Ace attorney фразы

Обновлено: 05.07.2024

В Америке существует занимательная премия Stella Award, названная в честь Стеллы Либек, которая в 1992 году отсудила у «Макдоналдса» почти три миллиона долларов за то, что сама себе пролила на ноги горячий кофе, купленный в одном из ресторанов сети. Вот уже несколько лет этой премией отмечаются самые курьезные решения американских судов. Смеем предположить, что лауреаты этой премии просто-напросто заскучали во время заседаний и вынесли обвинительные вердикты, чтобы побыстрее отделаться от работы. По крайней мере, в серии игр Ace Attorney все обычно происходит именно так.

Оправдай меня, если сможешь!

Ace Attorney часто называют визуальной новеллой, но это мало того что некорректно, так ещё и отпугивает многих заинтересовавшихся игроков: ярлык «унылой японщины с бесконечной болтовнёй глазастых девочек» приклеился к жанру слишком крепко. На самом же деле они похожи разве что внешне: и там, и там нарисованные герои ведут беседы на фоне статичной картинки. Но визуальная новелла — это по сути интерактивная иллюстрированная книга, где ты постепенно открываешь историю и изредка выбираешь реплики или действия. А вот Ace Attorney — настоящий детективный квест, где надо решать загадки и постоянно шевелить мозгами (а начиная с четвёртой части, ещё и руки подключать).

Говорить в Ace Attorney приходится много. Но это не просто трёп, а выяснение важных для расследования фактов!

Мы выступаем в роли адвоката, которому нужно во что бы то ни стало оправдать своего подзащитного. А для этого надо хотя бы разобраться, что произошло, — то есть провести собственное расследование с осмотром места преступления, допросом свидетелей и прочих заинтересованных лиц. Казалось бы, это работа полиции, и чтения рапорта должно быть достаточно, чтобы составить картину случившегося. Но копы работают спустя рукава, а прокуроры скрывают невыгодные им факты, чтобы побыстрее упечь подозреваемого за решётку, так что всё приходится перепроверять лично.

Самое же веселье начинается непосредственно на заседании. Прокурор зачитывает обвинение и вызывает свидетелей для дачи показаний, и в ходе перекрёстного допроса нам нужно найти противоречия между их словами и уликами. Причём в Ace Attorney и адвокат, и обвинитель могут представлять новые доказательства и свидетелей прямо во время суда, из-за чего слушания развиваются самым неожиданным образом. Главная наша задача — разбить аргументы прокурора и убедить судью оправдать подзащитного. Ну, или хотя бы отложить вынесение приговора до тех пор, пока не всплывут новые обстоятельства дела…

Ну всё, попался! Теперь придётся рассказать правду. или придумать ложь поубедительнее

Содержание

Сама линейка игр называется Ace Attorney (рус. Первоклассный юрист ) [1] . В оригинальных японских версиях Gyakuten Saiban (moon. 逆転裁判 ), что переводится как «Судебный кульбит». Вообще слово кульбит (англ. Turnabout , Gyakuten moon. 逆転 ) встречается в названии каждой главы, кроме DS'ной. В основной серии присутствует шесть игр:

Phoenix Wright: Ace Attorney
- Chapter 5: Rise from the Ashes (DS-эксклюзивное 5 дело первой части)
После выхода четвёртой части появилась подсерия Ace Attorney Investigations (рус. Первоклассный юрист: Расследования ), хронологически расположенная между третьей и четвёртой частями. В оригинале на японском Gyakuten Kenji (moon. 逆転検事 ), что переводится как «Следственный кульбит».
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
- Gyakuten Kenji 2 (любительський перевод выложен здесь)
В японских версиях игра называется просто Gyakuten Saiban (2,3,4,5,6) и Gyakuten Kenji (2) соответственно.

Также в 2013 году вышел кроссовер Professor Layton vs Phoenix Wright, а в июле 2015 года в Японии вышел приквел к серии, Dai Gyakuten Saiban (The Great Ace Attorney), с пращуром Феникса в главной роли. В 2017 году вышла вторая часть Dai Gyakuten Saiban. В 2021 году обе части получат перевод на пендосский.

В марте 2019 года ремастированная первая трилогия таки появится в стиме к вящей радости пекарей

Жанр игры — i-fiction (помесь визуальной новеллы и квеста). Главный герой — начинающий (на 1 игру, а в 1 деле 3 игры выступавший в качестве студента-обвиняемого-NPC) адвокат в синем костюме по имени Феникс Райт. В четвёртой части главгероем является начинающий адвокат Аполло Джастис, ибо Феникс по сюжету выведен в запас: был подставлен, пойман с подделанной уликой, позорно лишился значка (де-юре дело не проиграл, поскольку обвиняемый попросту исчез из зала суда), и в течение 7 лет работал с дочкой в созданном ею «агентстве талантов Райта». В пятой к этим двоим (Феникс пересдал адвокатский экзамен и вернул значок) присоединяется ОЯШкольница Афина Сайкс, за скамейкой они работают двойками по очереди. В приквеле придётся играть за предка Феникса, ОЯШ'а-суворовца Рюноскэ Наруходо (поскольку игра вышла пока в Японии, то английского имени и американской национальности ему пока не прописали; в существующем неофициальном переводе на англ. имя оригинальное). Игра выходила на GBA (только на Луне, первые 3 части), а затем на NDS и 3DS (везде). Позже вышел римейк первых трёх частей для NDS (слегка похорошел графоний), который впоследствии портировали на ведроид (к сожалению, только на лунном) и на яблофон. Пятую и шестую игры также портировали на андроид и айфон, поэтому не обладающие консолью от Н могут также причаститься (а если уж и телефон не тянет, то вполне реально заэмулировать игру, напр. Nox'ом). В спин-оффе, действие которого происходит между третьей и четвертой частями, главным героем внезапно становится Майлз Эджворт, и играете вы, соответственно, за прокурора. Несмотря на некоторое отличие в плане геймплея, основная фича Ace Attorney (нахождение противоречий в показаниях) осталась. Следует особо отметить, что игра хороша в первую очередь колоритными персонажами, каждый из которых обладает своим неповторимым набором тараканов в голове: здесь вам и французский (во французской версии его сделали итальянцем) повар-педераст, и акробат-инвалид, и дочка мафиозного босса, наделенная всеми чертами хрестоматийной яндере, и режиссер-отаку, говорящий мемами на лите, и фальшивая русская официантка, и пингвин с оркой, и безумный взрывотехник, и многоликий шпион-асассин, и даже самый натуральный злой посол, всех не перечислишь; имеется даже местные аналоги лох-несского чудовища и Годзиллы, за которыми главные герои охотились (правда, безуспешно). В сочетании с лихо закрученным детективным сюжетом и железной логикой повествования это производило и производит мозгоразрывающий эффект.

Геймплей разделяется на две стадии.
- Расследование. Ходим-бродим по локациям (статический панорамный вид, согласно канонам interactive fiction, с анимированным спрайтом персонажа). Изучению подлежат детали интерьера (слабо выраженная охота на пиксели — большинство предметов находятся по логике действия, но попадаются и «тесты на внимательность») и имеющиеся персонажи. Персонажам также можно продемонстрировать имеющиеся улики, дабы услышать их чрезвычайно важное мнение по данному объекту, причем иногда без этого дальше не продвинуться. Алсо во второй и третьей частях можно предлагать досье участвующих лиц в том же качестве. На вопрос типа «Кто, по вашему мнению, убийца?» можно предоставить только профиль, однако во второй и третьей играх можно также и показать свой значок адвоката, что доставляет порцию лулзов и штраф. Делается сие с целью профита, а также для получения информации об интересных локациях для последующего посещения. Во второй игре Феникс получает от Майи магатаму — вундервафлю, которая позволяет видеть «психо-замки» (барьер, мешающий кому-л. рассказать о чём-л.). Начиная с четвёртой игры, ГГ может тщательно осмотреть улику на предмет дополнительной инфы, однако магатаму применять почти не приходится.
- Заседание суда. Очевидно, что всё в суде совершается со скамьи адвоката (не считая перерывов, когда можно невозбранно получить жизненно важную улику от сочувствующих лиц). Процедура защиты подсудимого состоит в проведении перекрестного допроса свидетелей, выжимания из них дополнительной инфы и выявления противоречий в показаниях, по которым незамедлительно устраивается перебранка с прокурором. В четвёртой части, помимо довления на допрашиваемых, ГГ может тщательно изучать поведение оных (см. ниже). В пятой части появляется вундервафля Widget, позволяющая анализировать эмоции допрашиваемых. В Spirit of Justice появляется возможность увидеть последние секунды жизни жертвы, в которых тоже приходится искать противоречия.
Сидеть в зале суда веселее, чем ходить по локациям. Каждая игра делится на 4-5 глав, первая из которых — вводная, и содержит только судебный процесс. В остальных обычно приходится проводить расследование перед судебным процессом — вплоть до трёх итераций. Суд доходит до того, что за один день решить судьбу подсудимого он не может. Хотя, в общем-то, сюжет игры в основном прямолинеен и равномерен.

В первых трёх играх серии персонажи за всю игру могут выкрикивать только три фразы:
- «Objection!» — «Протестую!»;
- «Hold it!» — «Постойте!»;
- «Take that!» — «Получай!». Это — единственная фраза, которую может кричать Феникс во время исследования. Но каждая из игр серии должна быть завершена воплем OBJECTION!
В последующих частях список фраз слегка расширяется:

Алсо, в NDS-версии можно самому крикнуть любую фразу в микрофон, удерживая кнопку Y.

Как уже говорилось выше, игры серии Ace Attorney славятся своими персонажами, каждый из которых по-своему уникален и доставляет тоже по-своему. Многие из них имеют «говорящие» имена и фамилии (как в оригинальной японской, так и в английской версии), которые соответствуют их характерам на все 105%. Эта особенность вкупе с некоторой пародийностью образов, из раза в раз странными пейрингами и «анимешной» внешностью персонажей является частью общей атмосферы игры. Для полноты картины ниже описаны самые значимые действующие лица, а также некоторые интересные личности, которые также играют не последнюю роль в повествовании. Кроме того, для удобства все участники забега поделены по категориям.

Скандалы, интриги, расследования

Впрочем, Ace Attorney любят не только и не столько за геймплей — в этом плане у серии хватает достойных конкурентов, от скромных инди-квестов про Шерлока Холмса до блокбастеров вроде Murdered: Soul Suspect. Однако у японской саги про адвокатов есть козырь, который мало кто может побить: сюжет. Да, эти детективные истории практически линейные, и на концовку повлиять получается лишь изредка. Но написаны они так детально, эмоционально и многопланово, да ещё и с таким количеством лихих поворотов, что о недостатке интерактива ничуть не жалеешь.

У создателя серии Сю Такуми была редкая творческая свобода: после удачной Dino Crisis 2 Capcom предложила молодому геймдизайнеру собрать небольшую команду и сделать любую игру на свой вкус. К тому моменту он уже давно вынашивал идею детективного проекта — и с радостью взялся воплощать её в жизнь. Причём Такуми не только возглавил разработку, но ещё и сам написал сценарий. Чтобы сделать свои истории жизненными и интригующими, он вдохновлялся работами классика японского детектива Эдогавы Рампо и посещал реальные судебные заседания.

Сюжет любой из частей Ace Attorney составлен из нескольких дел, которые нужно распутать, и на первый взгляд они никак между собой не связаны. Но за текущими событиями понемногу проступают тени прошлого героев, истории о потерянной родне и разрушенной дружбе, предательствах или, наоборот, маленьких подвигах, изменивших чью-то жизнь к лучшему.

С момента выхода Dual Destinies серия радует глаз современной трёхмерной графикой и анимационными вставками. К слову, есть ещё и аниме по мотивам оригинальной трилогии, причём неплохое

Вдобавок при всей своей визуальной простоте Ace Attorney потрясающе кинематографична. Здесь нет длинных нудных разъяснений или роликов, которые так и тянет промотать, не слушая. Даже слезливые истории из детства персонажей удачно приходятся к слову и как бы между делом раскрывают характеры героев, не замедляя темпа истории. А уж когда в финале все сюжетные линии сходятся, а развешанные по стенам ружья выстреливают, хочется захлопать в ладоши и воскликнуть «Так вот оно что!» — настолько переполняет гордость за удачно распутанные дела.

Игра слов и никакого мошенничества

Юмор — третий кит, на котором держится популярность Ace Attorney, но он заключён не только в гротескном пафосе и смешных рожицах, которые то и дело корчат герои. В серии мастерски используются всем известные типажи: от полицейского-недотёпы или бабки с синдромом вахтёра до приятеля-неудачника, который вечно влипает в переделки. У многих из них ещё и говорящие имена, что добавляет образам иронии.

Допросить попугая? Да пожалуйста, в этом суде и не такое видали

Есть в этом юморе и здоровая доля абсурда. По ходу расследования приходится опрашивать самых странных свидетелей: клоунов, демонов, роботов, собак, попугаев или, например, косаток. И даже диалоги с менее эксцентричными персонажами пестрят всевозможными каламбурами, цитатами и отсылками к самым разным источникам: от трагедий Шекспира до «Монти Пайтона» и «Звёздных войн». Но, несмотря на судебную тематику и регулярные расследования убийств, здесь нет никакой чернухи, а легкомысленный юмор на удивление удачно вписывается во вполне серьёзные сюжеты. Он нисколько не умаляет трагичности разворачивающихся событий, а скорее оттеняет их, делая героев живыми и обаятельными.

Фанатам от фанатов

А вот переквалифицироваться из адвоката в настоящего детектива уже не так просто. Спин-офф Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth рассказывает о похождениях прокурора Эджворта, взявшегося вывести на чистую воду шайку контрабандистов. Защищать в суде ему никого не нужно, его работа — восстанавливать картину событий, искать преступника, допрашивать свидетелей и оспаривать доводы других сыщиков.

Это игра дала фанатам отличный шанс взглянуть на знакомую систему под другим углом и поближе познакомиться с одним из ярчайших персонажей франшизы… Но западная публика её не оценила. Продажи картриджа для DS оказались столь низкими, что Capcom отказалась локализовывать сиквел. К счастью, у Ace Attorney Investigations 2 есть фанатский перевод, так что её можно пройти, чтобы оценить новую историю об интригах наёмных убийц. А заодно опробовать свежую механику допросов, где нужно не просто выбрать нужную реплику, но и сделать это вовремя.

Любителям паззлов и фэнтезийного антуража повезло больше: кроссовер Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney для Nintendo 3DS всё же перевели на английский. А вот подсерию Dai Gyakuten Saiban издатель и вовсе не стал выводить на международный рынок. Видимо, сюжет о приключениях японского студента в викторианском Лондоне показался боссам Capcom слишком чуждым заокеанской публике.

Но и здесь на помощь приходит фанатский патч. Энтузиасты перевели целиком первую игру и уже вовсю трудятся над второй. Так что, если вам по вкусу стимпанк и самурайский пафос, можно дать Dai Gyakuten Saiban шанс. Правда, для этого придётся раздобыть оригиналы на 3DS, iOS или Android и повозиться с настройками.

Глядя на Ace Attorney, понимаешь, что хорошие квесты, как и хорошие шутки, не стареют: чувство юмора, логика и внимательность будут в цене всегда, вне зависимости от моды и развития технологий. Как и оригинальные истории, к героям которых привязываешься надолго и всерьёз.

Жаль, не все эксперименты разработчиков близки западной аудитории, но такова цена авторского креатива. Без него Ace Attorney была бы просто добротным детективом, а не той феерической эпопеей, за развитием которой мы следим без малого двадцать лет — то с попкорном, то с носовыми платками.

В этой версии ожидает проверки 157 изменений. Опубликованная версия была проверена 18 мая 2015.

Да я вас насквозь вижу!

Квестовая механика оригинальной Phoenix Wright: Ace Attorney (лёгкий пиксель-хантинг, выбор реплик и предметов) гениальна в своей простоте. Да и в Justice for All и Trials and Tribulations она практически не меняется: там добавилась только возможность выпытывать тайны у свидетелей, проводя этакий мини-допрос. Но такой минимализм вполне понятен: все три части изначально вышли на Game Boy Advance, чей маленький дисплей и кнопочное управление здорово ограничивали фантазию разработчиков.

А вот на Nintendo DS уже появился сенсорный экран, и с ним геймплей стал куда разнообразней. В Apollo Justice: Ace Attorney (и в новом эпизоде из DS-издания первой части) можно рассмотреть улики поближе и повертеть их в руках, а ещё почувствовать себя настоящим криминалистом, который может снять отпечатки пальцев или найти следы крови с помощью специального спрея. К тому же протагонист Apollo Justice — необычайно внимательный парень: он подмечает мимику и жесты допрашиваемых и так ловит их на лжи.

Хороший юрист даже настроение свидетелей должен подмечать

С выходом Phoenix Wright: Ace Attorney − Dual Destinies на Nintendo 3DS серия перешла к трёхмерной графике. И получила ещё одного играбельного персонажа, чья специализация — отслеживать эмоции свидетелей и подмечать, когда они не совпадают с их показаниями. А в Spirit of Justice эта разносторонне одарённая компания научилась ещё и проводить спиритические сеансы, чтобы увидеть последние мгновения жизни убитого. Последнее, правда, пришлось по нраву не всем фанатам, хотя и в классических частях мистики хватало. Но зато Capcom не упрекнёшь в штамповке однообразных проектов по шаблону: у каждой из игр, следующих за оригинальной трилогией, есть свои уникальные фишки.

Стать юристом бесплатно без смс и регистрации

Не знаете, с какой стороны подступиться к серии с двадцатилетней историей и десятком игр? Ace Attorney — это тот случай, когда начинать стоит, собственно, с начала. Оригинальная трилогия перекочевала с Game Boy Advance на Nintendo DS и Wii, а после вышла на PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, PC и даже мобильных платформах. Так что сыграть в неё теперь можно хоть на смартфоне, хоть на экране во всю стену.

Можно, конечно, сразу взяться за последнюю игру и оценить свежую графику и разнообразие механик. Но тогда вы не увидите, например, как Майя из наивной деревенской девчонки вырастает в храбрую красавицу-медиума

Да, геймплей в первых трёх частях лишён кучи механик, которыми серия обзавелась позже, но «проще» в данном случае не значит «хуже». К тому же именно здесь мы знакомимся с адвокатом Фениксом Райтом, его помощницей-медиумом Майей Фэй, вечным соперником прокурором Эджвортом и другими постоянными героями серии. Вместе с ними мы проходим путь от зелёных новичков до бывалых защитников правосудия — и попутно перебираем скелеты в шкафах каждого знакомого. За три игры ко всей этой компании прикипаешь душой, а потому уже куда интересней играть в последующие части, чтобы увидеть, как героев потрепала жизнь.

Если же вы заинтересовались Ace Attorney только из-за хайпа, то львиная доля мемов собрана именно на материале первой трилогии — стартуйте с неё, не ошибётесь.

А вот дальше стоит ориентироваться по вкусу или симпатии к персонажам. Можно продолжить карьеру адвоката в Apollo Justice: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney − Dual Destinies и Phoenix Wright: Ace Attorney − Spirit of Justice. Там надо будет помочь молодым дарованиям Аполло Джастису и Афине Сайкс освоиться в профессии — и заодно раскрыть тайны их исчезнувших родственников. Местная драма, правда, уже отдаёт каким-то индийским кино, но всё равно захватывает не на шутку. С доступом к этим играм тоже проблем нет: их можно найти на Nintendo 3DS, iOS и Android.

Я протестую!

Еще одна аналогия с файтингами — вот такие экраны перед каждой перепалкой между героем и очередным свидетелем.

Оригинальная Phoenix Wright: Ace Attorney появилась в 2001 году на Game Boy Advance (тогда она еще называлась Gyakuten Saiban и продавалась исключительно в Японии), а за ней последовали два продолжения. Позже вся трилогия была портирована на Nintendo DS (с недавних пор — и на Wii), а заодно переведена на английский. Это был детективный квест с молодым адвокатом Фениксом Райтом в главной роли. Феникс важно расхаживал по местам преступлений, собирал улики и затем участвовал в суде, доказывая невиновность своих подзащитных.

На словах звучит так же увлекательно, как и слово «юриспруденция». Но это только если вы сами никогда не видели ни одной игры о приключениях неугомонного адвоката. Забудьте напыщенные квесты вроде CSI: Crime Scene Investigation и Law & Order: Justice Is Served. Расследования и судебные препирательства получились настолько позитивными, сумасшедшими и смешными, что оторваться от распутывания очередного дела было невозможно. Ace Attorney — это выжимка всего самого интересного, что происходит в зале суда. Здесь никто не зачитывает двадцать томов искового заявления и не заставляет выслушивать ходатайства сторон. Вместо этого карикатурные персонажи швыряют друг другу в лицо доказательства и улики, тычут в оппонента пальцами и по любому поводу орут: «Я протестую!» Кстати говоря, на Nintendo DS эту самую фразу в кульминационный момент нужно было лично прокричать в микрофон консоли. Говорят, кричать нужно было с такой силой, что те, кто играл на пляже, периодически силой голоса убивали чаек.

Слушать, как персонажи орут «Я протестую!», не надоест, наверное, никогда. Потому что за этой фразой обычно следует самое интересное: сокрушительное разоблачение.

Незначительное нововведение по сравнению с предыдущими частями серии: меню «Логика». В нем можно объединить два кусочка информации и получить на их основе новую улику.

Врет, как очевидец

Благодаря сенсорному экрану DS, исследовать места преступлений очень удобно и интересно. Можно не только обшарить каждый подозрительный предмет, но и выделить какую-то область и указать на противоречие, что приведет к новым, неожиданным выводам.

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth — пятая игра в серии, которая, в отличие от всех предыдущих, смещает акцент с Феникса Райта на другого героя. Она целиком и полностью посвящена прокурору Майлзу Эджворту. Когда об этом узнали поклонники серии, чуть было не случился международный скандал. Ведь Майлз — главный соперник Феникса в суде на протяжении многих лет. Холодный, расчетливый, с аристократическими замашками. Совершенно непонятно, как с таким типом в главной роли можно сделать позитивную и смешную игру. Но опасения оказались напрасными. Майлз, хоть и носит пышное жабо и строит умное лицо по любому поводу, в итоге оказывается не таким черствым сухарем, каким выглядел в предыдущих частях.

Тем не менее ни Феникса Райта, ни его подруги-медиума Майи, ни многих других знакомых героев в Ace Attorney Investigations нет, и это, конечно, обидно. Впрочем, как минимум для Майи быстро найдется замена: исполненная энтузиазмом Кей Фарадей («Можешь звать меня Кей, окей?»), которая, как и полагается по законам серии, будет подкалывать главного героя по ходу расследования. Плюс некоторые старые знакомые все-таки появятся. Например, Франциска фон Карма, суровейший прокурор («Любит: бить людей хлыстом. Не любит: не бить людей хлыстом»), и туповатый, но преданный детектив-неудачник Дик Гамшу.

Сюжет любой игры серии, в том числе и Ace Attorney Investigations, — это самая главная причина, из-за которой вы будете повсюду таскать с собой DS и включать ее каждую свободную минуту. Поэтому никаких деталей о нем мы раскрывать не станем — это было бы преступлением с нашей стороны. История растянулась на пять огромных эпизодов (чтобы их пройти, потребуется как минимум 15 часов), действие которых разворачивается в разные временные промежутки, но в итоге приводит к одной тайной и очень скользкой организации.

Совет для новичков: обязательно показывайте всем свой жетон прокурора. Увидите, что будет.

Чтобы играть в Ace Attorney, крайне желательно хорошо знать английский язык. И не только потому, что львиную долю удовольствия получаешь от развития сюжета, но еще потому, что для успешного продвижения вперед необходимо очень хорошо вникать во все, что происходит вокруг. Хорошая новость в том, что в игре нет ни одного судебного заседания, все расследования проходят на открытой местности. Благодаря этому Ace Attorney Investigations получилась самой напряженной игрой серии: то убийство произойдет прямо в кабинете Майлза, то его самого сделают подозреваемым, то по темечку ударят, то похитят.

Каждое расследование можно разделить на две части: исследование места преступления и разговоры с персонажами. Осмотр проходит точно так же, как и в любом другом квесте: вы ищете подозрительные предметы, собираете улики и на основе полученных данных приходите к интересным умозаключениям.

Допросы и ругань вполне успешно заменяют в Miles Edgeworth судебные заседания из предыдущих частей. Здесь нужно очень внимательно слушать, что вам говорят, и искать, в каком месте речи оппонента кроется подвох. В нужный момент звучит громогласное «Я протестую!» — и ошарашенному противнику предъявляется улика из инвентаря, наглядно доказывающая, что он лжет.

Хоть Кей и не умеет, как Майя, вызывать духов (с увеличением груди на два размера во время спиритического сеанса), но зато энтузиазма ей не занимать.

Те, кто никогда не играл в Ace Attorney, наверняка очень удивятся, когда узнают, что этим, собственно, игровой процесс и исчерпывается. Не будет ни свободы передвижения, ни разветвленных диалогов — игра больше похожа на графическую новеллу. С той лишь разницей, что в ключевые моменты настает ваша очередь блеснуть эрудицией. Задачки не слишком сложные, но и не простые. Действовать методом тыка можно (придется лишь постоянно сохраняться и перезагружаться), но вся соль как раз в том, чтобы сначала самому понять, как все случилось, а уж потом — тыкать в морды доказательствами. Тут очень уместна аналогия с файтингами: каждая удачная фраза, каждое найденное противоречие — это очередной удар по обвиняемому, и чем ближе к финалу, тем сильнее у бедняги сдают нервы. Очень сложно словами передать тот кайф, когда загнанный вами в угол преступник корчится на экране в ментальных судорогах. Именно ради таких моментов в Ace Attorney и стоит играть.

Ace Attorney Investigations невозможно оценивать по отдельным составляющим. Она хороша не из-за графики или геймплея, ее нужно воспринимать только целиком. Великолепная история, море юмора, харизматичные персонажи, отличные диалоги, чувство причастности к происходящему на экране — все это заставляет играть до тех пор, пока в уголовном деле не будет поставлена жирная-прежирная точка. Встретимся в суде!

Формула игры: 80% Ace Attorney + 20% мультсериала Harvey Birdman: Attorney at Law

В процессе: перевод Ace Attorney Trilogy и The Great Ace Attorney Chronicles.
В перспективе: перевод Ace Attorney Investigations.
Показать полностью.

Декабрь 2013 г. — создание группы;

Май 2014 г. — начало работы над DS-версией перевода Phoenix Wright: Ace Attorney, формирование команды;

Январь 2015 г. — выход альфа-версии с полностью переведённым первым делом;

Ноябрь 2017 г. — выход демо-версии с четырьмя делами;

Январь 2019 г. — объединение усилий с командой переводчиков Failing Forward, обновление проекта;

Июль 2019 г. — выход демо-версии Ace Attorney Trilogy с полностью переведёнными четырьмя делами из пяти на PC и Nintendo Switch.

Март 2020 г. — патч с русской озвучкой;

Январь 2021 г. — выход второй демо-версии (переведено 1 дело из JFA);

Февраль 2021 г. — выход второй демо-версии на PS4;

Апрель 2021 г. — выход второй демо-версии на 3DS;

Июль 2021 г. — начало работы над переводом The Great Ace Attorney Chronicles на PC;

Адвокатский отдел Failing Forward запись закреплена

Кажется пора немного обновить информацию в закреплённом посте.
В последнее время наши подписчики сталкиваются с двумя ошибками.

Скриншот №1. Если вы сталкиваетесь с этой ошибкой, то вы пытаетесь установить перевод на пиратку версии 1.0. Нынешняя версия перевода Ace Attorney Trilogy для ПК работает ТОЛЬКО С ВЕРСИЯМИ выше 1.0. Если вы по каким-то причинам пользуетесь пиратской версией 1.0. - разбирайтесь, пожалуйста, сами с её обновлением или купите уже трилогию для Steam. Ключи на неё сейчас достаточно дешёвые, чтобы "накопить с завтраков". Версия для NSW работает, наоборот, только с 1.0.

Скриншот №2. Если вы видите вот такие кракозябры, то вот вам два совета. Первый - следить за нашими новостями, из которых вы узнаете, что в данный момент для АА2 вышло только первое дело. Второй - не пытаться хитрить и натягивать сову на глобус, пытаясь совместить два несовместимых перевода.

Саша Яковлев Дешёвые?Косарь по скидке?У капком в этом плане цены не адекватные.Меня реально жаба душит отдавать такие деньги даже с учётом того что они есть.Может когда то и соберусь с духом но пока как то нет желания. Я студент, поэтому вынужден пиратить, хотя честно хотел купить. Но 29.99 в Стиме и 499 российских на стороннем сайте меня остановили. Но когда-нибудь куплю, тоже топлю за лицензию, но если нет вариантов… то приходится пиратить. Перевод Ace Attorney Trilogy: баги, отзывы, предложения

Адвокатский отдел Failing Forward запись закреплена

Failing Forward

FFлан:
Несмотря на обстоятельства, отсутствие времени, недовольных нашей деятельностью (и лень), FF продолжает работу. В первую очередь для личного удовольствия, однако не может не радовать, что некоторые разработчики доверили нашим рукам перевод своих игр. Старичкам спасибо, новичкам - добро пожаловать.
А ещё у меня появилась маленькая котеечка. Всем, кто это читает, я желаю найти своего зверя как кусочек души.

Денис Гавристов:
Желаю всем не забывать про анекдот «сколько нужно переводчиков, чтобы закрутить лампочку».

Чёрный Властелин:
Ясного ума, острого взора, быстрых пальцев, шляпу по голове да гайку по пупку.

Глеб Шевчук:
Да не сойдёт же команда с пути праведного и так же людей радовать переводами будет.

Адвокатский отдел Failing Forward запись закреплена

Опять будет бомбить над дополненным протокол вскрытия только по роисски, знаем, проходили

Radiation Cat

А что с ней может случиться? Процесс идёт, тексты переводятся, редактируются и проверяются.

Егор Небесихин

Адвокатский отдел Failing Forward запись закреплена

Что же, пришло время новостей как по трилогии Феникса Райта, так и по дилогии Рюноскэ Наруходо. Ответим сразу на главный вопрос: да, мы переводим «Великого первоклассного адвоката: Хроники». Многие задаются вопросом «А как?», когда у нас всё ещё идёт работа над «Трилогией». Сейчас объясним.
Показать полностью.

Процесс перевода игры всегда делится на несколько этапов: перевод текста, его редактирование, вычитка/исправление багов и тестирование игры, после чего идёт релиз. Так на каком этапе сейчас «Трилогия»? Если говорить об АА2, то одновременно на третьем и четвёртом. В то же время АА3 находится на этапе редактирования. Скриншоты ниже докажут, что мы не торчим где-то в начале каждой из игр.

Так, а что мешает выпустить нам игру прямо сейчас, если уже идёт этап тестирования? В первую очередь мы бы хотели сказать, что конкретно «Трилогия» — это проект одного человека, а именно главного редактора Спай Spyrothefox, которая поставила себе задачу предоставить вам качественный продукт, как и в случае с первой частью. И её нетрудно понять. Второй момент: основная работа Спай Spyrothefox связана с переводами, поэтому совмещать хобби в той же области очень сложно из-за того, что сил и времени у неё зачастую просто не хватает.

«Ну и что, что у главреда проблемы? Где перевод?» Мы предвидели этот вопрос, поэтому хотим объявить, что переводы «Трилогии» и «Хроник» будут выходить по главам. Начнём мы с первой главы «Хроник». Скриншоты из тестового билда, в котором мы проверяли шрифты, у вас перед глазами. С главами «Трилогии» поступим следующим образом: мы будем выпускать по две версии перевода. Первая — работа наших редакторов, если вам надоело ждать. Вторая (поздняя) — вычитанная Спай Spyrothefox, то есть с максимальным качеством. Для ценителей, как говорится.

«Так, а как вы будете переводить 5 игр вместе?» Технически 2. Конкретно в трилогии у нас осталось половина скриптов 5-го дела в первой части. При этом свободные переводчики уже знакомятся с «Хрониками» и готовятся к переводу. Таким образом, всё замечательно сбалансировано. Помимо этого, главным редактором на «Хрониках» выступит наш редактор Виталий, который готов принять эту ношу.

Спец — Что за серия Ace Attorney и откуда по ней столько мемов?

Объясняем, почему с японской саги про адвокатов угорает весь мир.

В следующем году серия Ace Attorney отпразднует двадцатилетие, но народная любовь к ней не ослабевает. Сагу продолжают цитировать в новых играх и аниме, по ней делают пародийные ролики и мемы, от ставшей уже классикой сценки про сапог в башку до недавних жарких споров о том, что можно называть блинами, супом и салатом.

Дизайнеров и аниматоров Capcom и правда стоит похвалить за создание колоритных и экспрессивных персонажей, которые идеально подходят на роль «картинок для важных переговоров». Но цикл игр про адвоката Феникса Райта и его многочисленных друзей, коллег и соперников — не только кладезь прикольных спрайтов. Это чертовски остроумная и драматичная история о дружбе, чести и правосудии, которая затягивает похлеще популярных судебных сериалов.

Читайте также: