Цитаты эльфов из ведьмака
Обновлено: 01.07.2024
Старшая речь Перевод
A d’yeabl aep arse Ругательство. «Задница дьявола»
A'baeth Поцелуй, целовать
Гора, горный, верхняя, высший, "самый высокий"
Aark, aark Фонетическое представление звука воронов/ворон
Addan, adan Танец, танцор, танцевать
Aé Я (язык Дриад)
Aedd Осколок, кусок
Aedd Ginvael Осколок Льда
Aen Elle Народ Ольх
Aen hanse Компания, вооруженный отряд, членов которого связывают узы дружбы
Aen Saevherne Ведун
Aen Seidhe Народ Гор
Aen Woedbeanna Девушка из леса
Aenyeweddien Дитя огня
Aenyell'hael Крещение Огнём
Aesledde Кататься на санках
Aevon y Pont ar Gwennelen Река Алебастровых Мостов
Aine Свет (возможно Просветленный)
An’badraigh aen cuach Ругательство, непереводимая игра слов
An'givare Информатор, шпион
Ard Rhena Верховная Королева
Ard taedh Великий бард
Ban Пик, вершина, место / деревня? (зависит от контекста)
Birke Четвертый месяц в эльфийском календаре, также весеннее равноденствие; Береза
Blathan Гирлянда, цветы
Blathanna р.п. Цветов
Blathan Caerme Гирлянда судьбы
Blathe Пятый месяц в эльфийском календаре; возможно «цветение»
Ругательство, наиболее цензурный вариант - чёртов, проклятый
Bloede arse Ругательство. «Старая задница»
Brokiloéne Из Брокилона, Брокилонский
Cáelm Спокойный, мирный, тихий; медленно, спокойно; успокаивать, утихать
Cáemm Идти, прибывать
Caemm a me Иди ко мне
Caer Крепость, замок, главная башня (Kaer на Скеллигском жаргоне)
Caer a’Muirehen Каэр Морхен, Крепость Старого Моря
Cáerme Рок, судьба
Carn Курган, могильный холм
Сarraigh Камень, скала
Ceann Голова, наконечник; конец (конечная точка)
Col Перевал (горный перевал)
Creasa Возможное значение: место, зона, область, регион
Cuach aep arse Ругательство. «Птичья задница» («Кукушкина гузка»)
Dana Meabdh Королева (Дева) Полей
Darganfod Открывать, открытие, открытый
Deard Ruadhri Красные всадники
Dearme Спокойной ночи
Deireádh Конец, последний, окончание
Deithwen Белое Пламя
Dol Blathanna Долина Цветов
Duen Canell Место Дуба
Duettaeann aef cirran caerme glaeddyv. Yn a esseath У меча предназначения два острия. Одно— ты.
Eigean Необходимое, должное
Elaine Прекрасный, хороший
En’ca digne Пойдем дальше
Ensh'eass Очаровательный, захватывающий, обаятельный
Ess’tuath esse! Да будет так!
Evellienn Все, каждый
Feainnewedd Дитя Солнца (возможно, вид цветка)
Fen Луг, пастбище
Foilé Неистовый, безумный
Fuelk Раса (как вид)
Gar’ean Осторожно, внимание
Geas Проклятие, магическое обязательство/запрет
Ghoul y badraigh mal an cuach Ругательство, непереводимая игра слов
Glean Низкий, нижний
Glosse Смотреть, наблюдать, глазеть
Gwen, gwyn Белый
Gwenllech Река Белых Камней
Gwynbleidd Белый волк
Hael Приветствие к старшему
Hen Ichaer Старшая Кровь
Hen Llinge Старшая Речь
Loc’hlaith Владычица озера
Luned Дитя, дочка, девочка
Midaete День летнего солнцестояния
Midinvaerne День зимнего солнцестояния
N’aen aespar a me Не стреляй
Que suecc’s Что случилось
Rag nar Roog Битва Света и Тьмы
Squaess me Извини меня
Tedd Deireadh Час Конца
Thaess aep Заткнись
Va faill До свидания. Прощай
Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eigh faidh'ar Что-то кончается, что-то начинается
Старшая Речь (Hen Llinge) — вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке, язык древнего народа эльфов. Язык основан, в частности, на существующих английском, французском, валлийском, ирландском и латинском языках. Научиться ему довольно сложно, хотя и возможно. Также используется в качестве главного магического языка.
Диалекты Старшей Речи:
Единый язык (существовал до разделения Aen Seidhe и Aen Elle)
Классическая Старшая Речь (собственно, Hen Llinge)
Язык дриад из Брокилона
Язык Народа Ольх (Ellilon)
2«Певучее» (сирены, водороски и нереиды)
Слова Сапковского о Старшей Речи:
- Язык эльфов - это смесь, "коктейль Молотов" из уэльского, ирландского, итальянского, и - там, где я хочу, чтобы меня понимали - английского и немецкого. Для читателя это должен быть чужой язык. Он не должен знать, что там написано, он должен это чувствовать.
Цитаты — высказывания персонажей Саги о Ведьмаке на различные темы.
Содержание
Цитаты Геральта из Ривии [ ]
Цитаты Лютика [ ]
Цитаты Золтана Хивая [ ]
Цитаты Весемира [ ]
Запомни, это важно. У грайверов, гулей и других чудовищ из этой группы нет собственной экологической ниши. Они — реликты периода Сопряжения Сфер. Убивая их, мы не нарушаем сложившихся в природе, в нашей теперешней сфере систем и связей. Эти чудовища чужды нашей теперешней сфере, им здесь нет места. Известное перестает быть кошмаром. То, с чем умеешь бороться, уже не так страшно. Раньше все было проще: чудовища злые, люди добрые. А теперь. Перемешалось как-то все. Когда тебя собираются вешать, попроси стакан воды. Никогда не известно, что может произойти, пока его принесут.
Цитаты Трисс Меригольд [ ]
Цитаты Ярпена Зигрина [ ]
Наше мяско не из лающих, мяукающих или кричащих «Смилуйтесь!» В политике - дурак на взяточнике сидит и грабителем погоняет. Воистину, как говаривал король Дезмонд, заглянув в ночной горшок, после того, как освободил желудок: «Умом все это не объять». Прогресс — навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует расценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано. Прямо и сам не знаю, что об этом думать», как сказал король Дезмонд, когда его прихватили на шулерстве. Прогресс будет освещать мрак, ибо для того прогресс и существует, как, к примеру, жопа для… сранья
Песни [ ]
А девица из Виковаро любит только за амбаром. У второй из Виковаро не в чести ложиться даром, А у третьей нету правил, лишь бы кто-нибудь да вставил. Вышел молоденький эльф на дорожку, чтоб твою мать! А краснолюд ему выставил ножку, чтоб твою мать! Что ж ты пиндюк меня сверлишь глазами, чтоб твою мыть! Вот я пойду настучу твоей маме, чтоб твою мать! Раз стаканчик, два стаканчик, коли третий треснет Наливай скорей четвёртый, станет интересней. А четвёртый выпил в радость – смело пятый в горло лей. Если на пол станешь падать – жопу к лавочке приклей. Вот стакан уже десятый. Кто считает вашу мать? Если плохо – ждать не надо – можно на пол наблевать. Мы гуляем понемногу, вышел месяц молодой. Командир трубит тревогу – мы с утра выходим в бой. Ликом пригож, а речами умилен Только в глазах стоит холод могильный Он даст тебе славу,успех, и достаток Щедро одарит и сребром, и златом. Только не даром так добор он к людям Время придет - по счетам платить будем Сокровища в раз тебе станут постылы Навек в кандалы тебя заключил он.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
Анджей Сапковский — один из тех редких авторов, чьи произведения не просто обрели в нашей стране культовый статус, но стали частью РОССИЙСКОЙ фантастики. Более того, Сапковский — писатель, обладающий талантом творить АБСОЛЮТНО ОРИГИНАЛЬНЫЕ фэнтези, полностью свободные от влияния извне, однако связанные с классической мифологической традицией. Книги Сапковского не просто блистательны по литературности формы и глубине содержания. Они являют собою картину мира — мира "меча и магии", мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу. Читайте сагу о Цири и Геральте!
Убийство — всегда убийство, независимо от мотивов и обстоятельств. Посему те, кто убивает либо подготавливает убийство, суть преступники и разбойники, невзирая на то, кто они: короли, князья, маршалы или судьи.
— Как узнать, что пришло время.
— Пойти с мужчиной в постель? Очень просто. Раз ты начала об этом думать, значит, время уже пришло.
— Но я вовсе не хочу!
— А совсем и не обязательно. Не хочешь — не идешь.
— А как узнать, что он и есть тот самый, с которым.
— . можно пойти в постель?
— Угу.
— Если в принципе имеется выбор, а опыта особого нет, то в первую очередь следует оценить не мужчину, а постель.
Еще ни один ведьмак не умер от старости, в постели, диктуя завещание. Ни один.
Не измывайтесь над чужой религией. Это и нехорошо, и неприлично, и… небезопасно.
Грядет время перемен. Печально будет стареть, сознавая, что не сделал ничего такого, чтобы грядущие перемены были бы переменами к лучшему.
Моя учительница любила говорить, что выдавать Силу следует так, как будто ты — прости! — пукаешь в бальном зале: нежно, экономно и под контролем. И так, чтобы посторонние не догадались, что это твоя работа.
– Я знала, что ты не поймешь.
– Не пойму, верно. Никогда. Но в чем дело, знаю. Ваши значительные, ваши великие дела, ваши войны, ваша борьба за спасение мира… Ваша цель, которая оправдывает средства… Прислушайся, Филиппа. Слышишь голоса, крики? Это коты дерутся за свои великие дела. За абсолютную власть над кучей отбросов. Это не шутки, там льется кровь и летят клочья шерсти. Там идет война. Но мне в высшей степени наплевать на все эти войны, кошачьи и твои.
Мы забыли, что не одни живём на свете, что мы – не пуп этого мира. Словно глупые, обожравшиеся, ленивые караси в затянутом тиной пруду, мы не верили в существование щук. Мы допустили, чтобы наш мир, как этот пруд, заилился, заболотился и провонял. Посмотрите вокруг – повсюду преступность и грех, алчность, погоня за прибылью, скандалы, несогласие, падение нравов, потеря уважения ко всем ценностям. Вместо того чтобы жить, как того требует Природа, мы принялись эту Природу уничтожать. И что имеем? Воздух заражён смрадом железоплавильных печей, курных изб, реки и ручьи отравлены отходами скотобоен и кожевенных мастерских, леса бездумно вырубаются…
Читайте также: