Как установить русификатор на обливион
Обновлено: 02.07.2024
The Elder Scrolls 4: Oblivion является очень неплохой ролевой игрой, хоть и не лишённой недостатков. Даже на сегодняшний день игра считается достаточно популярной и в ней проводит время множество игроков. Хотя русскоязычные игроки, купившие Oblivion в цифровом сервисе Steam, будут очень неприятно удивлены полным отсутствием перевода на русский язык.
Почему издатель не добавил русский язык в стиме (при том, что коробочная версия Oblivion официально выходила на русском языке) не понятно, но косяк с их стороны конкретный.
Решить проблему с отсутствием русского языка в игре достаточно просто, для этого потребуется лишь скачать и установить на Oblivion русификатор. Сделать это можно следующим способом:
Перейти по ссылке на русификатора для Oblivion и скачать его.
Открыть скачанный архив любым архиватором (в нашем случае для этой цели использовалось приложение 7zip).
Doktor0074 Спасиб, а текстуры переведены (таблички, надписи на картах)? и вообще, всё переведено?
doggiSlot Да, переведено всё.
Doktor0074 У меня проблема, не переведены текстуры( таблички, карта). В чем проблема?
CreapCool И не будет переведено, Обливион не подхватывает теперь все, что в папках лежит, только архивы bsa, решение ищи на забугорных ресурсах. Что-то вроде oblivion archive invalidation
Не скачивается, совсем.
А работает ли русификатор на GoG-версии игры?
Спасибо , а то я не мог найти exe 1c.
Не создается папка с архивом в загрузках на ПК (хотя скачивание идет хз куда) - это или поврежден файл папки, или ее сразу сносит антивирус! Прошу проверить, в чем причина. Пришлось качать с другого сайта
Lord_Raptor А с какого сайта вы скачивали ? И там где вы скачали переведены текстуры( Таблички, карта)?
Перевод НЕ полный
Русификатор работает, правда не все переведено "например таблички" но это мелочи) респект)
Осталось 5 секунд и все зависло .
Он был лет 10 назад. Игру давно перевели.
pshanyrckovее В Стиме не перевели, я сюда скинул чтоб легче найти людям
Этот русификатор выдирал лично с версии игры от 1С, перевод полный, без глюков и косяков (разумеется, если правильно поставить).
Порядок установки:
Первый файл (текст, видео, текстуры) - скачать архив, распаковать содержимое в корень игры (. \steamapps\common\Oblivion), подтвердить замену файлов.
Второй файл: русификатор дополнений из делюкс версии ставить только при их наличии (если поставить без дополнений, будут глюки в игре). Установка: распаковать в папку . \steamapps\common\Oblivion\Data, подтвердить замену файлов
Возможные проблемы:
1) если будут проблемы с отображением русских текстур, скачайте программу ArchiveInvalidation Invalidated
2) если не будет работать озвучка в DLC Рыцари Девяти, или персонажи дополнения будут повторять фразы на русском и на английском, то это можно решить тремя способами, проще всего (но может не сработать) переименовать файл Knights.bsa в Knights - Main.bsa, если не поможет, то вернуть название файла, найти файл C:\Users\Имя_пользователя\Documents\My Games\Oblivion\Oblivion.ini, открыть его блокнотом, найти в нем эту строку:
SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa
и дописать в конце после запятой Knights - Voices.bsa, должно быть так:
SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa, Knights - Voices.bsa
И третий способ - распаковать архив Knights - Voices.bsa в папку Data в игре, программ для распаковки архивов Обливиона много, загуглите, и выбирайте любую понравившуюся (не смотрите, что она в разделе Fallout 4, она прекрасно работает и с Oblivion)
И на последок, подключить в мод менеджере все файлы русификации, желательно, они должны быть в низу списка модов, и расположены в алфавитном порядке, примерно так:
Русификатор к The Elder Scrolls 4: Oblivion. Вышло новое обновление данной игры, поскольку у многих пользователей возникали баги и ошибки в игровом процессе. Сразу после инсталляции данной программы игрушка Обливион радикально поменяет свой облик.
А именно: поменяется графика игры, будет улучшен звуковой барьер, для тех, у кого установлена англоязычная версия, сразу после установки будет доступен перевод на русский язык. Такое дополнение не будет иметь проблем во время установки, все, что придется сделать - сохранить файл в главной папке с этой игрой. После этого запускаете игру и может наслаждаться обновленным игровым миром.
Как установить русификатор The Elder Scrolls 4: Oblivion
Читайте также: