Есть ли аутласт 2 с русской озвучкой

Обновлено: 05.07.2024

Oracul 1428 Вы наверное не туда скопировали файлы.

У меня тоже слова пропали

Сколько лет прошло после выхода длс? не ужели не кто не додумался сделать звук? нет нет оригинал это ясно хренли) длс в принципе не чем не отличается от оригинала только другими путями)

Правка кривого русского перевода субтитров, руководств и игрового меню в игре Outlast 2.
18+ .
Corrected Russian localization of Outlast 2.

2,996	уникальных посетителей
86	добавили в избранное

09.04.2018 - несколько новых правок, исправлений опечаток и т.п.

19.09.2017 - множество новых правок, исправлений опечаток и т.п. Стихотворные тексты переведены именно как стихотворные.

16.05.2017 - внесены правки в записки и др.; исправлен баг первой версии, когда было невозможно выйти из компьютера Блейка в школе.

12.05.2017 - первая версия

Это финальная версия исправленного русского перевода Outlast 2. Исправлены как явные косяки (типа выдающегося "Unforgivable - Незабываемо"), так и не очень явные.
Добавлены ругательства. Много ругательств! 18+, не обессудьте.

Файлы из архива распаковать по пути "Место установки Steam\SteamApps\common\Outlast 2\OLGame\Localization\RUS" (не забудьте сделать заранее бэкапы файлов olgame, olnarrative и olsubtitles).

Ссылка: yadi. sk/d/MMzFuqjI3N4HwF (убрать пробел после точки)

Игра Outlast 2 разрабатывалась порядка 4-х лет, и за это время можно было бы изобрести не просто что-то новенькое в том или ином жанре, а сам жанр. Разработчики из Red Barrels, к сожалению, не сделали ни того, ни другого. Вместо этого они, понадеявшись на старую формулу успеха, перезапустили первую Аутласт, исправив прошлые недоработки и проблемы игрового процесса. Как следствие, перед пользователем предстает все та же концепция бегства от неуязвимого монстра с поправкой на кардинально новый сюжет и смену декораций в лице нового места развития действия.

От старой идеи повествования осталось только то, что главным героем является очередной журналист. Зовут бедолагу Блейком. На сей раз протагонист оказывается в передряге не один. Его жена попадает в лапы сектантам-сатанистам, и Блейку ничего не остается, кроме как найти любимую и попутно разузнать о тайных ритуалах, проводимых религиозными фанатиками, обитающими в этой богом забытой местности. Путешествовать по поселению придется много, однако свободу действия игра не предлагает. Локации остались все теми же прямолинейными коридорами с заскриптованными событиями.

Атмосфера игры Аутласт 2 в общем и целом постоянно удерживает пользователя в напряжении и по-настоящему вселяет ужас. Во время прохождения игрок то и дело будет натыкаться на извращенные оргии, на расчлененные тела, на культ, зверски убивающий детей, на обезумевших сатанистов-каннибалов и на прочие омерзительные с виду вещи. Игровой процесс не несет в себе как такового саспенса – игра больше напоминает приключенческий экшен, где главный герой то бегает как оголтелый от особо сумасшедшего противника, то крадется как мышь, используя в качестве укрытия каждый шкаф, хижину или сарай.

18 ноября 1978 года 909 членов секты под руководством проповедника Джима Джонса совершили коллективный суицид во избежание преследования со стороны американских властей из-за убийства конгрессмена Лео Райана, которое было совершено по приказу главы общины. Для этого был подготовлен бак с виноградным напитком «Flavor Aid», в который подмешали цианид. Первыми напиток выпили дети. Глядя на их смерть, взрослые, неуверенные в необходимости такого поступка, без промедления приняли яд. По некоторым данным, часть членов общины заставляли выпить отравленный напиток силой, хотя большинство делало это добровольно. Среди погибших было более 200 детей.

Это трагическое событие стало основным источником вдохновения для создателей Outlast 2. По словам Морина, несмотря на то, что действие игры происходит за пределами психиатрической клиники из первой части, им удалось найти способ, чтобы навести сюжетный мост между двумя играми. Стоит отметить, что журналисты заговорили о религиозном подтексте в Outlast 2 сразу после выхода тизера с перевернутым крестом. Позже разработчики опубликовали скриншот из игры, который позволил предположить, что речь в сиквеле пойдет о какой-то общине, а главным героем станет девушка. Тогда же и появились мысли, что в основу сюжета может лечь история Джонстауна.

Игра чуть не оказалась запрещена в Австралии — из-за жестоких сцен ей отказались выдавать возрастной рейтинг. Как выяснилось, разработчики отправили в комиссию финальную версию вместе с роликом из «альфы», и показанное в нём не совпадало с контентом сборки. Позднее авторы исправились и отослали более актуальное видео, после чего Outlast II получила ограничение R18+ и была допущена к продаже.

Читайте также: