Fallout 4 пропадают субтитры в диалогах
Обновлено: 05.07.2024
Не понимаю за что заминусили человека. У меня тоже не было субтитров и его совет помог сразу и на 100%. Жаль не могу поставить более одного плюса!
прошу прощения, это из-за прозрачности интерфейса не было видно ничего.
вначале игры, все равно диалоги не пашут
В ранних версиях нету.
меня больше расстраивает, что нет сабов при прослушивании аудиозаписей в терминалах.
так и не исправили ?
Хз, года полтора уже не играл.
Автор. Огромное тебе спасибо! в некоторых диалогах не было субтитров. пол инета облазил, модов кучу установил, ниче не помогало. сделал вручную как ты написал и теперь во всех диалогах сабы работают)))
Специально зарегистрировался, чтобы сказать DiMoS1988 Спасибо.
В самом первом городе, где рейдры окружили музей. Мужик с болкона чето начал орать, а субтитров не было. Там вообще нету сабов от людей не в диалоге чтоли?
ты, часом, не линуксоид?
спасибо! спасло ситуацию!
спасибо за помощь
@DiMoS1988 , спасибо из 2021 года )
Я как понимаю, сейчас либо играть, т.к. есть или ждать патч исправления субтитров? На радио, фоне и т.д. всё отлично работает, в настройках всё включается, а вот пришёл сейчас в город вижу только свои обращения, а что мне говорят нет. 2 рубля за то, что не озвучки русской ни субтитров нормально работающих даже.
У тебя есть субтитры на радио, серьезно?
Подскажите, как включить русские субтитры - у меня все на английском
А в Fallout4.ini что в параметре sLanguage? У меня sLanguage=ru
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён Вы скажите мне господа, как в броне батарейку менять)) Если есть ядерная батарея, подходишь к доспеху, нажимаешь «подробнее», по умолчанию на пк это R, открывается окно обмена, там переносишь батарейку в окно брониСубтитры есть, но они безбожно тупят в некоторых диалогах.
а у тебя везде появились? у меня только в диалогах и только своя речь.у меня наоборот в диалогах субтитры пропадают, приходится догадываться о чем речь
у меня везде речь идет, включая тв
Вчера скачался какой то патч и субтитры появились. Дублируют как и в прошлых частях всё, включая звуки фоновой речи.
Этот пост из серии:"Почувствуй себя хакером".
В настройках нету такой опции. Ну может потом патч вышел, но сразу после установки игры точно не было. Upd.: сейчас докачался небольшой патч. Действительно в настройках видео появилась эта опция.
еще вчера с торрента скачал и там все было, так что не надо про сейчас докачался. прослоупочился
А у меня опция была, но были сабы только от себя, пока в файлике не поправил. А у остальных есть скорее всего потому что хотфикс выпустили.Способ для упоротых? Настройки в игре для слабаков видимо.
В ранних билдах не было это опции, ну а ТС прослоупочил
Ответ Олега Тактарова фанатам хабиба
Фанатам Хабиба вчера не понравилась реакция Олега Тактарова на шутку Хабиба, и они прошлись по его матери и отцу. Тактаров бросил обидчикам вызов — стрела забита на 6 ноября в Ростове.
Не полное видео, но суть ясна.
Плач пивовара
Установил fallout 4 (не Steam) V1.8.7.0.1 русская версия (текст)
Внутри игры в НАСТРОЙКИ => ВИДЕО включил субтитры и субтитры диалогов
Но. Субтитров так и нет.
Думал может через конфиг? Всё равно нет результатов.
Даже установил поверх руссификатор
Не помогло
Игру конечно же перезапускал после всех манипуляций
Репак переустанавливал
Да, можно сказать что: РЕПАК КРИВОЙ!! 111 КАЧАЙ ДРУГОЙ!!
Но. Мне хотелось бы разобраться с этим
Само название РеПака: Fallout 4 [v 1.8.7.01 + 6 DLC] (2015) PC | RePack от xatab
Одевайся
Реакция
Ответ Олега Тактарова фанатам хабиба
Фанатам Хабиба вчера не понравилась реакция Олега Тактарова на шутку Хабиба, и они прошлись по его матери и отцу. Тактаров бросил обидчикам вызов — стрела забита на 6 ноября в Ростове.
Не полное видео, но суть ясна.
Коричневый триллер
*работаю в сети магазинов стройматериалов
Мужчина в дорогом костюме, слегка подшофе, выбирает ковер. Ковре на пятидесятом выдает:
- Все не то. А мне нужен именно тот, понимаете?
- Не понимаю, хоть и пытаюсь.
Вздыхает по Лавровски, продолжаем перелистывать стопку, доходим до красного, аляпистого с дичайшим узором, аля "узбекчабабкастайл".
- Вот он!
- Точно? Как-то он с вами не вяжется.
- Как вам объяснить. Я вот его на стену повешу, кровать к нему подвину и буду перед сном пальцем по узору водить, как в детстве у бабушки.
Плач пивовара
По теме можно понять, у кого еще есть такая проблема, или нашел может кто-то решение. И такая проблема только на пиратке или лицухе тоже?
еще баги есть с зависание перса после выхода из компьютера в игре ,и со взломами замков тупо пустота нажимаешь взлом а замка нет
xXaLexX
А он не встроен разве? Ты на каком языке играешь?
Да, чертовы субтитры на столько убоги, что бывает говорит один персонаж, а субтитры из разговора другого.
xXaLexX
Не понял.. Я думал русский в игру встроен. Я удивился когда ты сказал пробовал ли кто его ставить. У самаого русский. У всех же русский, нет разве?
Hitrii
Типичная проблема локализации
Не то что субтитры убоги или локализация, дело в том, что субтитры персов побочных тупо не отображаются или записи разговоров тоже, я хоть и понимаю суть на английском, но с сабами лучше доходит. Если кто найдет решение или фикс выпустят - отпишитесь.
Lucky One
Может 1сникам дали файлы игры для перевода вот и все. А как в игре получится они не знали. Или наши халтурят
puc7
Если у этих персонажей нет и на английской локализации субтитров, то нашим переводить нечего было.
Givemethedust
Вряд ли. Субтитры то должны быть ибо по сути сценарий игры и есть субтитры
Посмотрел несколько стримов, у кого-то с сабами всё ок, у кого-то также зависают.
Может дело в наших пк. Не с железом само-собой, скорее что-то мешает игре, может какая-то функция в игре, попробую покрутить что-то, если что - отпишусь. К тому же если и на лицензии такая проблема, значит определенно что-то мешает игре.
Lucky One
А ты что исключаешь возможность криворукой локализации?.У всех одно и тоже,дело не в компах,а локалке.
lock10100
Посмотрел несколько стримов, у кого-то с сабами всё ок, у кого-то также зависают., у некоторых все нормально работает.
puc7
На английском языке так же винут диалоги и терминалы.
Блин копец.Больше ищешь инфы,чем играешь.Дошел до первой двери с замком по квесту.Применяю отмычку - нихрена не видно замка.Т.е. помните как в 3-й части (и Скайриме) показана замочная скважина и шпилька.Так вот их нет!Звук есть как я ковыряюсь,а изображения-нет.И что дальше?А это сюжетный кв дверь открывать точно.Было у кого?Если нужен скрин-сделаю.
У меня в начальной локации субтитров вообще нет. Были сабы в начальном видео, а потом вся локация в доме после создания лица без субтитров. Я уже подумал, что их можно включить каким-то образом, а выходит, что это тупо баг и сабы не всегда подтягиваются?
Лицензия стим - версия.
У меня наоборот в мире есть субтитры а вот в радио и видео нет+ еще встретил когда пропадают в диалогах!
Проблему решил так, скачал другой репак пропатченой версией 1
padrepepe
Все точно работает? Все сабы показывает, и побочные в том числе?
Проблему решил так, скачал другой репак пропатченой версией 1
Что за патч такой? Патч 1.1.3.0?
А как вообще включить субтитры у меня они были только на начальной заставки?
padrepepe
в радио субтитры и не предусмотрены вообще то, в нью вегасе также было
Lucky One
Аналогично Gohtic500 проблема. А где сабы включаются? Полазил по настройкам ночью и ничего не нашел. Буду признателен за наводку.
У кого не отображаются субтитры я решил так:
настройки - видео - прозрачность интерфейса (похоже это прозрачность субтитров) - ползунок ВПРАВО. У меня субтитры были, но они были прозрачные.
Проверьте.
Вообщем ждите патчи. Я пожалуй отложу игру на пару недель потом
Патч не решает эту проблему, патч только исправляет маленькие ошибки со звуком.
Оптимизация игры очень плохая. да и вообще очень сырая игра пока. патчи патчи и патчи.
Если бы была полная локализация таких бы проблем не было,а так вообще жопа,особенно в начале,когда например одновременно говорит твоя жена и по телику говорят (ещё и робот что то вставит) в итоге показывают только какие то одни субтитры.
Нет сабов когда вставляешь аудиозапись в Пип бой.
В деревне когда встречаешь НПС на балконе вообще сабов нет.
saa0891
Чтобы видеть субтитры аудиозаписей надо выходить из пип-боя. А вот в диалогах - да, порой половины текста нельзя увидеть.
Hitrii
В этом случае бывает помогает, если походить вокруг говорящего, так, что бы он оказался ближе к тебе, чем остальные персонажи
s_kaz
Тоже заметил такое, нет привязки к персонажу с которым разговариваешь, поэтому показывает сабы тех, к кому перс ближе.
а скажите у сигналов бедствий есть вообще сабы? у меня везде сабы работают а на всех сигналах зрен пойми что та говорят.
Я пофиксил отсутствие сабов самым банальным способом.Они были у меня ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Видимо разрабы с локализатарами посчитали что так будет атмосферней,мало того что озвучку не запилили (хотя для других стран озвучили полностью) так ещё даже сабы для радио не соизволили сделать.
Ответ техподдержки: Мы не можем вернуть деньги за эту покупку на следующий способ оплаты: Кошелек Steam. Время, которое этот товар был запущен, превышает 2 часа (максимально допустимый срок согласно политике возврата средств).
Эх, если бы раньше знал о такой возможности. =(
Теперь всегда перед покупкой буду скачивать "версию для ознакомления", а если затянет, то поддержу разработчиков рублём.
Удачи, не попадайтесь на удочки рекламщиков! =)
Есть варианты выбора куда именно возвращать деньги.
окстись - б0льшая часть нытиков будет играть годами. не переставая ныть конечно.
Суть поста не в том чтобы хвалить, или ругать Fallout 4. О вкусах не спорят. Если кому-то товар не понравился, попробуйте вернуть за него деньги. Это нормальная практика.А. Ну так верни, а потом запили пост. Так на мой взгляд полезнее.
Как верну, отпишусь. А пока показываю что есть реальная возможность вернуть деньги за товар, тем более тем, кто менее 2-х часов наиграл, но разочаровался в игре. Если бы я сам знал раньше о такой возможности, то не искал бы хоть что-нибудь хорошее в этом творении Bethesd`ы. Моё личное мнение.ок, умник, что делать консольщикам?
Был бы "умник", не стал бы тратить 2000 рублей на то, во что не буду играть. =) Ну а консольщикам, как и всем прочим - учиться на чужих ошибках. ;)хорошо, что у родителей нет возможности меня так сдать
как тут патроны крафтить?приходится таскать оружие разного калибра чтобы хоть как то отстреливаться и эти бесконечные задания в полицейском участке в Кембридже в ожидании силовой брони и винтовки гаусса от братства стали у меня тоже сначала не запускалась на ноуте, сейчас замок обустроил две силовые брони припарковал там сам в боевой броне бегаю, кто нибудь возвращал яицо когтя смерти из музея я подошёл к гнезду коготь появился и не трогает меня как поставил пришлось долго убегать
Надо же, на две (!) запятые расщедрился! Сам понял, что написал?
Коричневый триллер
*работаю в сети магазинов стройматериалов
Мужчина в дорогом костюме, слегка подшофе, выбирает ковер. Ковре на пятидесятом выдает:
- Все не то. А мне нужен именно тот, понимаете?
- Не понимаю, хоть и пытаюсь.
Вздыхает по Лавровски, продолжаем перелистывать стопку, доходим до красного, аляпистого с дичайшим узором, аля "узбекчабабкастайл".
- Вот он!
- Точно? Как-то он с вами не вяжется.
- Как вам объяснить. Я вот его на стену повешу, кровать к нему подвину и буду перед сном пальцем по узору водить, как в детстве у бабушки.
Двуликий @нус
Версия для телевизора:
Реакция
Кто желает поработать?
Двуликий @нус
Версия для телевизора:
Кто желает поработать?
Одевайся
Читайте также: