Как поменять язык в мафии 3
Обновлено: 06.07.2024
После того, как впервые запускается Mafia: Definitive Edition, игра любезно предлагает выбрать язык отдельно для озвучки и меню, а также субтитров. Однако при этом этот выбор почти становится окончательным, поскольку в самом меню языковых опций вы уже не обнаружите - разработчики почему-то не посчитали нужным их туда добавлять. Тем не менее, поменять язык в Mafia: Definitive Edition все еще можно даже в том случае, если на первый заход вы его выбрали неправильно: вам нужно найти опцию в меню настроек "сбросить языковые настройки", после чего их можно задать повторно. В самом худшем случае поможет полная переустановка игры, но тогда вы потеряете все настройки и сохранения, потому рекомендуется первый способ - он все же отлично работает.
Как в игре Мафия 3 поменять язык на русский? На самом деле это очень просто. + предлагаю рассмотреть тот же вопрос относительно первой и второй версий.
Как в игре Мафия 3 поменять язык на русский?
Языковым пакетом здесь, в отличие от Mafia 2, можно управлять и после запуска игры. Русской озвучки здесь нет, но есть субтитры, которые включаются через настройки. Найдите вкладку под названием Multilanguages, найдите в списке Russian и подтвердите выбор.
Мафия 3
Аудиодорожки на требуемом языке может и не найтись, а вот язык текста диалогов и меню переключается несколькими нажатиями кнопок. Требуется — отыскать в настройках «Мультиязычность» и выбрать нужный перевод игры.
P.S.
Обратите внимание: иногда уже изначально у некоторых версий всего 2-3 языка. В таком случае придётся либо довольствоваться скудным выбором, либо заменить саму игру на пак с гораздо более солидным языковым пакетом.
Поменять язык в Mafia 3 довольно просто и сделать это можно аж двумя разными способами. Первый - зайти в настройки, где свободно выбираются языки, второй - сменить через Steam: Библиотека/Mafia 3/Свойства/Язык.
Хотелось бы заострить ваше внимание, что язык можно поменять только для интерфейса и титров, озвучка же при этом будет оставаться английском. Издатель не счел нужным провести полную локализацию игры на русский, отделавшись лишь текстовым переводом. Правда, это все равно лучше, чем вообще ничего, особенно для игроков, которые не особо хорошо дружат с английским.
Замена языка в Mafia 1 и 2
Начнем со второй части — тут в настройках действительно нет языка. Вы указываете его при запуске установщика, в окне мастера инсталляции. Правда, случается, что все равно игра запускается на чешском или польском — независимо от вашего выбора. Тогда переустановите программу или скачайте другой репак.
А Mafia I, если у вас локализация от 1С, должна и так иметь русскую озвучку + русские субтитры на выбор. Звуковой перевод, кстати, предпочтительнее — не то во время многочисленных гонок вам придется отвлекаться на чтение диалогов. Досталась версия без вашего родного языка? Тогда единственным выходом будет скачать русификатор для игры Мафия.
И последнее — если речь идет о легально купленной игре, тогда язык меняется и через библиотеку Steam. Просто найдите в каталоге аккаунта название приложения, и через свойства установите все нужные настройки.
1-ая часть мафиозной трилогии — самая свободная в смысле выбора языка. Установив игру, вы в общих настройках или в Стиме (для легальной версии) можете выбрать тот перевод, который вам нужен. Кроме того, для отдельных языков доступны опции «субтитры» и «аудио»; опять же активируйте наиболее комфортный вариант. Если какого-то перевода, например, русского, не хватает — надо либо дополнительно установить язык, либо скачать другой пак (локализацию).
В Мафия 2
Для экономии места на диске при установке игры жестко фиксируется только один язык — который вы сами выбрали в «мастере инсталляции». Единственный путь сыграть в Мафию 2 с другим переводом является полное удаление игры и её переустановка с новыми стартовыми настройками.
Читайте также: