Risen 2 как поменять язык
Обновлено: 05.07.2024
Разработчик: Piranha Bytes / Жанр: RPG / Дата выхода: 24 апреля 2012 г.
Как поменять язык субтитров и озвучки?
Сменить язык интерфейса, субтитров и озвучки в Risen 2 можно лишь в том случае, если в папке с игрой имеются нужные языковые файлы. Смена языка происходит не через саму игру, а через файл настроек, который придется редактировать вручную. Официальный русский перевод диалогов сделан нормально, чего не скажешь об озвучке. Некоторые персонажи имеют просто отвратительные голоса, плохо сочетающиеся с их образами. Иногда голоса и вовсе отсутствуют. Решить проблемы не помогают даже последние патчи. Поэтому возникает желание воспользоваться оригинальной озвучкой на английском языке. Предложенный способ также позволяет поменять любой другой язык на русский, когда он сбивается после обновления игры.
Смена языка субтитров и озвучки в Risen 2: Dark Waters:
Прямой эфир
FAQ — список часто задаваемых вопросов по определенной тематике и ответами на них. Принятые сокращения: ОВ — общие вопросы, ТВ — технические вопросы, ВП — вопросы прохождения, ВМ — вопросы моддинга.
1. Файл strings.pak необходимо положить в папку \data\compiled игры,
например, в С:\Games\Risen\data\compiled
2. По адресу C:\Games\Risen\data\ini\ находим ConfigDefault.xml и открываем его в блокноте
3. Поиском находим в нем строчку SubtitleLanguage="English", меняем "English" на "Russian"
4. Сохраняем отредактированный файл
Парень, спасибо тебе конечно большое, но я уже справился с проблемой пару месяцов назад :)
Но все равно спасибо огромное.
1. Файл strings.pak необходимо положить в папку \data\compiled игры,
например, в С:\Games\Risen\data\compiled
2. По адресу C:\Games\Risen\data\ini\ находим ConfigDefault.xml и открываем его в блокноте
3. Поиском находим в нем строчку SubtitleLanguage="English", меняем "English" на "Russian"
Risen 2: Dark Waters - Language ChangerВНИМАНИЕ:
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• Запрещено размещать ссылки на скачивание на любые другие источники. Карается предупреждением/баном
• Обязательно, всегда соблюдайте общие правила сайта.
То что надо. С русской озвучкой не возможно играть.
Бессмысленная прога.Вручную все отлично меняется,если знать где,ну и в игрушке не вырезаны языки
Перевод действительно убил меня, скачаю, поставлю англ. озвучку, может полегчает
ребят недопираю где менять
3адрот сапиенс Вручную, просто отредактируй файл ". \risen 2\data\ini\configdefault.xml", изменив язык в этих строчках (с помощью блокнота): SubtitleLanguage="German" VoiceLanguage="German" на любой понравившийся: Субтитры: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Polish, Czech Озвучка: German, English, Russian, Polish
Это поможет, только если у тебя не репак с вырезанными озвучками/языками.
Внимание:
Все вопросы связаны с техническими проблемами писать сюда.
Вопрос: Как изменить язык игры на недоступный в Steam?
Ответ: Это делается редактированием файла ". \Steam\SteamApps\common\risen 2\data\ini\configdefault.xml", изменяя с помощью блокнота язык в следующих строчках:
Вопрос: Какие языке поддерживает Risen 2?
Ответ: Языки текста: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Polish, Czech
Доступные языки озвучки: English, German, Polish, Russian
Вопрос: Где находятся сейвы?
Ответ: Они находятся по пути C:\Users\user_name\Saved Games\Risen2\SaveGames там где "user_name", должно быть названия вашей учетной записи.
Вопрос: Немогу сохранить игру, что делать?
Ответ: Надо чтобы в пути к сейвам небыло кириллицы (русских букв), названия учетной записи, тоже должно быть на английском. Либо нужно в файле ". \Steam\SteamApps\common\risen 2\data\ini\configdefault.xml"
Найти там:
И начать новую игру, но если вы хотите продолжать играть на страх сейвах, то создайте в папке risen 2, папку SaveGames и скопируйте туда файлы.
Вопрос: Как спрятать/восстановить панель быстрого доступа? "action bar"?
Ответ: Клавиша "B".
Вопрос: Некоторые нпс не реагируют на меня, когда я их начиная бить.
Ответ: Это баг. Просто побейте их и в следующий раз все будет ок
Проблема: На Windows Vista и Windows 7, может возникнуть проблема с видеокартами - GeForce GTX 570/580 или GeForce GTX 560/560 Ti с SLI.
Возможный вариант решения: Обновить драйвер. Текущая бета-версия 301.24 уже поддерживает Risen 2.
Автор: DS Forum\André Feroi
Проблема: Низкий фрейм-рейт (FPS) на системах с AMD/ATI видеокартами с включенным Crossfire (игра подтормаживает).
Возможный вариант решения: Отключить Crossfire в настройках драйвера.
Автор: DS Forum\André Feroi
Проблема: В случае наличия Logitech G35 наушников (в качестве дефолтного аудио-устройства), игра не запускается.
Возможный вариант решения: Нужно переключить стандартное устройства на "обычные настольные динамики" или в свойствах аудио-устройств, удалить Logitech G35 и перезагрузить комп. После перезагрузки система определит наушники (стандартные драйвера). Всех каналов звука таким образом там не будет, но будет хоть какая-то возможность их использовать.
Автор: DS Forum\André Feroi
Вопрос: Как изменить чувствительность мыши
Ответ: Чтобы изменить чувствительность мыши, отредактируйте переменные "SensitivityX" и "SensitivityY" в файле - "%AppData%\Local\Risen2\Config\ConfigUser.xml" (не ConfigDefault.xml . ).
Некоторые пользователи сообщают что лучше всего устанавливать значения по формуле "X = 1/3*Y". Например - SensitivityY="1.0f" и SensitivityY="0.33f" (или более развернутый формат записи - "1.000000" и "0.330000").
Автор: DS Forum\André Feroi
Информация: Nvidia 3D Vision поддерживается в Risen 2, но для его корректной работы, нужно:
- Деактивировать тени
- Сбросить источники света при входе на новые локации
Автор: DS Forum\André Feroi
Читайте также: