Borderlands 2 фразы
Обновлено: 05.07.2024
9 мая. 2020 в 16:42
Не получается получить достижение в игре Borderlands 2(не RU) "Как и положено друзьям".
Поднимаю друга на ноги - не даётся(он у меня в друзьях в стиме), так же и наоборот. Пробовал переустанавливать игру и убирать русификатор, не работает. Кто знает что это за баг, или я чего-то не понимаю, помогите.
В главном меню игры нажми social/friends найди своего друга и кинь ему приглашение. Далее в игре ресаешь друга и получаешь достижение. Сам вчера так делал.
Over here, my sweet meats, your prince of justice and genocide has something to say: Gone are the days of the tentacle and the age of the gods and mercy is far away. We are the fighters of the middle, the second act in the three-part MEAT play, AND I WILL WIN BEST SUPPORTING ACTOR!
Здесь, мое сладкое мясо, твой принц справедливости и геноцида должен кое-что сказать: прошли Дни щупальца, и век богов, и милосердие далеко. Мы бойцы середины, второго акта в трехчастной мясной пьесе, и я выиграю лучшего актера второго плана!
I know what I have become. I am the inside of this world. I taste the gore, and I smell the crying. AND I WANT MORE! I want to bathe in your flesh, I want to savor your fear. I wanna live inside a castle built of your agony, AND I WANT TO CRUMBLE IT WITH AN AXE TO YOUR CAROTID ARTERY!
Я знаю, кем я стал. Я внутри этого мира. Я чувствую вкус крови и запах слез. И Я ХОЧУ БОЛЬШЕГО! Я хочу купаться в твоей плоти, я хочу смаковать твой страх. Я хочу жить в замке, построенном из твоей агонии, и я хочу разнести его топором по твоей сонной артерии!
Keep your chin up, SO I CAN SMASH IT WITH A HAMMER!! Oh, there's no time to cry. We have to squeeze the whimpers out of you like a smothered baby in the night. You won't make a noise now, will you, WILL YOU!! Stay quiet, OR YOU'RE DEAD! NOW AND FOREVER!!
Держи подбородок выше, чтобы я мог разбить его молотком!! О, нет времени плакать. Мы должны выдавить из тебя всхлипы, как задушенного ребенка в ночи. Ты ведь не будешь шуметь, правда?! Молчи, или ты покойник! СЕЙЧАС И НАВСЕГДА!!
Pitiful people prepare, plead plentifully plentiful platitude phenomenal patriot pounds, poundingly perverse puppets pulping, pleasantly, putrid pasties.
Жалкие люди готовят, умоляют обильно обильной пошлостью феноменальные патриотические фунты, толкают извращенных марионеток, варят, приятно, гнилые пирожки.
Look at me when I scream at your soul! You loud sacks of filth and sour cream can hit me with your pain pinatas all day, but you'll never take the jellied fantasies of my wasted youth! My stomach is clear and my mind is full of bacon!
Посмотри на меня, когда я кричу на твою душу! Вы, громкие мешки с грязью и сметаной, можете бить меня своими болевыми пинатами весь день, но вы никогда не возьмете желеобразные фантазии моей потерянной юности! Мой желудок чист, а разум полон бекона!
I can't see her anymore. She was so clear and bright. but the blood is in my eyes, and now I can only watch the ocean of blood. Its waves crash against my forehead again and again, AND I JUST NEED TO LEARN HOW TO SURF!!
Я больше не могу ее видеть. Она была такой ясной и яркой. но кровь в моих глазах, и теперь я могу только смотреть на океан крови. Его волны бьются о мой лоб снова и снова, и мне просто нужно научиться серфингу!!
You're gonna scream, just like she did; open mouth, open heart, blood and noise forever piercing my skull, poisoning me with its psychopathic purple liquid. We watched it all, and felt the knife split down the middle. CAN YOU HEAR ME?!
Ты будешь кричать, как она; открытый рот, открытое сердце, кровь и шум вечно пронзают мой череп, отравляя меня своей психопатической фиолетовой жидкостью. Мы смотрели на все это и чувствовали, как нож рассекает пополам. ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?!
I'll never forget the way her holes cried. The way she screamed in agony as she pushed the knife slowly into my sternum. Such a beautiful symphony of feelings, and at the end of it, she was so much greater! My operatic diva of flesh and steel!!
Я никогда не забуду, как плакали ее дырки. Как она кричала в агонии, медленно проталкивая нож все глубже в мою грудину. Какая прекрасная симфония чувств, а в конце она была еще более прекрасной! Моя оперная дива плоти и стали!
I'm gonna kill you all, I'm gonna kill your friends and your family, I'm gonna track down your grandparents and turn them inside-out, nobody can stop the blood train that will turn your loved ones into a red splatter across the tracks of humanity!
Я вас всех убью! Я убью ваших друзей и вашу семью, я выслежу ваших бабушек и дедушек и выверну их наизнанку! Никто не остановит кровавый поезд, который превратит ваших близких в кровавое месиво на железнодорожных путях человечества!
Box cover, box cover! I'm the one who eats the stardom! I'm the hero of all the villains! You can't swallow my morality like a lollipop pill! I'll run around your mind and set the world record with my meat sleeves!
Обертка, обертка! Я тот, кто пожирает славу! Я герой всех злодеев! Вам не удастся проглотить мою смертность как леденцовую пилюлю! Я буду носиться внутри твоего разума и побью мировой рекорд своими мясными рукавами!
This is my favorite song! Dance to the drum beat of the ballistic, fetishistic, sadistic piss-stick! Let the bullets scrape me clean and never, ever, ever flash a sassy eye at the good doctor!
Это моя любимая песня! Танцуй под ритм баллистической, фетишистской, садистской обоссанной палки! Пусть пули отскоблят меня до блеска и никогда, никогда, НИКОГДА не бросят нахальный взгляд на хорошего доктора!
There is no me, there is no you! There is only the never ending spit and bile of combat! The twenty-four hour murder spree of shining metal! I drink the blood and eat the loot and breathe the numbers, because I! AM! A MONSTER! NOW AND FOREVER!
Нет ни меня, ни тебя! Есть только нескончаемый поток слюны и желчи сражения! Круглосуточный убийственный конвеер блестящего металла! Я пью кровь, пожираю лут и вдыхаю цифры, потому что! Я! ЧУДОВИЩЕ! СЕЙЧАС И НАВСЕГДА!
(The voices said 'empty, hollow and thud'. The voices said 'empty, hollow and thud'.) THE VOICES SAID 'EMPTY, HOLLOW AND THUD'!!
(Голоса сказали 'пустой, полый и глухой'. Голоса сказали 'пустой, полый и глухой'.) ГОЛОСА СКАЗАЛИ 'ПУСТОЙ, ПОЛЫЙ И ГЛУХОЙ'.
Активируя Резню пилотопором
(Вы сами напросились. Я больше не могу его сдерживать. )
Совершая серию убийств
(Да, заставь их заплатить за то, что они сделали с нами. )
При низком запасе здоровья (только если изучен навык Выпусти зверя)
При входе в Борьбу за жизнь
Используя Подожги запал
Активируя Выдерни чеку
Нанося критическое попадание
Убивая безбашенного
I LOOKED INTO THE HEART OF DARKNESS, AND I ATE IT ALL.
Почему твоя КРОВЬ перестала петь свою сладкую песню.
Получая Второе дыхание с помощью Подожги запал
Совершая наезд
Thank you for riding the Psycho Express, Toot-toot! All aboard, I'll be collecting your tickets, we have beverages in the DINING CAR.
Спасибо, что выбрали Психо-Экспресс, ТУ-ТУ! Все на борт, сейчас я буду проверять билетики! В ВАГОНЕ-РЕСТОРАНЕ наливают!
Получение урона от Заткни голоса
Поднимая напарника на ноги
Кровавые обжоры сегодня не попируют на твоем трупе.
Такой сильный, сильный разрыв плоти, заставляющий ТЕБЯ кричать.
(Правильно, помоги им. Прям как в старые-добрые времена. )
Получая уровень Посоли рану
Nothing makes me stronger than a sucking chest wound!
Напарник поднимает на ноги
ПРЕКРАТИ! ПРЕКРАТИ! МНЕ НУЖНО ЭТО ВСЕ ПРОЧУВСТВОВАТЬ!!
I am unused to the emotions I am currently feeling!
Получая Второе дыхание
Бездействуя
Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now. Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now. Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now. Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now. Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now. Why aren't my fingers in someone's eye sockets right now.
Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах. Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах. Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах. Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах. Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах. Почему мои пальцы сейчас не в чьих-то глазницах.
(If you ever kill an innocent person, I will destroy us.) Shut UP!! (No. That's the deal. You can kill as many of the deserving as you like, but the second your axe touches the flesh of an innocent, I'll end this. All of it. A razor to the veins, just like that fugitive we tried to grab on Hera, remember?) Nnnnngh, get out of my head!! (. I'll take that as a 'yes.')
(Если ты убьешь невинного человека, я уничтожу нас) ЗАТКНИСЬ! (Нет. Это наш договор. Ты можешь убивать столько заслуживших, сколько тебе захочется, но как только твой топор затронет плоть невиновного, я все оборву. Все это. Лезвием по венам, как тот беженец, которого мы пытались схватить на Хере, помнишь?) ААААА, свали из моей головы!! (. Как я понимаю, это 'да.')
Somebody open me up and put out the fire in my belly. Put it out with knives and bullets and strangling, or I will eat your nephews!
Кто-нибудь вскройте меня и потушите пламя у меня в животе. Потушите его с помощью ножей, пуль и удушения, или я сожру ваших племяшек!
(Nice change of pace not to be murdering someone for once. Probably temporary, though. I'll lose my mind again and be screaming about meat and fluid soon enough. But this part feels. nice.)
(Отличная смена обстановки, мы наконец-то никого не мочим. Это наверняка временно. Я вскоре опять потеряю рассудок и буду орать про мясо и жидкости. Но сейчас я чувствую себя. приятно.)
You think this is the end. It will never end. The blood, the screaming, and the teeth, it will start again and again and again, forever!
Ты думаешь это конец. Это никогда не закончится. Кровища, крики, зубы, это будет происходить снова и снова, вечно!
The silence. Kill it! I'll find you! Quiet noises. and I'll STRANGLE the whispers out of you with a BONESAW!!
Тишина. Уничтожить! Я тебя найду! Тихие звуки. и я ВЫДАВЛЮ шепот их тебя своей КОСТЯНОЙ ПИЛОЙ
(I'm beginning to remember. ) Stop it, keep the memories down with a knife in its throat, slash it until it bleeds thought juice across the dirt and it's absorbed into nothingness.
(I can't stop, I can't stop the killing. ) AND I DON'T WANT TO!
(Я начинаю вспоминать. ) Прекрати, придави воспоминания с ножом в глотке, режь их, пока их мысленный сок не смешается с грязью и не впитается в никуда.
(Я не могу остановиться, не могу перестать убивать. ) А Я И НЕ ХОЧУ!)
После выполнения достижения
Глубоко во мне растекается темное тепло. / Я чувствую глубокое тёмное тепло!
Кончились патроны
Сравнивая предметы
Ой-ой. Математика. Надеюсь, у нас не случится кровоизлияние мозг./ О-о, математика. Надеюсь у нас не лопнут кровеносные сосуды.
Оох. Муки выбора скручивают мои извилины./ Ааа! Сложность выбора скрутила мне мозги!
Глядя на цифры, чувствую вкус насилия. / Узри числа познай насилие!
У кого тут самый приятный звук?/ Кто издаёт этот милый звук?
Открывая дерево навыков
При нахождении здоровья
Появление безбашенного противника
Don't cry when I pull your lungs out through your chest!
Не ной, когда я вытащу твои легкие через ребра!/ Не ной, когда я вырву твои лёгкие из груди
Подошла сюда яростная губка!/ Иди ко мне, злобная губка!
Воспламеняясь
Получая урон от дружественных атак
Во время превращения в безбашенного психа-мутанта
Активируя Спаси душу
При нахождении редкого предмета
-
I like my treasure like I like my baby steaks, raaaaare.
(Мы можем использовать это для убийства заслуживших, хватай!)
Получая новый уровень
Совершая высокий прыжок на машине
Looks like them Puke boys are in a peck of trouble!
Кажется, что у блюющих пацанчиков масса неприятностей!
Получение уровня Стихийной эйфории
При получении уровня Жажды крови
Это кровавый бизнес, Бэйтс!(Отсылка на сериал "Аббатство Даунтон")
Вызывая напарника на дуэль
Получение вызова на дуэль
(Не убивай их, это только для развлечения, только для развлечения. )
Проигрывая дуэль
Ничья
Я тебя придушу галстуком за эту ничью! (непереводимая игра слов. tie - галстук, tie - ничья)
Выигрывая дуэль
Врезаясь в машину напарника
Открывая сундук
Что за прелестная у вас грудная клетка, Женевьева! (отсылка к некоторым анатомическим особенностям персонажа Гвиневер из Dark Souls, а также игра значений слова "chest": 1) сундук, 2) грудь.)
Borderlands 2 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с элементами RPG, продолжение компьютерной игры Borderlands. Отличается от своей предшественницы улучшенной системой модинга оружия и более продуманным сюжетом.
Это так раздражает. Понимаешь, вот чего я не понимаю, в вас, плохих парнях: вы же знаете, что герой победит, но вы просто не можете сдохнуть по-быстрому.
Рабочий, помни! Крики «помогите, у меня внутреннее кровотечение, вызовите врача» мешают твоим товарищам работать.
Зачем быть каннибалом, когда есть пицца?
О-о! Бутылка с запиской! Либо она приведет вас к кладу, либо вы внутри дешевого любовного романа.
Я не служу в армии, так как мне надоело сидеть на жопе. Ну еще потому, что меня лишили звания и с позором уволили. Но первая причина важнее.
Не вступайте в борьбу с человеком, которому нечего терять.
Того, кто пытается бороться с природой, съедают.
Ты только глянь! Словно орёл, парящий в полуночном небе, только орёл весом в сто двадцать кило и с обалденными сиськами.
Не стесняйся заводить разговор. с самим собой.
Вот чёрт! Прошу прощения — я хотела сказать «Какая досада»!
— Я рада тебя видеть.
— Спасибо.
— Сейчас ты должен сказать, что тоже рад меня видеть.
— Точно. Я э-э. рад тебя видеть?
Сегодня девушка сказала мне «привет». Я спокойно взглянула на нее, а сама беззвучно визжала внутри, соображая, как избежать этого нежелательного взаимодействия. Мое лицо покраснело от напряжения, кровеносный сосуд в носу лопнул, и из ноздрей ударила струя крови, забрызгавшая нас обеих. Девушка закричала и бросилась прочь. Я была очень довольна, но, боюсь, фонтаны крови из лица – не лучшая стратегия для уклонения от разговоров.
Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.
Этот предмет несовместим с Borderlands 2. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в Borderlands 2.
Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.
В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.
Читайте также: