Как в galactic civilizations 3 включить русский язык

Обновлено: 03.07.2024

Полноценная локализация всего текста для глобальной пошаговой 4X-стратегии Galactic Civilizations 3. Русификатор предоставляет вам возможность играть с русским переводом всего текста в проекте. Перевод был выполнен исключительно силами фанатского сообщества с возможными правками и адаптациями для игры.

Красивый инсталлятор
Исправлены некоторые ошибки в названиях\описаниях
Откорректированы тексты в кампании и обучении
Сокращены описания участков планет, чтобы влезали
Переведены краткие описания точек выбора специализации в человеческом дереве технологий
Перевод диалогов в обучении
Перевод названий и кратких описаний технологий
Перевод большей части интерфейса
Перевод меню вторжений
Перевод частей редактора флота
Перевод стратег.ресурсов
Дипломатия
И многое другое

Если в переводе присутствуют пустые поля:

Скачайте второй файл в этом посте
Распакуйте архив и переместите файл FontDefs.xml в каталог GC3/data/Core
Запустите файл 4115417.ttf
Готово

Версия перевода: от 15.07.15 - последняя

Авторы перевода: GalCiv3

Андрей Качанов "Qesus"
Сергей Скорп "Serge Skorp", "Makilavi"
Александр Иванов "Swarog","SeerRus"
Владислав Матвиенко "MINxCaldarian"
Даниил Громов "DanielHS"
Яна Козловская
Крис Кельвин
Дмитрий Карасёв
Константин Воропаев
Павел Кошелев

Galactic Civilizations III

25 ноя. 2019 в 11:33 25 ноя. 2019 в 13:00

Я думаю, что вам, возможно, придется сделать это через steam, поскольку я не могу найти опцию «Язык» в меню «Опции» в игре.
---------------------------------------------------------
I think that you may have to do it through steam as I cannot find the Language option in the Menu Options in the Game.

I used Google Translator

25 ноя. 2019 в 13:06

Я искал в интернете эту информацию

Щелкните правой кнопкой мыши по игре Galactic Civilizations 3, затем выберите «Свойства», затем щелкните вкладку «Язык» и измените там язык.

I Searched the internet for this information

Right Click on your game Galactic Civilizations 3 then select Properties and then click on the Language Tab and change the language there

25 ноя. 2019 в 21:35 25 ноя. 2019 в 21:40 посмотрел настройки там стоит русский а в игре английский( 26 ноя. 2019 в 12:32

Выберите русский язык и нажмите «Применить»

Select the Russian language and then Click Apply

27 ноя. 2019 в 7:50 Нужно правой кнопкой по игре в стиме, там стоит русский, но на самом деле игра на английском. Выбираем английский например, потом обратно русский. Вместо кнопки играть появится "обновить" обновляем и вуаля- русский язык в игре. 29 ноя. 2019 в 12:12 Нужно правой кнопкой по игре в стиме, там стоит русский, но на самом деле игра на английском. Выбираем английский например, потом обратно русский. Вместо кнопки играть появится "обновить" обновляем и вуаля- русский язык в игре. 5 дек. 2019 в 7:43

В другом месте человек цитирует ответ от техподдеркжи по поводу смены языка в EGS:

". ответ из техподдержки Стардока, куда меня послали из Эпиковской:
Sorry to hear you are having trouble.
We're working with Epic on adding the game's additional languages but they are not currently available.
Cheers,
Sean Drohan
Stardock Support Manager"

Русификация текста Galactic Civilizations 3 для игры версии 4.1 Полноценная локализация всего текста для глобальной пошаговой 4X-стратегии, позволит вам сыграть на родном для себя языке.

Тестировалось на лицензии от Epic Games.

Установка:

Содержимое архива скинуть в корневую папку игры с соглашением на замену.

Возможные проблемы:

После обновления игры пропал русификатор - в таком случае удалите содержимое всех папок по пути ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\ кроме папок Saves, Factions, Mods и файла Prefs.ini из папки Моds удалить только bin файлы
PS: возможно достаточно удаления только RebuildData.ini

Galactic Civilizations 3 - Ultimate Edition: Таблица для Cheat Engine [UPD: 09.02.2021]

Бесплатная раздача Galactic Civilizations III в EGS

Galactic Civilizations 3: Таблица для Cheat Engine [4.0]

ля, скачал игру, увидел что нет руссиша, удалил, теперь опять качать -_-
однако, благодарю

! Невозможно открыть 7zxa.dll

Не удается найти указанный файл.

у вас повреждены библиотеки архиватора
полагаю мой косяк что закинул архивом 7-Zip что априори требует наличие данной программы
Ссылку на обычный zip архив добавил в посте, он самой виндой может быть открыт

Блин( у меня чет все равно на английском

вышел патч на 23мб. он всё и сломал

в таком случае удалите содержимое всех папок ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\ кроме папок Saves, Factions, Mods и файла Prefs.ini из папки Моds удалить только bin файлы

все заработало, спасибо

Вчера хотел сыграть, увидел нет русского языка, решил удалить, но руки не дошли до этого, сейчас появился руссофикатор.
Спасибо вам за него.

У кого из-за обновления слетел русский и замена файлами русификатора не помогла проверьте пожалуйста, достаточно ли удалить только RebuildData.ini по пути ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\

Спасибо за ответ, так же и у себя проверил после проверки файлов игры что вернуло её к английскому, что примечательно, удаление данного файла является обязательным после запуска игры на английском, ранее в этом не было нужды. Похоже после обязательного обновления что-то поменяли.

Спасибо добрый человек.

Я почему то думал игра на русском.

ну как бы в магазине написано что она на русском, но это проблема эпиков, такая же проблема была и с ассассином и дарксайдрес, игры как бы на русском(опробовал на стим и юплей) но в эпике они только на инглише

Вчера играл на русском благодаря вам, а сегодня вышло какое-то обновление и теперь русификатор не ставится.

Попробовал способ от kiber-killer1 и всё заработало: "в таком случае удалите содержимое всех папок ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\ кроме папок Saves, Factions, Mods и файла Prefs.ini из папки Моds удалить только bin файлы"

Даже не знал что там русского нет. Надо будет скачать на

Скачал позавчера на Epic игру, скачал русификатор, довольный поиграл день. Захожу на следующий день - русского нет. Иду сюда, читаю update, удаляю ненужные файлы - русский появился, я опять довольный играю вечером. Сегодня включаю игру - ёёёё, опять английский! Выхожу, удаляю ненужные файлы из Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade и эффекта нет. Опять какая-то обнова прилетела? Как опять русский сделать?

обнова могла затронуть текст игры, а это уже снова закидыванием русификатора в папку с игрой лечится
с файламы в документах же просто неверные адреса прописывались потому и их удаление помогало
PS: нужно ли снова заменять файлы игры можно глянуть самому открыв блокнотом любой файл по пути . \GalacticCivilizations3\data\English\Text если они полностью на английском то пора делать замену
это так же не единственное место с текстом из игры так что не является 100% фактором

Спасибо, помогло и ко мне опять вернулся русский язык.

Всем доброго! Скачал русификатор, сделал так, как написано(перенести файлы из архива в папку с игрой). Но. Который раз это не работает(. В чем может быть проблема?

Сделал проверку файлов игры что вернуло её назад к английскому языку и снова провел замену файлов, если игра уже была запущена с английским языком то удаление RebuildData.ini из ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\ обязательно! В остальном никаких проблем не возникало.

На всякий случай уточню, файлы архива скидываются в . \GalacticCivilizations3 больше никуда лезть не надо, а так же своей папки для тех файлов тоже не должно быть.

Здравствуйте, kiber-killer1!

Никак не получается русифицировать игру, приобретённую по акции в магазине Epic Games.

Возможно, я не совсем правильно выполняю вот эти ваши указания:

<<в таком случае удалите содержимое всех папок ..\Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade\ кроме папок Saves, Factions, Mods и файла Prefs.ini из папки Моds удалить только bin файлы>>

То есть, из самой папки “GC3Crusade” также следует удалить все находящиеся там вне папок файлы, кроме “Prefs”? Я имею ввиду удаление файлов: debug.err , HotKeys , RebuildData.

Из папки “ShipStyleSet” тоже следует удалить содержимое? Я имею ввиду находящуюся там папку “Icons”.

Выполнил за последние дни все возможные варианты удалений с последующими перезагрузками русификатора.

Открытые блокнотом файлы по пути . \GalacticCivilizations3\data\English\Text во всех вариантах полностью остаются на английском языке.

Возможно ли, что мои проблемы из-за того, что у меня русская версия Windows 10?

Насчет Windows 10 вариант сразу отпадает, у самого тоже такая же ОС
файлы по пути . \Users\Имя_Пользователя\Documents\My Games\GC3Crusade можно и вовсе не трогать кроме файла RebuildData судя по отзывам друзей и пользователей PG которые проверили такой способ.
И раз файлы по пути . \GalacticCivilizations3\data\English\Text остаются полностью на английском то в этом и проблема. Её как раз таки и должна была решить замена файлов на те что представлены в архиве

Если стим версия
Нужно правой кнопкой по игре в стиме, там стоит русский, но на самом деле игра на английском. Выбираем английский например, потом обратно русский. Вместо кнопки играть появится "обновить" обновляем и вуаля- русский язык в игре

не стим так же
Щелкните правой кнопкой мыши по игре Galactic Civilizations 3, затем выберите «Свойства», затем щелкните вкладку «Язык» и измените там язык, применить

Вот что в свойствах. Никакой вкладки "Язык" нету.

Это общая проблема. Все скачали бесплатную раздачу и все не получили желаемого. Русские субтитры указаны но отсутствуют. Эпики указали что проблема со стороны разрабов. Разрабы отписались что думают над вопросом. Времени прошло уйма. С учётом того что русские субтитры на стим версии существуют по идеи вопрос решения не должен был занять много времени. Прошло дохрена времени с момента раздачи. Решение найдено. Красавчики просто убрали в лаунчере Эпиков наличие русского языка в игре. Не понятно что это: окончательное решение или временное дабы не путать играков. Если первое то остаётся только похлопать разрабам. И диз влепить в стимовскую версию игры. Пусть идёт на дно рейтинга оценки пользователей эта игровая лодка. Заслужили.

Читайте также: