Была ли мулан в реальной жизни

Обновлено: 07.07.2024

Хуа Мулан - одна из самых легендарных женщин древнего Китая. Ее героические действия были впервые записаны в древних текстах, пересказаны в известной поэме « Баллада о Мулан» , а затем популяризированы в 1998 году в фильме Уолта Диснея « Мулан» . Сегодня ее история продолжает рассказываться в школах по всему Китаю.

На китайском языке «Хуа» означает «цветок», а «Мулан» означает магнолия. Цветок магнолии является одним из символов Китая с древних времен. Единственная достоверная информация состоит в том, что ее история связана с историей Китая в 4 или 5 веке нашей эры.

Куда «уходят» корни истории?

Первоначальный источник истории Мулан пришла из одной народной песни в династии Северная Вэй (386 г. н.э. - 557 г. н.э.), которая называлась «Баллада о Мулан» . Первая известная транскрипция рассказа относится к 6 веку. К сожалению, оригинальная работа больше не существует, и текст этой поэмы взят из другой работы, известной как Музыкальная коллекция . Это антология лирики, песен и стихов, составленных Го Маоцянем в 11 или 12 веке.

Следующее появление рассказа Мулан появилось в конце династии Мин. В 1593 году драматург Сюй Вэй поставил легенду «Женщина-мулан» или «Героиня-мулан» отправляется на войну на место своего отца. Это была пьеса в двух действиях. Последняя из наиболее важных версий баллады была включена в роман Суй-Тан , написанный Чжу Жэньхуо в 17 веке. Таким образом, народная сказка о женщине-воине Хуа Мулан осталась в памяти людей.

Легенда о Мулан

Несмотря на то, что баллада претерпела огромное количество изменений, сюжет всегда остается один и тот же:

Мулан стирала белье, когда услышала, что армия набирает новых солдат. Чтобы спасти своего старого и больного отца, Хуан Ху, решила быть завербована как его «сын». Она знала, что отец был слишком стар и слишком болен, чтобы пережить войну, поэтому замаскировалась под мужчину, чтобы занять его место.

Сказка продолжается, и Мулан отправляется на поле битвы с мечом, унаследованным от предков семьи. Служила десять или двенадцать лет и добилась высоких заслуг, но отказалась от любой награды и вместо этого удалилась в свой родной город. Во время войны она встретила офицера, которого зовут Джин Юн , и влюбилась.

Легенды говорят, что после 10 лет сражений Мулан получила звание генерала. Когда Джин Юн узнал, что Мулан - женщина, он стал привязываться к ней. Во многих версиях этой истории и Мулан, и Джин Юн мечтают пожениться. Со временем другие солдаты также начали узнавать, что Мулан - женщиной.

Однажды, перед очень тяжелым сражением, Мулан решила выйти на поле битвы в женской одежде, чтобы ее солдаты осознали истинную личность генерала. Реакция солдат была полна уважения и восхищения. Они были поражены ее храбростью, грацией и мудростью. Таким образом, она вдохновила свою армию на победу в битве еще раз.

После очередного героического триумфа император хотел наградить Мулан. Он был удивлен, что храбрейшим из его солдат была женщина. Однако генерал попросила только лошадь, чтобы поехать домой. Многие вариации этой истории говорят, когда Мулан вернулась домой, то обнаружила, что ее отец скончался. Она не чувствует себя героем, но вместо этого словно потеряла любовь всей своей жизни. Легенда гласит, что она решила покончить жизнь самоубийством.

Мулан в современном мире

Легенда о Хуа Мулан возвращается к жизни каждый раз, когда Китаю нужны надежда и вдохновение. Характер девушки остается очень популярным мотивом в искусстве и литературе. Она появляется в роли героини более 10 фильмов и театральных постановок. Популярная героиня современных романов и исследованных книг. Ее памятники расположены во многих местах по всему миру. Даже кратер на Венере назван в ее честь. Хуа Мулан является символом храбрости и чести. Китайцы считают ее настоящим мужчиной . и не иметь значения, правда ли это.

Фильм Диснея «Мулан» собрал 22,8 млн. Долларов в первые выходные и составил 304 млн. Фунтов стерлингов во всем мире, что делает его вторым по величине семейным фильмом года. Хотя Дисней надеялся повторить свой успех по всему Китаю, прием был не таким благоприятным, так как многие китайцы считали, что версия Диснея слишком отличается от оригинальных легенд, как сказано в древних текстах.

Вы видели мультипликационный фильм Мулан? Дисней выпустил его в 1998 году, и он рассказал историю молодой китаянки, которая притворяется мужчиной, чтобы присоединиться к армии. Знаете ли вы, что фильм Диснея основан на древней китайской легенде о храброй женщине, которая сделала именно то, что сделала Мулан Диснея? Существуют разные версии этой истории, но они основаны на истории женщины, чей отец был слишком стар и болен, чтобы вступить в армию. Чтобы спасти его жизнь, она притворилась мужчиной. Это рассказы о женщине по имени Хуа Мулань, которая, возможно, была настоящей фигурой, жившей между 420 и 589 годами н.э. во времена северных и южных династий Китая. Вот наш список реальных фактов о Мулан.

Она не раскрыла свою личность

В фильме Диснея личность Мулан, как женщины обнаружена случайно после того, как она была ранена. Однако в китайской легенде ее личность никогда не «раскрывается». Она провела 12 лет, сражаясь вместе с группой солдат-мужчин, и ее так и не рассекретили.

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

Фильм «Мулан», вышедший на экраны 10 сентября, больше ориентируется на китайскую легенду о Хуа Мулань, чем на своего предшественника — мультфильм 1998 года. Тем не менее, обе истории посвящены смелой девушке Мулан, которая отправляется на войну вместо своего пожилого отца. Мультик был музыкальной комедией в лучшем своем проявлении — создатели наполнили его забавными шутками, трогательными героями и запоминающимися песнями. Ремейк 2020 года же позиционируется как серьезный фильм о войне с крутыми боевыми сценами.

Что получилось лучше? Однозначно мультфильм. А почему, мы сейчас подробно расскажем.

Немного бэкграунда

«Мулан» 1998 года была одним из тех проектов, который вернул студию Disney к созданию коммерчески успешных фильмов, основанных на известных историях (она последовала за получившим признание критиков, но коммерчески провальным «Геркулесом»). «Мулан» хвалили за оригинальные песни и за ярких второстепенных персонажей.

Однако она значительно отличалась от исходного материала — поэмы о Хуа Мулань — поэтому подвергалась резкой критике за неточное изображение китайской культуры.

Ремейк 2020 года намного ближе к поэме, но из-за этого в нем нет тех элементов, которые сделали «Мулан» 1998 года всеми любимой историей — включая песни и почти всех второстепенных персонажей. Новый фильм снят в жанре уся — стилизованное китайское фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. И хотя актерский состав подобран отлично (Лю Ифей в роли Мулан потрясающая, и только посмотри, какая богатая у нее фильмография!), с сюжетом, героями и культурно-исторической достоверностью есть много проблем.

Первое, что бросается в глаза, — это разница в образах главных героинь. Мультяшная Мулан — обычная девчонка, единственная дочь в семье, которая не готова к той судьбе, которую избрали для нее родители. Чтобы защитить честь своей семьи, ей следует выйти замуж, но Мулан совсем не хочется этого. Когда она присоединяется к армии, то становится лучшим воином наряду с остальными солдатами, и выделиться среди них ей помогает природная смекалка и ум.

Мулан в фильме одарена сверхъестественными способностями и подвергается издевательствам из-за них. Обе героини сталкиваются с непониманием родителей и общества в целом, но новую Мулан, к тому же, считают ведьмой и, как следствие, боятся.

Вроде бы, все в порядке — героини просто отличаются друга от друга, и это нормально — но нет, здесь создатели фильма допускают серьезную ошибку. В мультике Мулан, как и положено протагонисту, активна и деятельна и сама вершит свою судьбу. В фильме же она просто есть — сюжет ведет героиню, а не наоборот. Анимированная Мулан придумывает план, как вызвать лавину и уничтожить армию противника, доказав, тем самым, свою ценность как солдата. Фильм же лишает свою главную героиню свободы воли, и смотрится это все максимально странно и непонятно.

Еще один минус ремейка — второстепенные персонажи практически не участвуют в действии. Некоторые герои вырезаны полностью — очаровательный дракончик Мушу и наставник Мулан, Ли Шанг, — а экранное время других сведено к минимуму. В мультфильме отношения Мулан со всеми этими героями хорошо развиты, во многом благодаря музыкальным номерам, где они раскрываются с неожиданных сторон, но фильм лишен и того, и другого.

В фильме никто из солдат не получает развития, и только у (предположительно) нового любовного интереса Мулан, Чэня, есть пара сцен. Они, впрочем, мало что значат как для развития самой Мулан, так и Чэня.

Также создатели фильма делают попытку создать крутого антагониста — ведьму — но это не работает сразу по нескольким причинам. Во-первых, сценаристы не снабжают ее мотивацией, поэтому непонятно, почему она так резко меняет свое мнение в финале и (спойлер!) помогает Мулан. А, во-вторых, как заметила эксперт по китайской истории Сиран Джей Чжао, ведьмы — это не тема китайской культуры, и куда логичнее было бы сделать из нее дух лисы.

Обе «Мулан» — это очень разные версии одной и той же поэмы, о которой мы уже писали выше. И, может, адаптация ближе к ней по смыслу, но у них все равно не получилось сделать такую же крутую историю, как в мультике. Переходы между сценами были очень рваными (возможно, потому, что приходилось много вырезать), и порой становилось неясно, как героиня пришла от одного к другому. Нам даже не показали ее «превращение» в война, и этого очень хватало.

Кроме того, в фильм добавили сверхъественные элементы — способности Мулан и феникса, которого видела только она — и это будто бы нарушило смысл самой истории о сильной девчонке, которая добилась всего своими силами и умом.

В мультике «Мулан» песни — это не просто красивые треки, которые хочется перепевать, но и важные смысловые элементы, помогающие раскрыть некоторые сюжетные арки и персонажей. Великолепные инструментальные композиции Джерри Голдсмита, плюс наверняка знакомые тебе песни Honor To Us All, Reflection, I'll Make A Man Out Of You, A Girl Worth Fighting For — все они одновременно увлекают зрителя и помогают ему лучше понять происходящее на экране.

В фильме было решено избавиться от песен, чтобы сохранить реалистичный стиль повествования (хотя некоторые инструментальные версии уже знакомых нам благодаря мультику треков все же были включены в итоге). Возможно, это тоже повлияло на течение истории в целом, ведь песни были там очень важным элементом.

Если диалоги в мультике были по-хорошему забавными (он, в конце концов, позиционировался как музыкальная комедия и на сто процентов это оправдал), то в фильме они были просто смешными — к сожалению, в плохом смысле. Из-за них даже на драматичных моментах хотелось смеяться, и это убило всю глубину, которая могла бы быть у фильма — ведь изначальная идея четко следовать поэме и сделать его максимально реалистичным была хороша.

Женщины в армии

Самым вопиющим несоответствием с истиной является то, что в «Мулан» Диснея говорится, что девушку казнят, если кто-нибудь обнаружит, что она на самом деле была женщиной в армии. Но в древнем Китае иногда женщин можно было призвать в армию, особенно в таких тяжелых ситуациях, как в фильме. Женщина, которая жила в то время, когда «Баллада о Мулан» была впервые записана, вероятно, не была бы убита за то, что сделала ее героиня.

В одной версии героиня совершает самоубийство

В одном рассказе о истории Мулан героиня захвачена вражескими войсками вскоре после того, как она отправляется в армию. Ее допрашивала дочь генерала, которой она раскрыла свою личность. Эти двое стали лучшими друзьями. Лидер завоевательной армии хочет принять ее в качестве наложницы, но она не может терпеть такую позорную судьбу. В конце концов, она совершает самоубийство, чтобы не попасть в гарем царя. К счастью, Disney не использовал эту версию в качестве исходного материала.

История лишена сверхъестественных элементов

Принцесса Пиньян

Принцесса Пиньян была дочерью Ли Юаня, императора, который основал династию Тан. Она была воительницей, которая привела китайскую армию к победе в седьмом веке. Конечно, Пинян жила после того, как «Баллада о Мулае» была впервые передана, поэтому она, вероятно, не была первоначальным вдохновителем. Но если Пиньян была известной исторической личностью, которая привела армию к победе, то, возможно, ей предшествовала настоящая Мулан.

Китайская поэма «Песнь о Мулань» появилась еще в VI веке, и сюжет там был примерно такой же — молодая девушка отправилась на войну вместо своего отца, несмотря на то, что в армию принимали только мужчин. Мулань (да, с мягким знаком на конце) была героиней китайского фольклора на протяжении многих веков, хотя в мультике Disney, понятное дело, добавил много своих художественных деталей.

Фильм-адаптация обещает больше ориентироваться на легенду, чем на мультик. Посмотрим, что из этого выйдет!

2. Броня Мулан отличается от остальных

Как главная героиня Мулан должна была заметно отличаться от других персонажей. Она — единственная женщина-воин в армии, так что, очевидно, что между ней и ее братьями по мечу будут определенные различия.

Чтобы продемонстрировать это не только в поступках, но и во внешних аспектах, аниматоры видоизменили броню Мулан. Ее нагрудник намного выше, чем в броне ее соратников, и это создает заметную разницу в форме экипировки.

3. В мультике есть аллюзия на «Американскую готику»

«Американская готика» — это картина Гранта Вуда, которая считается одним из самых узнаваемых образов в американском искусстве XX века. На картине изображены пожилые мужчина и женщина — они стоят с вилами и выглядят очень несчастно.

В сцене с предками одна пожилая пара очень похожа на героев картины. Это вряд ли намек на пересечение тем мультика и творения Гранта Вуда — скорее, просто отсылка к популярной культуре.

4. И еще там спрятаны Микки Маусы

Как и в любом другом диснеевском мультике, в «Мулан» попадаются Микки Маусы, и заметят их только самые внимательные зрители, потому что они очень хорошо спрятаны. Это такой маленький квест для верных фанатов Disney :)

Два самых очевидных Микки — на лошади, на которой едут Мулан и капитан, а еще один, более скрытый, — на коробках в начале фильма. Там причудливые узоры на самом деле образуют перевернутые головы Микки.

5. У Мулан… нет ногтей!

Не знаем, обращала ли ты внимание на это, но ни у Мулан, ни у ее родных нет ногтей. Так решили аниматоры, когда создавали ее образ с нуля. Но вот тебе фан-факт: у ее предков, с которыми мы знакомимся в сцене-видении, ногти есть. Возникает логичный вопрос: в какой момент они перестали появляться в их семье?

6. Магнолия выбрана не случайно

Магнолия — красивый розовый цветок, который появляется на протяжении всего мультика. Мулан носит его в волосах, а в саду, где ее отец любит отдыхать, тоже цветут магнолии. И создатели специально делают акцент именно на этом цветке!

Потому что имя «Мулань» означает «магнолия». Вот такая забавная и милая параллель.

7. Мулан не принцесса

Несмотря на то, что Мулан стоит в одном списке с другими диснеевскими принцессами, технически, она все-таки не принцесса. Она не рождена в королевской семье, да и за принца замуж тоже не выходит.

Да, император называет ее «принцессой», но это всего лишь часть церемонии. Конечно, Мулан достойна этого титула как никто другой, так что, надеемся, этот факт не перевернул твой мир :)

8. В мультике было камео режиссеров

Режиссеры любят появляться в собственных фильмах в каких-нибудь маленьких эпизодах, но если ты режиссируешь анимационный фильм, то с камео придется сложнее.

Правда, здесь создателям повезло, и они смогли добавить себя в мультик — ты можешь заметить их ближе к финалу, это те самые молодые люди, которые работали с фейерверками.

9. И титры в отражении

«Reflection» (англ. «отражение») — ведущая песня в мультике. Ее исполнила Кристина Агилера, и, кстати, она же прозвучит и в фильме-адаптации. Но с этим треком в мультике есть еще одна забавная история.

В сцене, где Мулан смотрит в зеркало, исписанное китайскими иероглифами, зрители вряд ли заморачиваются значением надписей, ведь это такой эмоциональный и трогательный момент. Оказывается, эти надписи — часть титров, то есть имена некоторых людей, участвовавших в производстве мультфильма.

10. Mulan Quan

Стиль боя, который ее отец использует в этой сцене, известен как Mulan Quan. Да-да, это древний стиль, который назван в честь одной из самых сильных женщин-воительниц :)

Материалы по теме

Общайся и следи за новостями ;)

Мулан провела 12 лет в армии

После всех ее смелых подвигов Мулан Диснея была удостоена чести императора, который предложил ей работу в качестве своего королевского советника. Но все, что она хочет сделать, это вернуться домой к своей семье. Она никогда не собиралась становиться героем. Она просто хотела защитить своего отца. Настоящая Мулан не собиралась зарабатывать честь и славу для себя. Она оставалась в армии целых 12 лет. В конце концов, после стольких лет службы, она просит только лошадь, чтобы вернуться домой к своей семье.

Читай любимый журнал в электронном формате

Историки думают, что история вымышленная

Мулан не вышла замуж

В древней китайской истории героиня не была влюблена. Есть некоторые версии, где она влюбляется в генерала, но есть также версии, где она остается холостячкой. В одной версии она даже совершает самоубийство, чтобы не стать наложницей.

Мулан вернулась домой в измененную семью

В одной из версий истории Мулан вернулась домой и обнаружила, что ее отец давно скончался. Она не получила ни слова о его кончине, так как была захвачена вражеской армией и провела годы на службе у ее лидера. Ее мать также вышла замуж. Ей пришлось вступить в повторный брак, так как перспективы для одиноких женщин в традиционных культурах всегда были довольно безнадежными. Но героиня весьма огорчена тем, как много изменений произошло, и что ее дом больше не является тем счастливым местом, каким он когда-то был.

Читайте также: