Cloudpunk как поменять язык
Обновлено: 16.06.2024
Стильный indie-киберпанк от студии Ion Lands включает огромное количество текстовой информации, которую важно читать, понимать и анализировать. Озвучка персонажей предусматривается на английском, но выполнена она очень качественно.
Официально поменять локализацию проще, если выбрать правильный дистрибутив под свой регион. Например, если стоит EUR, но не RUS, там могут присутствовать другие языковые пакеты за рамками RU-сегмента.
В случае с компьютерной версией, распространяемой через сервис Steam, необходимо переключить настройки самой видеоигры. Правой кнопкой жмите на название в библиотеке, перейдите в «Свойства». Там можно поменять базовый пакет на нужный вариант перевода.
Обзор Cloudpunk – рецензия и стоит ли играть?
За счёт разнообразия возникающих ситуаций скуки не наступает. В качестве ещё одной ассоциации вспомню визуальную новеллу Oxenfree, но там вариативность была выше. Здесь же большинство доставок остаются совершенно линейными, текущими по рельсам, пусть и с небольшой вариативностью.
Пример? В самом начале мы получаем автомобиль, доставшийся от скоропостижно скончавшегося владельца. Необходимо произвести идентификацию ИИ, для чего выкладываем 1500 $. Выбор в этой сцене отсутствует напрочь, хотя сам интеллект задаёт нам вопрос.
В дальнейшем биография главной героини раскроется в полной мере, порадуют и внезапные сюжетные повороты. Никогда не угадаешь, что именно нам запихнут в посылку для следующего адресата: пиццу, стимулятор, либо нечто опасное.
Из недостатков отмечу управление летающим транспортом, перекочевавшим со сцен из «Пятого элемента». Посадка усложняется наличием инерции, да и лавировать между препятствиями бывает сложновато.
Как сменить язык в Cloudpunk?
Важно отметить, что официальный перевод в достаточной степени хорош и правилен. В нём нет грамматических ошибок, отлично раскрываются характеры персонажей, а общее впечатление остаётся положительным.
Сам же indie-проект мог бы получать контентные обновления с расширением основного сюжета, но подробностей пока нет.
Я знаю, что многие столкнулись с данной проблемой: "как русифицировать игру Alan Wake в Epic Game Store".
Чего только пользователи не предпринимали, чтобы запустить эту игру на русском языке: прописывали команду в ярлыке игры "-locale=ru", играли с языковым конфиг файлом, перезаписывали файлы с англ. переводом путем переименовывания русскоязычных файлов и даже меняли экзешник самой игры с пираток - но все было бестолку!
Но решение пришло вчера утром, когда сами разработчики (естественно, только после того, как эгсы стали раздавать игру у себя и не побудили новую волну недовольных пользователей обрушить свои недовольства на форуме Ремеди) отписались у себя на форуме, что они пофиксили данную проблему.
Теперь эта проблема решается крайне просто:
1. Заходите в лаунчер ЭГСов.
2. Кликаете в меню "Параметры" (блок слева).
3. Проматываете вниз пока не увидите в списке эту игру.
4. Ставите галку напротив пункта "Дополнительные параметры командной строки".
5. В текстовом поле пишите -locale=ru (а чтобы при выходе из игры не пропадала раскладка, добавьте еще -nativekeys) и все, можете смело заходить в игру, которая наконец-то будет на русском языке!
Планомерный разбор JRPG от Bandai Namco продолжу ответом на распространённый комментарий публики: как сменить язык в Tales of Arise и включить русский, если смена через встроенное меню игры недоступно? Решение зависит от вашей платформы, поменять текст или озвучку действительно можно.
Если вы используете версию для Steam, зайдите в библиотеку и правой кнопкой мыши тыкните по видеоигре. Затем следует выбрать пункт «Свойства» и отметить тот вариант локализации, который вам нравится. Если RU, то очевидно, какой выставить.
Бывает и ситуация, когда сам стимовский клиент работает на английском. Тогда заходим в настройки и вносим соответствующие коррективы. В случае с PlayStation языковые опции изменяются в зависимости от консольных выставлений. Рекомендация очевидная: переключить Language во встроенном меню, процесс элементарный.
Как сменить язык в Tales of Arise? Пробуем включить русский
Наверняка среди читателей найдутся и владельцы других билдов. В этом случае существует механический способ. Вам нужно найти на ПК папку %localappdata%, папку можно обнаружить через поиск Windows. Теперь переходим по пути BANDAI NAMCO Entertainment/Tales of Arise/Config/WindowsNoEditor.
Нас интересует свободно лежащий файл engine.ini, открывающийся через «Блокнот». В разделе [Internationalization] есть пункт Culture=en-US. Соответственно, его можно заменить ru-RU и сохранить внесённые коррективы.
Напишите в комментариях, помогли ли вышеприведённые решения поменять языковые настройки в JRPG. Процедура элементарная и не требует специфических познаний от пользователя.
Визуальная новелла в сеттинге киберпанка. Как часто вам встречаются такие описания indie-игр? Из недавних можно вспомнить отличнейшую Neo Cab, погружающую в мир мрачного будущего. В аналогичном ключе публикую и обзор Cloudpunk, хотя здесь у меня возникала целая гамма ассоциаций.
Играть предстоит за девушку Ранию, устроившуюся в службу курьерской доставки «Клаудпанк». Сервис этот работает нелегально, а местные службы правопорядка всячески преследуют водителей, устраивают обыски и досмотры. У компании всего два правила: доставлять грузы быстро и не спрашивать, что именно лежит внутри очередной посылки.
Основа геймплея – полёты из пункта А в Б по огромному неоновому городу. Декорации нарисованы дотошно и скрупулёзно, хотя модели персонажей выполнены карикатурно, причём в 2D-стилистике. Порой погодные эффекты разбавляются пиксельными облаками и аналогичным дождём, но атмосфера ретро лишь подчёркивается. Не могла обойтись рецензия и без сопоставления с «Бегущим по лезвию», остающимся бессмертной классикой сеттинга.
Периодически героиня вылезает из машины для прогулок по интерьерам бесконечных мегаполисов. Позднее у неё даже появляются собственные апартаменты, которые можно обустраивать.
Много приятных мелочей, встречающихся в дизайне локаций, очаровывают и приковывают к экрану до самого финала. Компаньоном дамы является говорящий пёс. Вернее, его сознание, помещённое в искусственный интеллект. За окном будущее, удивляться нечему, да и собеседник получился разговорчивый.
Читайте также: