Как установить русификатор на gta vcs psp

Обновлено: 02.07.2024

По озвучке:
Озвучка одноголосая, (женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ! ПОЭТОМУ НЕ ОЖИДАЙТЕ ЧЕГО-ТО ШЕДЕВРАЛЬНОГО. Она, конечно, не сравнится с оригиналом!
Озвучивал по субтитрам.

Что озвучено:
1 Сюжетные миссии
2 Дополнительные задания

В катсценах озвучка поверх оригинальной.

Внимание! Присутствует грубая ненормативная лексика.

Установка:
СМОТРИТЕ ВИДЕО

Пример озвучки:

Grand Theft Auto Vice City Stories (RUS)

Описание: В бытность свою солдатом Вик Вэнс хорошо ориентировался в жизни. У него была работа, ставившая четкую цель — защищать. И он защищал, как умел, однако неторопливому течению будней настал конец. Парня уволили со службы, выбросив на улицу. Чем зарабатывать на хлеб? Как кормить семью? Ни юридическое дело, ни стоматология, ни другие прибыльные профессии не были знакомы Вику. Он привык полагаться на силу мышц, оружие и свой аналитический склад ума.

Этих качеств мало для успешной карьеры в бизнесе или политике, но вполне достаточно, чтобы не пропасть на улицах. В 1984 году городок Вайс Сити жил сразу по двум законам: официальному кодексу и «по понятиям». Не считаясь с полицией, бандитские группировки боролись за отдельные районы, промышляли рэкетом и грабежами. В их среде Вик почувствовал себя более-менее привычно: оружие и мышцы здесь оказались в цене. Но Вэнс не был бы Вэнсом, удовлетворись он местом «шестерки» в кровожадной шайке. Вик начинает восхождение на вершину криминального Олимпа, однако ему нужна помощь — ваша помощь.

Уж не знаю сколько здесь игроков, запускающих VCS на ПК через эмулятор, но данная информация показалась мне интересной.

В мире перевода консольных GTA есть некий человек под никнеймом Dageron, который активно переводит игры серии. Но мало кто знает, что этот самый парень является суровым цензором, выбрасывающим в сеть кастрированные версии. На форуме PG неравнодушный пользователь опубликовал интересный комментарий. Настоятельно рекомендую ознакомиться с ним, прежде чем перейти к сути этой темы:

style_images/icon_plus_1.jpg Раскрывающийся текст

Да ладно бы, его (Dageron, примечание) деятельность ограничилась одними лишь сториесами. Дагер, вслед за кастратными переводами LCS и VCS, в скором времени выложит GTA "Войны Чайнатауна" для PSP, а так же цензурные версии локализаций от 1С для GTA4 и эпизодов, которые, по его "авторитетному" мнению, тоже содержат большое количество бранных и неприличных слов. Так же, он не удержится от соблазна отцензурить и GTA V, которая выйдет уже в следующем году (если его не отчислят из института и не заберут в армию или дурку).

Естественно, что Дагерон в интернете оставил после себя много различного срача с другими независимыми переводчиками (достаточно например набрать в гугле "Dageron мат" и посмотреть сохранённые гуглом кэши с форумов, всё потому, что почти все его параноидальные речи удалены модераторами). Сейчас он уже не так нагло себя не ведёт - просто создаёт темы что-то типа "Истории Либерти-Сити - высококачественная локализация 1.0", с ссылками на его поганый сайт. Люди, не знакомые с его творчеством, скачивают и устанавливают - в итоге играют в урезанную и искажённую версию игры, иногда не догадываясь об этом, т.к. в тексте, описывающем лохализацию, об этом ни слова. Естественно, что ценители оригинала после этого сразу удалят образ с переводом Дагерона. Тем, кому пофигу, во что играть, может быть и пройдут всю игру в кастратном виде, но их всё равно может раздражать дибильная социальная реклама Дагера - явное вредительство не только игроку, но и официальному дистрибьютеру игры на территории РФ.

Как можно больше игроков в GTA LCS и GTA VCS должны быть предупреждены - если вы хотите играть в оригинальные игры Rockstar Games, то ни в коем случае не скачивайте и не устанавливайте локализации под брендом "Dageron" или "GTAModding".

-Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
-Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
-Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
-Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.

-Полностью переработан текст. Возвращен мат
-Восстановлен пункт "Статистика"
-Восстановлены все кат-сцены
-Восстановлены все побочные миссии
-Восстановлены все миссии "Ярости" (Rampage)
-Восстановлена кровь

P.S. Я один из тех, кто поверил в чистоту работ Dageron, и в результате лишился почти полного прохождения игры - были удалены миссии, необходимые для завершения 100%. Отличительной особенностью его перевода, является размер архива - он составляет 100 Мб.

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Too much is never enough

Облазил Мапс и Гтамоддинг, но видимо все потерли. Однако упоминания все-таки есть. P.S - Я хорошо помню этот случай, началось все на Мапсе а продолжилось на Гтамоддинг. И немного истории из этого сканадала:

Может быть все-таки если в Manhunt и Bully версии ресурсов RenderWare другие, можно обойти поддержку этих игр стороной?

Ну просто мне кажется, что допускать поддержку Manhunt и Bully - все-таки как-то не хорошо. Лишний раз поднимать вокруг этих игр публику, особенно учитывая то, что в определенных кругах они никогда не теряли свою "популярность". И всегда находились желающие вытащить (и даже отредактировать) ресурсы, переделать пиратский перевод и так далее. А это, в свою очередь, может вытащить очередную волну заинтересованных в этих играх сторонних игроков, и так далее. В общем ничего хорошего. И "более-менее адекватных пользователей" у нас не так много, так что все равно лучше сделать хоть какую-то банальную защиту, чем не сделать вовсе ничего.

P.S - Никого оскорбить или выразить не уважение ни к кому из участников не хотел. И да, извиняюсь за дабл пост написал исключительно для истории.

Я был конечно против собственного лого при загрузке и вырезания контента. Сам переводы его себе не ставил (никак не мог собрать нормальный эмулятор PS2 для PC, поэтому купил PSP; когда научился перепрошивать её и с ISO и CSO работать, про переводы уже забыл), так что не знаю, что там пропало

Нставилась задача, мы её делали (ещё с нами Silent_Pavel был). Это уже потом стали на notabenoid выкладывать тексты (кстати, его закрыли из-за авторских прав, утырки). Лично мне нравилась идея цензуры, т.к. я не приветствую ненормативную лексику, хоть иногда ей и пользуюсь. Перевод текстур тоже был неким флэш-бэком к переводу моей любимой части от Буки. Dageron молодец, он выпускал тулзы для работы с текстурами и архивами консольных версий, много чего мы там обнаружили и использовали в дальнейшей работе. А ещё он патриот, как и ты, Денис Мне нравилось с ним работать, но, как всегда, я часто пропадал подолгу, поэтому некоторые локализации до сих пор в разработке

Награды

Спасибо Дим. В целом, перевод VCS выполнен качественно (до LCS я не добрался) и интересно. Мне пришлось ставить не оригинальный Дагероновский перевод, а адаптацию от N69 и Ванчеса. Альтернатив нет.

А почему нет альтернатив? Потому, что Бука перевели текстуры GTA 3 на русский язык, что привело к нарушению контракта между Букой и Рокстарами. Если бы не эта самонадеянность, у нас были бы все лицензионные серии Grand Theft Auto, включая консольные издания.

Я не согласен с позицией Дагерона, убравшего из игры статистику, миссии ярости в качестве цензурных элементов. Кстати, что ещё удалили из игры в министерстве правды ? Считаю глупым и совершенно необоснованным желанием кастрировать игры по каким-то своим убеждениям.

«Ламеров надо обучать. Игроков уважать. Читеров мочить в сортире». © Kesha_F1

«Дураку закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так». © Народное

Если вы настоящий поклонник Grand Theft Auto, то вы обязаны пройти все серии игры. К сожалению, Rockstar Games в прошлом выпустила GTA: Liberty City Stories и GTA: Vice City Stories только на консоли PlayStation 2. Две потрясающие игры, которые не были выпущены для ПК.

Сегодня у вас есть реальная возможность пройти эти игры на компьютере! Достаточно скачать и настроить эмулятор PlayStation 2 - PCSX2, купить геймпад (настоятельно рекомендую проходить эти игры только на геймпаде) и погрузиться в прохождение игры.

Системные требования для эмулятора:

Процессор: не менее 2-х ядер. Оптимально 4 ядерный.
Видеокарта: не менее 512МБ GDDR5. Оптимально средние или мощные видеокарты с 1 ГБ GDDR5.
Оперативная память: не менее 2 ГБ DDR3. Оптимально 4 ГБ DDR3.

Образы игр:

• GTA: Vice City Stories (с интегрированным русским переводом) - 1.18 ГБ / Примечание: Играю на этой версии.
• GTA: Vice City Stories (оригинальный образ на английском языке) - ГБ - //Ссылка будет доступно позднее
• GTA: Liberty City Stories (оригинальный образ на английском языке) - 910.5 МБ

Русификаторы для GTA:

Новая инструкция с января 2015 года

1. Скачиваем образ игры и распаковываем в любое место.
2. Скачиваем полную версию эмулятора PCSX2 v1.3.0-330.
3. Скачиваем лучший эмулятор для геймпадов Xpadder 5.7.
4. Распаковываем эмуляторы в любом месте.
5. Запускаем pcsx2.exe и читаем подробное руководство по настройке PCSX2. Версия 2
6. При настройке выбираем плагин для геймпада LilyPad (!) - самый лучший плагин.
7. Запускаем и смотрим видеоруководство по настройке Xpadder.
8. Важно одинаково настроить LilyPad и Xpadder - их кнопки должны совпадать.
9. Когда эмуляторы будут настроены, заходим во вкладку CDVD→Выбор ISO→Найти образ VCS или LCS.
10. Приступить к игре: Запуск→Запустить CD/DVD(все этапы).

Важное дополнение!

Рекомендую настраивать игру (смотри пункт 5) по готовым шаблонам для игр:

Если возникают вопросы, пишите в этой теме.

Автор руководства: Kesha F1
Дата написания: 29.01.2015

Дата обновления: 30.10.2018

Старая инструкция 2007-2012 (неактуально, но информативно)

На днях один из пенсионеров МТА выложил практическое руководство по запуску GTA: Vice City Stories, а также GTA: Liberty City Stories на PC! Этот день я ждал давно. В торренте стоят две закачки на эти игры. Скачаю, запущу и поиграю!

1. Качаем полную версию эмулятора отсюда: PCSX2 1.0.0 r5350 Installer
2. Скачиваем на торрентах или покупаем GTA: VCS, LCS на PS2. Нужен образ в iso.
3. Качаем биос BiosPCX2 и кидаем его в распакованном виде в папку bios эмулятора.
4. Качаем видеоплагин gsdx9 этой версии GSdx9v11-4 (новая версия графического плагина, которая позволяет играть в VCS и LCS на более-менее нормальной скорости ставить интернал 3д резолюшн 1024*1024 и текстур филтринг по-прежнему не рекомендую ** ) и кидаем с заменой его в папку plugins, он позволяет играть на хорошей скорости, намного выше чем на зирогс.
5. Скачиваем плагин D3DX9v36. Кидаем его в plugins и его же в windows\system32.
6. Запускаем эмулятор (VM версию, которая потребует Log Off), заходим в config->configure здесь выставляем графический плагин gsdx9 0.11.4 с настройками:
resultion: windowed
render: direct3d
shader: PS 3.0
interlacing: none
aspect ratio: 4:3
D3D internal res: Native(поставьте 1024x1024 если хотите графику лучше но скорость меньше)
7. Ниже убираем все галочки, но если хотим графу ещё лучше, а скорость ещё меньше то ставим галочку на texture filtering
8. Выставляем плагин для джойстика ssspsx и в его настройках проставляем себе кнопки
9. ставим cdvd плагин linuzapz iso и его настройках только в верхнем пункте.
10. Указываем iso файл игры которую скачали/купили и задампили, жмем ОК.
11. Все оставляем по умолчанию кроме звукого плагина, звук ставим peops spu 2.
12. Выбираем биос, лучше буржуйский и жмем ОК, с настройками почти завершили!
13. Последний шаг перед запускам: заходим из меню эмулятора в config->cpu и выставляем там все галочки (если у вас не дуал кор процесор закройте окно с этой темой) и ставим галочки на Limit в разделе фпс, значении 0 там так и оставляем.
14. Теперь жмём в меню эмулятора file->run cd/dvd и играем!

** Вот что будет, если вы не последуете советам автора этого руководства:

//Скриншоты больше недоступны.

Автор: Driver
Редакция: Kesha F1

22.12.2007 Обновлено: 6 Пункт. Без него вы не сможете выбрать графический плагин, который указан ниже.
23.12.2007 Обновлено: Обновил ссылку на Bios. Поправил некоторые ссылки.
19.03.2008 Обновлено: Сссылки на Инсталлер, PCSX2 0.9.5 SVN Rev. 239 и Биос
16.08.2012 Обновлено: Ссылка на полный инсталлер PCSX2 1.0.0, убран пункт 2, поэтому теперь не 15, а 14 пунктов
29.01.2015 Обновлено: Полностью переработанное руководство. Устаревшие данные скрыты под спойлер Старая инструкция 2007-2012.
30.12.2015 Обновлено: Обновлены теги спойлеров.

Читайте также: