Как поменять язык в doom 2016

Обновлено: 18.05.2024

В игре Doom по умолчанию нельзя выбрать настройку, чтобы речь была на английском языке с дублированием субтитрами на русском языке (в том числе в меню, в объектах в игре и прочее).
Но это можно сделать путём замены файлов в папке языковых настроек в каталоге игры. Для этого нужно сделать следующее: нужно из папки с английской озвучкой (English(US)) скопировать два файла в папку с русской озвучкой (Russian) расположение папок в ". \Steam\steamapps\common\DOOM\base\sound\soundbanks\pc\". В Steam при этом в свойствах игры должен быть выбран русский язык (это определяет на каком языке будет текст в игре в меню, в самой игре на различных объектах и субтитры).

Здравствуйте. Подскажите как поменять английский язык на русский в Doom 2016. В файлах игры есть русская локализация, но я не знаю как ее включить. Спасибо.

Эх ператы, в файле cpy.ini место "english" пропиши "russian" (надеюсь поймешь, что без ковычек)

Егор Забродин Оракул (65396) брилиант, когдато в древние времена 1000 лет назад в игре была денува и игру с денувой взломали cpy, и этот вопрос какраз был про ту версию игры

в папке игры есть фаил Language Selector, открыть его и выбрать нужный язык.

Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.

Этот предмет несовместим с DOOM Eternal. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в DOOM Eternal.

Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.

В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.


Краткая информация для тех, кто хочет играть с английской озвучкой и русским текстом, включая текстуры.


7


3,746 уникальных посетителей
110 добавили в избранное




  1. Ставим русский язык в самой игре (Библиотека - DOOM Eternal - Свойства - Язык - Русский);
  2. Переходим в директорию самой игры (Библиотека - DOOM Eternal - Свойства - Локальные файлы - Просмотреть локальные файлы);
  3. После этого идем по следующему пути - \base\sound\soundbanks\pc - и удаляем файл vo_russian.pck
  • Если хотите, чтобы клавиши выбора были тоже на английском (например, в меню, настройках вместо "Й" и "У" отображались "Q" и "E", и т.д.) - просто смените раскладку клавиатуры на английскую перед запуском игры. Совершенно необязательно, но мне гораздо привычнее играть именно с английской раскладкой.
  • Проблем быть никаких не должно, но если вдруг будут - оставляйте комментарии.
  • Если кому интересно, что к чему: игра сначала обращается к маленьким файлам .pck, а те в свою очередь к большим файлам озвучки .snd, именно поэтому удалив файл .snd, у вас будет отсутствовать озвучка по причине того, что .pck загрузился, но ссылается на несуществующий файл, поэтому удалив первостепенный файл .pck, игра, не найдя его, сошлется на следующий, который в свою очередь сошлется на файл английской озвучки. Остальные файлы относятся к музыке и звукам в игре.

От себя скажу, что русская озвучка получилась добротной, но дьявол как всегда в деталях, оригинальная озвучка остается оригинальной и при сравнении лоб в лоб, оригинал несомненно будет более убедительный, достаточно посмотреть трейлеры на этих двух языках, чтобы ощутить разницу, пусть и не столь существенную.
Привет всем, кто купил новый альбом Мика Гордона и в подарок получил игру:)

Вопрос: хочу играть с немецкой озвучкой и русскими субтитрами (да, я такой извращенец) - как лучше поступить - скачать немецкую, бэкапить озвучку, а потом переключаться на русскую? Интернет дохлый у меня, а перекачивать полигры неохотно.

Представляем вам русификатор для игры DOOM (2016)! Здесь вы можете скачать русификатор для версии игры 1.0 и выше.

Русификатор текста для игры DOOM (2016) (полный перевод игры)
Размер: 26 мб
Авторы перевода: HoG
Описание игры:
Разработчик игры – студия id Software, заложившая основы жанра шутеров с видом от первого лица и создавшая режим сетевой игры Deathmatch. Знаменитый DOOM возвращается в образе беспощадного, сложного и захватывающего современного шутера.

Количество скачиваний:
10698
Год выпуска:
2016


Установка русификатора для игры DOOM (2016):

2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales DOOM (2016).

3. Запускаем игру.


Полноценный русификатор для игры DOOM (2016). Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в DOOM (2016). Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.

Читайте также: