Как включить субтитры в овервотч
Обновлено: 05.07.2024
Команда социальной сети «ВКонтакте» объявила о запуске новой удобной функции для пользователей — в видеоплеере появились автоматические субтитры на русском языке.
Функция реализована на основе собственных технологий соцсети по распознаванию речи, алгоритмов машинного обучения единой видеоплатформы «VK Видео» и технологий интеллектуального шумоподавления единой платформы видеозвонков.
Система автоматически генерирует текст, расставляет знаки препинания и заглавные буквы, распределяет текст по кадрам. Как сообщают разработчики, точные субтитры появляются прямо в момент произнесения фразы.
Представители «ВКонтакте» поясняют:
В отличие от существующих решений на рынке, технология "ВКонтакте" умеет проставлять в субтитрах знаки препинания и заглавные буквы, а в ближайшем будущем научится разделять речь спикеров на разные реплики. Всё это значительно повышает понятность расшифровки и упрощает чтение во время просмотра видео.
Технология субтитров сейчас дорабатывается. В экспериментальном режиме субтитры доступны части аудитории в популярных роликах и видео из верифицированных сообществ в веб-версии и мобильном приложении «ВКонтакте».
Игрок в Overwatch уменьшил и сдвинул интерфейc шутера с помощью файла настроек. О том, как повторить этот результат, он рассказал в твиттере.
Доступ к соответствующей настройке по умолчанию находится в папке «Мои Документы». В дополнительной папке Overwatch необходимо найти хранилище Settings и изменить параметры в Settings_v0.ini через программу «Блокнот».
В Overwatch нет специальной настройки, которая позволяет изменить интерфейс таким образом. Однако игроки считают, что на консолях такой вид доступен по умолчанию — он немного меньше и может быть удобнее.
Ранее игроки в Dota 2 нашли способ увеличить в игре FPS с помощью отключения заставки. Для этого необходимо открыть консоль и изменить один из параметров. Пользователи отмечают, что это позволяет увеличить частоту кадров примерно на 20 единиц.
Ещё в июле 2016 года игрок Overwatch по имени ChaosProz оставил на форуме простой запрос: «Я глухой. Прошу сделать субтитры». Вчера гейм-директор Джефф Каплан наконец ответил, что, мол, хорошо.
Событие «Мятеж» первым получило субтитры. По словам Каплана, команда очень увлечена их добавлением. Как онлайн-шутер, Overwatch не совсем та игра, которая отчаянно нуждается в текстовом сопровождении, но, тем не менее, в ней есть огромное количество информации, передаваемой звуками. Например, можно услышать какие-либо способности или важную реплику персонажа о враге.
Даже анимированные короткометражки не имеют поддержку субтитров, что ещё большая недоработка. Ведь Blizzard прилагает так много усилий для создания полноценной предыстории. Джефф не сказал, что субтитры появятся во всей игре, однако для этого есть все шансы.
Overwatch продолжает обрастать функционалом, а также специальными возможностями для игроков с разными расстройствами вроде нарушения слуха.
Например, в новом PVE-режиме доступны субтитры, и этот режим только начало. Теперь, по словам Джеффа Каплана, у команды разработчиков есть несколько базовых техник и систем, призванных помочь с внедрением субтитров для других частей игры. Таким образом игроки с нарушением слуха смогут еще больше окунутся в происходящее.
Но субтитры это не все, что ждет Overwatch в будущем. По словам Каплана, в разработке находится 3 новые карты для стандартных режимов, а также что-то экспериментальное.
Читайте также: