попадаются в сундуках. Повышение можно сделать восемнадцать раз по каждому из этих параметров. Часто попадаются надписи, подсказывающие, что делать дальше.
На заметку! Кратос в боях использует Клинки Хаоса. При удачном стечении обстоятельств он может получить меч Артемиды — более мощное оружие, требующее особых навыков боя.
Ему присущи четыре магические боевые способности. По мере своего развития Кратос учится ими пользоваться. В число боевых способностей входят Гнев Посейдона, Взгляд Медузы Горгоны, Ярость Зевса и Войско Аида.
Во время прохождения Год оф Вар 1 герою может быть доступен Трезубец Посейдона, позволяющий находиться под водой неопределенное время. В самом начале ему дается Ярость Богов, кратковременно улучшающая его боевые свойства.
Обратите внимание! Во время игры используются Quick Time Events (быстрые события). Они предусматривают быстрое выполнение сложных действий при появлении специального сигнала. Обычно такая необходимость возникает во время боя, в тех случаях, когда враг сильно ослаблен.
Чтобы лучше ощущать игру, рекомендуется в первый раз ее пройти на самом легком уровне. Это поможет лучше ориентироваться в ситуации при прохождении игры Бог Войны 1 на более сложных уровнях.
Читайте также: