Быть ли нам одной из этих пауз

Обновлено: 05.07.2024

Тут находится текст песни Адриан и Александр - Быть ли нам. а также перевод, видео и клип.

Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Плыть ли отражением при свете чьих-то любящих глаз,
Всё что ты мне скажешь, через сто лет будет просто смешно,
Всё, что здесь однажды повторится, - повторится без нас.
Что тебя здесь держит, кроме пары беспокойных светил,
И есть ли здесь хоть кто-нибудь, кто скажет: «Ты уйдёшь – я умру»,
Меньшее не стоит даже нервов, а тем более сил.
Звёзды за окном горят так ярко, что ослепнут к утру.
Всё равно, куда не привела бы нас река-поводырь,
Струны тростника научат музыке, свободной от слов.
Это ли ни первая причина, чтобы жить у воды,
Трогать отражения плывущих глубоко облаков.
Это ли не вера, что тебя на берегу сбережёт,
Правда оказалась так проста, что до сих пор не понять,
Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Ждать ли, когда всё здесь повторится, чтобы вернуться опять.

Should we be one of these pauses that remain between the notes,
Whether to float in the light of someone’s loving eyes,
Whatever you tell me, in a hundred years it will be just ridiculous,
Everything that happens here one day will happen again without us.
What keeps you here, except for a couple of restless luminaries,
And is there anybody here who will say: “You will leave - I will die”,
Less is not even worth the nerves, and even more so the strength.
The stars outside the window burn so brightly that they are blinded by morning.
Anyway, where the guide river would not lead us,
Reed strings will teach word-free music.
Is this not the first reason to live by the water,
Touch the reflections of floating deep clouds.
Is it not a belief that you will be saved on the shore,
The truth was so simple that it’s still not understood
Should we be one of these pauses that remain between the notes,
Should I wait until everything repeats here in order to return again.

Время, Тэйми, ещё не кончается, время всё водит нас за нос.
По утрам выпадаем немые из сна – в этот холод и хаос.
Наверху экономят слова,
потому нас лепили из пауз.
Всё, что хочешь сказать, начерти у меня на груди.
Если некуда жить – это просто тебе показалось.
Тьма у нас позади не длиннее, чем ночь впереди.

От себя не укроешься – будешь везде обнаружен.
Город молча глядит, и растерян, и обезоружен,
как мы греем друг друга,
собой закрывая от стужи,
как мы слушаем, дышит ли тот, кто от страха не спит.
Ничего не проявится, если мы смотрим снаружи.
Погляди в меня, Тэйми, там зреет иной алфавит.

Смерть всегда обнимает на поражение, это известно.
С каждым разом в песочнице нашей всё менее тесно.
Посмотри, как оставшихся
месят в упругое тесто,
но до выпечки, Тэйми, похоже, расти и расти.
Может, Бог потому и затеял всё это из интереса,
чтобы легче отслеживать тех, кто черствеет в пути.

Одному не плывётся, другому пока не летится…
Время водит нас за нос, но всё ещё длится и длится.
Что даровано рыбе,
возможно, изъято у птицы.
Мне неведомо, Тэйми, как действует этот закон.
Может, птице однажды зачтётся, а рыбе простится.
Может, каждый, о ком мы помолимся, будет спасён.

Это было так сильно, что меня прошибло насквозь. Лежу, провожаю полночь и лью слезы, как дурак. Честно вот, никогда еще не плакал, читая стихи. Ваши письма к Тейми - это самое сильное, что я прочитал за этот год. И я вас за это благодарю!

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Тут находится текст песни Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Быть ли нам. а также перевод, видео и клип.

Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Плыть ли отражением при свете чьих-то любящих глаз,
Всё что ты мне скажешь, через сто лет будет просто смешно,
Всё, что здесь однажды повторится, - повторится без нас.
Что тебя здесь держит, кроме пары беспокойных светил,
И есть ли здесь хоть кто-нибудь, кто скажет: «Ты уйдёшь – я умру»,
Меньшее не стоит даже нервов, а тем более сил.
Звёзды за окном горят так ярко, что ослепнут к утру.
Всё равно, куда не привела бы нас река-поводырь,
Струны тростника научат музыке, свободной от слов.
Это ли не первая причина, чтобы жить у воды,
Трогать отражения плывущих глубоко облаков.
Это ли не вера, что тебя на берегу сбережёт.
Правда оказалась так проста, что до сих пор не понять,
Быть ли нам одной из этих пауз, что остались меж нот,
Ждать ли, когда всё здесь повторится, чтобы вернуться опять.

Should we be one of those pauses that were left without music,
Swim Do reflection in the light of someone's loving eye,
All that you tell me, is ridiculous in a hundred years,
All that is here once again - again without us.
What keeps you here, but a couple of restless stars,
And whether there is at least someone who will say: "You'll go - I'll die"
Less is not even worth the nerves, and even more forces.
The stars outside the window burn so brightly that blinded by the morning.
All the same, which would lead us to the river-guide,
Strings cane teach music, free of words.
Is not the first reason to live by the water,
Touching reflection floating deep clouds.
Is not this a belief that you will save up on the shore.
The truth turned out to be so simple that it is still not clear,
Should we be one of those pauses that remain between the notes,
Wait there, when everything is here again to go back again.

Читайте также: