Maneater nelly furtado моя музыка для вас обзор обновления друзей

Обновлено: 02.07.2024

Эквиритмический перевод песни "Maneater" канадской певицы Нелли Фуртадо (Nelly Furtado) с альбома "Loose" (2006).

С 11 июня 2006 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 3 недель.

ЛЮДОЕДКА
(перевод Евгения Соловьева)

На меня все смотрят тут, тут
Я вхожу в дверь и они орут.
Для чего же собрались здесь все вы?
Быть как нимфоманки, а не девы!

Шеями вертите, телом двигайте.
Как безумные повсюду прыгайте.
Склоню все на колени до одной.
Хотите быть со мной вы или мной, мной.

Людоедка
Вас заставит
Много тратить,
Возжелать её любовь.
Это - людоедка,
Тачки купишь,
Связи рубишь,
Западаешь на любовь.

Это - людоедка,
Вас заставит
Много тратить,
Возжелать её любовь.
Это - людоедка,
Тачки купишь,
Связи рубишь,
Не хотел бы повстречаться с ней вновь.

И если ходит, ходит страстно.
Если говорит, то так, что ясно.
Если просит, то знает вполне, что.
Даже если ты не видел это.

Шеями вертите, телом двигайте.
Как безумные повсюду прыгайте.
Пойдёшь на всё ты, чтобы удержать её.
Ведь говорит, что любит тебя давно.

Никогда не встретиться вновь!
Ты не хотел бы повстречаться с ней вновь.
Ты не хотел бы повстречаться с ней вновь.
Ты не хотел бы повстречаться с ней вновь.
Ты не хотел бы повстречаться с ней вновь.
--------------------------------------
MANEATER
(Nelly Furtado, Tim Mosley, Nate Hills, Jim Beanz)

Take it back, take it back

Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody what you here for?
Move your body around like a nympho

Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
I want to see you all on your knees, knees
You either want to be with me, or be me!

Maneater
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Make you fall real hard in love

She's a maneater,
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Wish you never ever met her at all!

And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy she means it
Even if you never ever seen it

Everybody get your necks to crack around
All you crazy people come on jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she said she love you, love you long time!

Maneater
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Make you fall real hard in love

She's a maneater,
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Wish you never ever met her at all!

Maneater
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Make you fall real hard in love

She's a maneater,
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Wish you never ever met her at all!

Maneater
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Make you fall real hard in love

She's a maneater,
Make you work hard
Make you spend hard
Make you want all of her love
She's a maneater
Make you buy cars
Make you cut cords
Wish you never ever met her at all!

Never ever met her at all!
You wish you never ever met her at all!
You wish you never ever met her at all!
You wish you never ever met her at all!
You wish you never ever met her at all!

Читайте также: