X rebirth как включить русский язык

Обновлено: 03.07.2024

X Rebirth

15 ноя. 2013 в 8:54 Купил игру. в основном раньше скачивал с трекера,но Х вселенная очень нарвится, что решил поддержать разработчиков и купить. где в ней русский язык? его можно где то включить или что?или как? 15 ноя. 2013 в 8:55 Кстати да, в описание написано что озвучка и субтитры на русском, но в игре переведено не все, где локализация?! 15 ноя. 2013 в 8:56 Обещали через две недели. Значит через полгодика может и появится. 15 ноя. 2013 в 8:56 у меня вообще все на английском ничего не переведено
15 ноя. 2013 в 8:56

Заходишь в свойства игры в стиме, выбираешь русский язык.
Будет частичный русский текст.
Перевода диалогов пока нет. Обещают выпустить через 2 недели.

А какая разница? игра не играбельна. 20фпс почти везде, не зависимо от графики и железа.

Вы не успеваете читать субтитры в игре?
Тогда это руководство для вас - Скачайте Русскую озвучку и вы заживете хорошо!
===================================================================
ВНИМАНИЕ - ОЗВУЧКА ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ, НЕ ПРОФИССИОНАЛЬНАЯ

822	уникальных посетителей
42	добавили в избранное

Ссылка на скачку Русификатора

- Скопировать с архива папку "russian_voice" в "X Rebirth\extensions\"
- Включить Русскую Озвучку в меню Дополнения в игре.

Внимание - возможно озвучено не все, или озвучено программой

Спасибо
У меня такой план:
- покупаю диск от НД чтоб серийный номер был (потому что уважаю Егософт и благодарен им за старания. );
- добываю в инете англ версию игры и записываю на диск нужные англ файлы;
- устанавливаю игру с диска от НД и заменяю файлы.

. просто неудобно каждый раз когда переустанавливаю игру скачивать ее англ. версию с инета (инсталяха то место на hdd забирает если не удалить . ) .

В общем, раз некому помогать , нашел время переделать некоторую часть озвучки. Изменения вы можете посмотреть в истории версий. Я думаю, получилось гораздо лучше чем было. Старый синтез заменен на более приятный и живой, обновлена часть энциклопедии.

Кто желает, за труды и мучения , поддержать копеечкой , реквизиты внизу поста.

Всем приятной игры.

X Rebirth - Russian Sound Patch 5.0.0 New Edition - от 11.07.2016

Это не профессиональная озвучка, а любительская . Делалось для себя , а не для всеобщего признания и одобрения.

Всего 3 человека ее делали за очень короткий срок, нам никто не платил и ни кто не просил. Выложили для тех кого устроит этот вариант , до выхода официальной озвучки , если она вообще будет.

Авторы: AlexALSP (Fallout), Sardak, Irina. В первую очередь хочу выразить благодарность Sardak (Евгению) , который перемодулировал всю озвучку, и помогал в озвучке некоторых персонажей, и его любящей жене Ирине , которая нашла в себе силы и терпение для помощи по переозвучиванию Бетти и Иши. Будем надеяться , что Ишу как то домучают полностью). Так же выражаю благодарность всем откликнувшимся и участвовавшим: egot1st , rok.

ЧТО НЕ ДОДЕЛАНО .

Иша — полностью не переозвучена, а только частично . 50/50 живым голосом , остальное говорилка. Сделают ее или нет я уже не знаю и перестал загадывать на перед. ( Уже не сделают, ибо некому )

В общем, пользуйтесь.

Бортовой компьютер / Энциклопедия - Мария Савохина (частично )
Фалк Борман - Егор Копанев
Ииша Тарен - Мария Маслич ( опять же не полностью)
Рен Отани - Александр Кочмарев
Hanson Derby - Павел Глазунов

Желающие могут сделать пожертвования, за труды.

WMZ: Z143317192317
WME: E325499984879
WMU: U364673190930
WMR: R281809367609
WMP: P407353549505

СКАЧАТЬ — 900 мб

СКАЧАТЬ — полный патч - 200 мб

СКАЧАТЬ — полный патч - 857 мб

X Rebirth — Russian Sound Patch 5.0 New Edition - частями , если на полный фай опять будет лимит скачивания .

СКАЧАТЬ — полный патч

v. 5.1.2 / 05.10.2018

- Понижена громкость в ряде озвучки энциклопедии и Иши
- Добавлена озвучка пропущенных диалогов.
- Перемодулировал диалоги сплитов

v. 5.1.1 / 05.10.2018

Удалить мод и заменить этим. Это полная версия со всеми изменениями и дополнениями.

- Переозвучены некоторые мелкие сюжетные диалоги
- Все ранее сделанные изменения и исправления объединены.
- В файле subst_03 находятся два файла : Ворота открывай да поширше, при стыковке к станции. Кому не нужно можете их просто переименовать или удалить.

v. 5.1.0 / 27.07.2018

- Исправлено: нумерация некоторых файлов не соответствовала тексту.

- Добавлена новая озвучка текста Иши , появившаяся в версии игры 4.30
- Переработана недоделанная живым голосом озвучка сюжета иши.
- Переработана озвучка некоторой части энциклопедии.

Общее число измененных файлов - 3480

v. 5.0.0
- Бортовой компьютер / Энциклопедия - Мария Савохина (частично )
- Фалк Борман - Егор Копанев
- Ииша Тарен - Мария Маслич ( опять же не полностью)
- Рен Отани - Александр Кочмарев
- Hanson Derby - Павел Глазунов

v. 4.5.2
- Мелкое исправление. subst_03 добавлен в subst_01. Для тех у кого все 3 файла , могут не качать, либо как захотят.

v. 4.5.1
- Добавлена озвучка нового текста
- Перемодулирован звук DLC: HoL
- Добавлен файл hotfix sub03 - для сбора исправлений.
- Исправлено: Энциклопедия: Исправлен Талоркана, ранее вместо него были Слитки Невидиума. (Спасибо egot1st ).

v. 4.5.0
- Добавлена озвучка новых диалогов появившихся в версии игры XRebirth 4.0 включая диалоги нового DLC: X Rebirth: Home of Light - 200 диалог.
- Озвучка переделана под формат мода, так что старую озвучку полностью удаляем.

v. 4.0.1
- Понижена громкость новой озвучки до общего уровня. Была слишком громкой и на порядок отличалась по громкости от общей.
- Если будет время , некоторых непесей сплитов перемодулирую и попробую поднять качество на 44100.

v. 4.0.0
- Добавлена озвучка новых диалогов появившихся в версии игры 3.0 бета 6 включая X Rebirth: The Teladi Outpost - 1600 диалогов.

v. 3.4.6
- Добавлено 8 пропущенных диалогов.

v. 3.4.5
- Сделана озвучка новых элементов , появившегося в версии 2.5 X Rebirt. На данный момент озвучки в оригинале нет, поэтому ее не будет, пока не озвучат и не пропишут. Может сделают к финалу 2.5. Сделано на будущее, что бы потом не парить мозг.

Версия 3.4.0
- Доделано 2 последних раздела энциклопедии. Теперь 100 % не гоже оставлять крошки :gigi:

Версия 3.3.0
- На последнем издыхании добил энциклопедию. На самый последний раздел меня уже не хватило. Да и последние разделы уже без желания доделывались в полу-сонном состоянии. :invalid: (да и не особа она тут была важная :spy: )
- Переделано 165 диалогов Рена Отани , с учетом местного первода :)
- Переозвучен Педро Накано - спасибо Rok :)