Observer как включить русский
Обновлено: 25.06.2024
Начинающие игроки порой интересуются, как установить Observer, однако если у вас есть хоть какой-то опыт в установке других приложений или игр, здесь он вам очень понадобится, так как ничего принципиально нового в процессе установки нет: все более чем стандартно и не требует никаких специфических знаний или умений.
Простейший способ установить Observer - это через Steam, где нужно игру сначала купить, затем нажать кнопку установки в библиотеке ваших игр, вслед за этим стартует процесс загрузки, вам нужно лишь дождаться ее завершения, после чего на рабочем столе появится ярлык игры, посредством которого вы сможете без проблем ее запустить и наслаждаться игровым процессом.
Есть игра, полностью на английском.
Я бы сидел бы и переводил бы, но в коренной папке нашел папку locales в которой есть файл ru, и еще в файле Languages есть русский язык. Так что у меня появились подозрения что на русский язык все таки можно переключится.
В настройкаx игры этого сделать нельзя, файла config где на форумах советовали поменять en на ru, этого файла я вообще не нашел там, все облазил, есть кое что похожее а именно SmartSteamEmu, но там скорее описания какие то.
Еще старался нажать правой кнопкой мышки, выбрать свойства и в графе ярлык дописать что то, но когда открываешь свойства строки ярлык вообще нет! Не знаете что можно сделать?
Виталий Красновид - руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
Анатолий Калифицкий (Смарт) - звукорежиссер.
Евгений Сухарев - перевод текста, тестирование.
Николай Горелов - помощь в переводе.
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Упаковка ресурсов, инсталлятор.
Максим Кулаков - рассказчик Рукс.
Элис Ковальская - Зия.
Дмитрий Захаров - Зулф.
Ева Финкельштейн - турелька.
Анатолий Миков - рассказчик Рукс (бонусная песня).
Сообществу Mechanics VoiceOver (MVO) и Дмитрию Вячеславовичу (spider91) за разбор ресурсов игры.
Алексею Никитину за помощь в обработке оригинальной музыки.
Филиппу Робозёрову за помощь в подборе актёров.
Пользователю GolfNorth из форума Zone of Games за стилизованные шрифты.
Команде переводчиков ZoG Forum Team, наработками которых вдохновлялась наша команда.
Версия 1.2 от 18.11.17
• Добавлено: совместимость с актуальной Steam-версией игры (Build 1.49930, 2017-10-06).
• Исправлено: мелкие правки инсталлятора.
• Исправлено: и перезаписано девять реплик рассказчика.
Версия 1.1 от 22.05.17
• Исправлено: Уезжающие кнопки в инсталляторе если используется сверхвысокое разрешение.
• Исправлено: Отображение текста в титрах.
• Исправлено: Отображение кавычек в субтитрах и другие мелкие ошибки.
• Исправлено: и перезаписано более ста реплик рассказчика.
• Добавлено: Недостающие реплики.
Версия 1.0 от 4.04.17
• Первая публичная версия.
• Добавлено: Выбор компонентов.
• Добавлено: Возможность распаковать в папку с игрой русский саундтрек.
• Исправлено: Правки текста.
• Исправлено: Перезаписаны некоторые реплики.
С самого момента релиза Observer нередки вопросы от игроков касаемо того, есть ли русская озвучка в игре, что вызвано простым фактом, что читать субтитры и одновременно следить за тем, что происходит на экране - не слишком и удобно. Однако порадовать игроков положительным ответом мы не можем: издатель не счел нужным переводить озвучку игры на какую-либо, ограничившись только оригинальной, то бишь английской.
А вот все остальные языки (а это, на секундочку, русский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, бразильский португальский, японский, упрощенный китайский и корейский) ограничились лишь переводом тех самых упомянутых уже выше титров, а вот звук англоязычный для всех игроков по всему миру.
Читайте также: