Фраза ведьмака иди работай
Обновлено: 07.07.2024
Люди никогда не изменятся. Они навсегда останутся эгоистичными, завистливыми, мелочными и страшащимися всего, чего они не в силах понять. И уж поверь мне, не понимают они очень многого.
— Говорят, конь никогда не наступит на лежащего человека.
— Не уверен, что каждый конь об этом слышал. Под телегу! Быстро!
Сегодня Зло правит законами — ибо законы служат ему. Оно действует в соответствии с заключенными мирными договорами, поскольку о нем, Зле, подумали, заключая эти договоры.
- И молвил милостивый Фольтест: "О благородный Радовид. "
- Что ты плетешь, Лютик?
- Я скрупулезно записываю всё, что происходит.
- Он сказал:"Хватит, парень, пора уже тушить пожар в этом борделе".
- Геральт, в тебе начисто отсутствует поэтический дар!
— Геральт, — сказал он вдруг, — но ведь чудовища существуют. Ну, может, их теперь не так много, как бывало, может, они не таятся за каждым деревом в лесу, но они — есть. Существуют. Так зачем же люди дополнительно придумывают таких, каких нет? Мало того, верят в свои придумки? А? Геральт из Ривии, прославленный ведьмак? А? Ты не задумывался над причиной?
— Задумывался, прославленный поэт. И знаю причину.
— Интересно бы услышать.
— Люди, — Геральт повернул голову, — любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.
— Просто не верится, что это край света, конец цивилизации, — сказал Лютик. — Только глянь, Геральт. Рожь — что твое золото, а в кукурузе может спрятаться конный. Или вон та репа, посмотри, какая огромная.
— Да ты, никак, дока в сельском хозяйстве?
— Поэты должны знать все, — высокопарно проговорил Лютик. — В противном случае мы компрометировали бы себя. Учиться надо, дорогой мой, учиться. От села зависят судьбы мира, так что надобно разбираться в сельских делах. Деревня кормит, обувает, уберегает от холода, развлекает и поддерживает искусство.
— Ну, с развлечениями и искусством ты немного переборщил.
— А самогон из чего гонят?
— Понимаю.
— Мало понимаешь. Учись.
Говорят, молчание – золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.
Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
Легко убивать из лука, девочка. Так легко спустить тетиву и думать: мол, это не я, не я, а стрела. На моих руках нет крови того мальчика. Его убила стрела, а не я. Но стреле ничего не снится по ночам. Пусть и тебе ничего не снится по ночам, голубоглазая дриада.
Говоришь, что тебя преследует чудовище. Чего ты боишься? Если оно на тебя нападёт, скажи ему, что обожаешь чудовищ, оберегаешь их и следишь за тем, чтобы ни один трупоедский ведьмак не нарушил их покоя. Ну а уж если и после этого чудовище выпотрошит тебя и сожрёт, значит, оно чудовищно неблагодарное чудовище.
— История? Родерик де Новембер? Читал, читал. Когда учился в Оксенфуртской академии, история занимала второе место в списке моих любимых предметов.
— А первое?
— География, — серьезно сказал поэт. — Атлас мира был большой, за ним легче всего было скрыть пузырь с водкой.
Ложь тем отличается от истины, что непременно становится явью.
Я, Лютик, никогда не мог противиться искушению взглянуть на то, чего не существует.
– А тебе не кажется, – усмехнулся он, – что мое неверие в смысл такого транса заранее перечеркивает его целесообразность?
– Не кажется. И знаешь почему? – Нэннеке наклонилась, заглянула ему в глаза, странно улыбнулась. – Потому что это было бы первое известное мне доказательство того, что неверие имеет какую-либо силу.
Быть нейтральным — не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть.
Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и ученые не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно. Любовь должна быть истинной.
Когда захочешь покончить жизнь самоубийством, не впутывай в свои дела других. Просто повесься на вожжах в конюшне.
Вы ещё не играете? Тогда помогите и мне остановиться!
Стыдно, но весело
Зачем нужны встречи одноклассников двадцать лет спустя , если можно собрать за одним столом тех, кого знаешь более тридцати лет, выложить телефоны…
КиноМозгоБойня
Пока все только готовятся к праздникам, заканчивая шестидневную рабочую неделю, Киномакс Галерея Краснодар (совместно с "МозгоБойней") уже устроил…
Острое развлечение
Раньше мне попадались только ножи бытового назначения: кухонные и канцелярские. А в прошлую субботу открыла для себя новый вид ножа – метательный.…
- Когда в битве он потерял обе ноги, он сказал, что так даже лучше - больше не будут болеть.
- Хуже нет, чем вести дела с собственной семьей.
- С давних пор самым худшим врагом для человека был вовсе не чужеземец, а сосед.
- Недостаточно быть друг другу предназначенными. Надобно нечто большее…
— Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
— Совсем как люди.
- Не стоит умирать за идею, особенно если в её основе лежит ненависть.
- Не может быть правилом то, из чего есть исключения.
- Говорят, молчание – золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.
- Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
- Строить великие планы легче, чем воплощать их в жизнь
- Я не люблю, когда копаются в моей жизни.
- Ложь тем отличается от истины, что непременно становится явью
- Нет Предназначения… Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, — это смерть.
- Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный х*й.
- Войны ведут по двум причинам. Одна из них — власть, другая — деньги.
- Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и всё — они уже потеряны навсегда.
- Зло – это зло. Меньшее, большее, среднее – всё едино, пропорции условны, а границы размыты.
- Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть
- О любви мы знаем немного. Любовь - что груша. Он сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!
- Зажги, туши, насри и смой. И в этом вся наука.
Чтоб видеть буквы, милый мой, сумей говно сменить мочой.
Иди работай, сука.
Дубликаты не найдены
Диалог Геральта с Диикстрой:
Д:-Трисс не расстраивайся, это плохо влияет на красоту.
Г:-А тебе, я погляжу, часто расстраиваться приходилось в жизни.
Д:-Нихрена подобного, я таким родился.
- Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
Вся философия Геральта в одной картинке.
А зачем тут фраза Лютика? Про любовь.
Никак вы, блядь, не научитесь!
— Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
это говорил охотник в белом саду, а не геральт
Охотник: Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
Геральт: Совсем как люди.
Тут автор диалог вставил, но никак не обозначил это.
тогда сорян, недопонял
Ламберт, Ламберт, хер моржовый,
Ламберт, Ламберт, вредный хуй.
А это же, вроде, цитата Лютика, разве нет?
- О любви мы знаем немного. Любовь - что груша. Он сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!
"- Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще."
Ага, а потом он пришел в Блавикен.
Ну когда вы уже научитесь зеркалить Геральта?! Над правым плечом мечи, плеть.
Мне больше нравится из книги - У меча предназначения два острия, и одно из них я. (строго говоря, это древнее пророчество, звучащее - "У меча предназначения два острия, и одно из них ты.", но в устах Геральта оно тоже звучало)
Есть Зло и Большее Зло, а за ними, где-то в тени, стоит Очень Большое Зло. И Очень Большое Зло, Геральт, это такое, что ты не можешь себе представить, хотя и думаешь, что уже ничто на земле не в силах тебя удивить. И иногда бывает так, Геральт, что Очень Большое Зло схватит тебя за глотку и скажет: "Выбирай, братишка, или я, или то, другое, чуток поменьше". (c) Ренфри, "Меньшее Зло"
Лютик, блядь! (грозным голосом)
- Когда в битве он потерял обе ноги, он сказал, что так даже лучше - больше не будут болеть.
Все вспомнили сказку про Паровозик который смог?,
Предпоследнее прям мощь и сила в поэтическом смыслектото тут мямлит про хреновую локалицазию ? Так я ваам всё расставлю по полочкам - локализация в 100 раз круче оригинала !
- Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный х*й.
Ну вот, теперь отсебятину фиговых локализаторов за цитату персонажа считают.
Нормальная локализация. То что в оригинале стих короче вовсе не значит что в переводе он хуже. Нормальная для гнусавых переводов 80-90 годов? Возможно. Но на сегодняшний день русская локализация ведьмака - это самое худшее, что есть в игре. Благо можно язык спокойно переключить.То что в оригинале стих короче вовсе не значит что в переводе он хуже.
Ну да, велика цена тому переводу, который вместо точного перевода информации на другой язык, просто сочиняет свою.
Я боюсь, что вы не понимаете, что без художественного перевода всегда получается - охлади траханье)
И донести смысл сказанного, не изменив сути, но другими словами, когда это необходимо - это и есть искусство переводчика)
Я боюсь, что вы не понимаете, что в данном конкретном случае в художественном переводе нет никакой надобности, т.к. обычный дословный полностью передает смысл фразы. А вот "художественный" выдумывает свой вариант диалога и приписывает персонажу невесть откуда взявшиеся черты характера.
Ужасная локализация Ведьмака - лишь первая. Второй и третий локализованы отлично, реально один из лучших примеров. Где ты там гнусавость увидел, не знаю.Где я писал про гнусавость локализации Ведьмака?
Ужасная локализация Ведьмака - лишь первая. Второй и третий локализованы отлично.Ну я как бы прямо сейчас в него играю, и знаю, о чём говорю. Единственный значительный минус - некоторые элементы диалога ускорены, но это характерно для всех языков, кроме английского, ибо сами разработчики с интеграцией локализаций напортачили.
Как хорошо что есть люди в теме
- Когда же вы , блять, научитесь.
Стрелочка не поворачивается?
О, счастливчик!
Девушка подарила парню игрушку его мечты: большой набор Лего Star Wars , состоящий из 7600 частей.
Помянем мужика
Очень много тысяч
Друзья по интересам
Геннадия Швецова задержали утром 4 октября и доставили в отдел, где после расспросов стали жестоко избивать, оскорблять и угрожать изнасилованием.
Юрий Гагарин
Главный фанат
Утром просыпаюсь, а у меня все посты в Инстаграм, в ВК, в Ютьюбе - везде новые комментарии и лайки от одного человека, самые первые.
Она верит, что мне она таким образом очень помогает, а мне это помогает морально. Ведь хорошо, когда твой родитель тебя поддерживает.
Люблю свою маму :)
Блин, гаишники.
Новая лада
Интересно, на шевиках такая же беда с горловинами была?
Момент того, как родился музей "Поле-чудес"
Спасение России
В свете последних новостей
В оперном театре в Парме во время одного из выступлений отсутствовал тенор
Его смог заменить китайский студент, который восхитительно знал "Травиату".
Субботне-утрешняя Metallica
У жены началась паранойя
И это не фигура речи(
Камрады, помогите советом, что делать?
как говорится, п-ц подкрался незаметно. позавчера был апогей, после которого стало понятно, что проблема есть и она серьезная. до этого я думал, что это просто небольшая придурь, ну мало ли. мы должны были вести дочь первый раз в садик, а жена ночью увидела, как на территорию садика (он во дворе нашего дома) заехала машина, как я выяснил позже, мусоровоз вывозил листву в мешках. она стала умолять не водить ребенка в этот день в сад. это она беспокоится о так называемой "в их кругах" закон об эвакуации, мол по всей стране детей эвакуируют под дулом автомата и не отдают родителям.
у нее конкретный синдром навязчивых состояний, она верит во всю какую только возможно псевдонаучную дичь: химтрэйл, 5г, чипирование, свидетили ссср, про плоскую землю заикалась. про вакцинацию вообще - забрало падает, нас всех хотят убить, кто ширнулся уже не жильцы и все зомбаками стали. постоянно всем шлет в мессенджерах всякую дичь с призывами сопротивляться.
началось это, как я сейчас ретроспективно анализирую, после рождения дочери. сначала слегка, как я уже говорил, не придавал этому значение, ну смотрит человек видосики всякие.
потом звоночки стали нарастать, но я отказывался верить дурак.
И вот теперь совершенно не знаю, что делать. Она не признает, что у нее проблемы, обращаться никуда не хочет, к тому же уверена, что любое обращение к мед. услугам сразу приведет к увозу в ковидарий.
Она велела звать его Христианом, а себя Анастасией. Однажды она сказала, что он ее жеребец. Лютик-то это как комплимент принял. Но тут она вынула удила и сбрую, и бедолага смылся через окно.
Золтан о любовных похождениях Лютика
- Веспула. Знакомое имя. Это не она выбрасывала в окно его портки?
- И вопила на пол-Новиграда, что он рохля и охрипший фазан?
- И швырялась в него цветочными горшками?
- Ну, что делать, старая любовь не ржавеет.
Геральт и Золтан о любовных похождениях Лютика
Все время слышу, что очередные учителя отказываются с ней заниматься, потому что она понавешала им люлей. Теперь ее отец ищет новую жертву. В смысле, учителя.
Видишь ли, эльфская красота - она как молодое вино из Боклера. А я как-то больше по водке.
- Я вижу, ты отлично находишь общий язык с троллем.
- У меня большой опыт. Я всю жизнь работаю с идиотами.
Геральт и Дийкстра
Дорогой мой, если я могу кого-то использовать, я так и делаю. Очень удобно.
Геральт, ты. Как бы это помягче сказать. Пиздишь.
Сам ты, сука, Питер Динклейдж.
Если можешь обойти посредников - лови момент.
- Знаешь, чем отличается солдат от обычного бандита?
Вернон Роше и Геральт
Ты и тут бывал, и там. Вот ты мне скажи, у них там в Новиграде правда такая мода, что б манду брить?
Это Новиград. На кострах здесь горят только невиновные
Иоахим фон Гратц
Как врач я знаю, насколько важна профилактика. Вместо того, чтобы ждать новых жертв этого психопата. я бы предпочел его удалить. Как опухоль.
Иоахим фон Гратц
Проклятые идеалисты. Вы разрушаете рынок!
- Должно быть, он очень сильно ударился копытами, прежде чем их. отбросить
- Не уверен, что сейчас подходящий момент для шуток.
- Простите. У нас, врачей. несколько иная чувствительность.
- Ага. И скверное чувство юмора.
Геральт и Иоахим фон Гратц
- В каналах всегда столько интересного?
- Это мой постоянный источник дохода.
Геральт и Трисс после битвы с катаканом
Хуже нет, чем вести дела с собственной семьей.
Безработные шпионы должны держаться вместе.
Каждый солдат маму родную продаст ради годных сапог.
Смерть короля - прекрасный повод для новой песни!
Бард на Ард Скеллиге
Неотесанный рыбак со Скеллиге, отважный рыцарь, суровый ведьмак - каждый из вас в конце концов дает себя укатать и во всем слушает женщину.
Я предпочитаю отрубить руку, которая сжимает меч, а не портить сталь.
Меня раздражают глупцы. Неважно, откуда они родом.
Лучше принести в жертву пару коз и овец, чем сжигать людей на кострах, как на Большой Земле.
- А ты, Рамунд, продолжай собирать фиалки. Только цвета индиго.
- Индиго? Это значит, голубые?
- Нет. Индиго значит индиго. Эх. Мужчины.
Рамунд и Суккуб
- В худшем случае выстругают тебе деревянную ногу. У старого Олле такая, он же не жалуется.
- У старого Олле вши, слюни, от него страшная вонь, и на все это он тоже не жалуется.
Эй! Овца! Пойдем охотится вместе на вилохвоста.
- Я думал, некромантия запрещена.
- Как и секс до свадьбы. Не забивай голову глупостями.
"Будь осторожнее в желаниях". А если уж желание исполнилось, прими последствия с достоинством.
А медом тебе жопу уже намазали, герой?
Стражник клана ан Крайт
Приезжают тут всякие с Большой Земли, а нам потом их трупы из корчмы выносить.
Стражник клана ан Крайт
Женщина делает макияж только затем, чтобы порадовать себя.
Для тех, кто остался, смерть никогда не должна быть важнее жизни.
Пожилые люди только для того и живут, что б помогать молодым.
С давних пор самым худшим врагом для человека был вовсе не чужеземец, а сосед.
Наивность - благословение глупцов.
Если уж умирать, то на своих условиях.
- У него есть какие-то слабые места?
Геральт и Аваллак'х
Когда все возможно, то вдруг это становится не так соблазнительно.
Мы такие же, как и вы. Потому что равно верим в то, что мы лучше других.
За реданских орлов и имперское солнце подыхают одинаково: в грязи и вони. Нету в этом никакой славы.
Дубликаты не найдены
А вот еще забыли :
Ламберт, Ламберт, х*ер моржовый,
Ламберт, Ламберт, вредный х*уй
https://www.youtube.com/watch?v=i8z7szuUTV8 - с польского варианта ржу - просто "Ламберт ламберт ты хуй." "Неплохо, неплохо"
Меня тоже больше нравиться польский вариант) Просто, коротко и понятно))
Убого-то как. По-русски это офигенная шутка:
- Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный хуй.
Геральт старается, показывает высокую поэзию, игра актеров озвучки - великолепная. А на польском что? "Ламберт - ты хуй.". И пшеки такие "АХАХАХАХАХ, как смешно, какая уморительная и тонкая шутка!". Да ептвою мать, как детишки в детском саду, на горшках верхом сидя, шутеечки шутят.
Про голоса - молчу. Как будто два чувака перед микрофонами сидят, голоса мертвые, никакой выразительности, думают только "Когда нас домой отпустят?". Ну нахер.
Вот как раз наоборот. Польский вариант показывает, что Геральт не может в стихи. А наш Геральт прям и ведьмак, и поэт, и на дуде игрец.
Не преувеличивай. Геральт не поэт, но с мозгами и вполне может срифмовать две строчки.Это вопрос к разработчикам, которые придумали такой текст. Наши локализаторы посчитали себя умнее разработчиков и придумали что-то свое. Так не делается.
Да достаточно того, как они с колыбельной в Крови и Вине накосячили. Была полноценная песня, а в русской версии только 4 строчки, причем отсебятина.Это косяк наших переводчиков,им ведь виднее какой персонаж,его манера речи и тд и тп, в оригинале "Ламберт ламберт ты хуй."
Видел,сам советовал в этом же посте,но все же как по мне это косяк организаторав,так как надо было по шапке ему дать
В оригинале "Lambert, Lambert — what a prick". Третьего ведьмака вроде как писали на английском, а на польский уже переводили.
ну в любом случае поляки писали
у стопгейма есть интересное видео про перевод ведьмака 3
"Оригинальная версия игры английская, но не стоит забывать, что писалась она поляками. Это означает, что сценарий писался на польском, а в дальнейшем был переделан на английский манер"
Поляки могли и сразу на английском писать, а то, что русским локализаторам отправили польскую версию ни о чем не говорит.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку
Костюм Цириллы
Есть что-то общее у Суворова и Региса
Приметы жутких монстров
Топоры в руки и вперёд! А вы как считаете какие приметы точно не похожи на человеческие?
Ольгерд фон Эверек)
Обожаю вселенную Ведьмака. Играть возможности не было, но выход нашёлся - и я просмотрела за месяц прохождение Дикой Охоты(особое удовольствие смотреть без комментариев, рекомендую)) со всеми дополнениями)
Крайняя любовь испыталась к братьям фон Эверек, особенно к Ольгерду, и выплеснулась на бумагу ))
Чародейки.
Загадка угрюмого вида Лето из "Ведьмака" не давала мне покоя. В этом явно замешаны чародейки!
Ласточка
Автор косплея: Наталья Кочеткова (Narga)
Ведьмак 3 и паркур по крышам
Те, кто играл в 3-го ведьмака, наверняка знают госпиталь Вилемериуса (туда мы придем по линейке квестов Лютика) и корчму Нигде (а сюда - по линейке Ламберта). Примерно между ними на платформе можно найти пару сундучков. Я как-то игнорировал этот факт, но здесь прямо решил добить и дойти до него. Потратил больше часа, и результат есть.
Итак, вначале нужно выйти на крыши в Обрезках. Таких мест я нашел 3, самое удобное, пожалуй - дом, куда мы придем за улучшением школы кота 1.
После этого идем по крышам в сторону госпиталя, пока не упремся в большой перепад высот. Затем нужно разогнаться и совершить "прыжок веры" на стену Новиграда (точнее, на выступающий шпиль башенки).
Затем идем до упора по стене и переходим по заботливо оставленной разрабами перемычке
Оттуда до искомого лута рукой подать, нужно только аккуратно спрыгнуть.
К сожалению, находится там один треш, даже скриншот не сделал.
Вообще ведьмака 3 прошел уже 10 раз, это 11-ый. В последние 2 раза пошел паркуром на различные интересные места.
Из интересного лута обнаружил сундук под мостом на храмовый остров (нужно прыгнуть в воду в месте выхода из подземелья Дийкстры, а затем обплыть 2 колонны, там будут 2 сундука с гарантированными рецептами). Еще из прикольного - сундук справа от Портовых ворот Новиграда, там можно подняться вверх по стене и открыть сундучок на прям неповторимой высоте (а лута там вообще нормального нет). Различные сундуки на 3-4 этаже домов Новиграда указывать долго и скучно, но они есть, и их там много.
В Оксенфурте можно запрыгнуть на перемычку над оксенфуртским портом (там вас еще в 1-ый раз остановят солдаты и вежливо попросят деньги на водку, после убийства местного катакана).
А какие необычные места с сундучками в 3-ем ведьмаке знаете вы? Пожалуй, без Скеллиге, а то там ну слишком много мест. И остров Нава, и маленький северо-восточный мыс острова Хиндарсфьялля, - тысячи их!
Читайте также: