Всеволод кузнецов кого озвучивал в ведьмаке
Обновлено: 05.07.2024
Всеволод Кузнецов успел озвучить многих популярных актёров в фильмах и сериалах: Киану Ривза, Тома Круза, Бреда Питта и др. Не обошёл он стороной и игровые проекты, в которых он выступал и выступает в роли озвучки многих героев. Немного об этих играх и персонажах, которых озвучивает виновник торжества, я вам и расскажу. И рассказ этот будет содержать лишь главных героев знакомых многим игр.
The Sinking City
Недавно вышедшая игра, взявшая за основу мифологию великого писателя Говарда Лавкрафта. Игра несколько напоминает Vampyr, как геймплейно, так и сюжетно. В обоих играх вы ищете ответы на вопросы о себе: в первой как вампир, во второй как человек с экстрасенсорными способностями. Геймплей будет состоять из многих разговоров, беготни, неплохой атмосферы и кривой боевой системы. Теперь к главному герою, которого и озвучил Всеволод, причём озвучил голосом знакомым мало мальски любому геймеру. Детектив Рид, главный герой игры, обладающий необычными способностями. Скажу честно, голос Кузнецова приятно слышать, но вот этому персонажу он как то не подходит. Не тот типаж человека, что-ли, да и в диалогах он стоит как то скованно, теребя руку об руку. Небольшой диссонанс возникает. Но вот расследуя детективные истории, которые очень напоминают расследования Геральта, невольно накатывает ностальгия.
Актеры озвучки Cyberpunk 2077. Всеволод Кузнецов тоже в деле!
Киану Ривза озвучит Илья Бледный.
На Comic Con Russia 2020 рассказали, кто будет озвучивать персонажей Cyberpunk 2077. Согласитесь, подходящие голоса важны для атмосферы игры – кстати, в игре будет мат без цензуры. Мы выбрали главные роли актеров озвучки как в фильмах, так и в играх.
Assassins Creed
Да, известного всеми ассасина Альтаира ибн Ла-Ахада озвучил Всеволод Кузнецов, причём его голос - это лучшее, что есть в озвучке. Сама игра была революционной на то время, сеттинг, атмосфера и загадочность подкупали. Не самый разнообразный геймплей компенсировался неплохим сюжетом, который всё таки не давал бросить игру и дойти её до конца. Не давал удалить игру и главный персонаж, Альтаир. Кстати, интересный факт: голос Альтаира не меняется в течение многих лет. А ещё и персонаж сам постоянно упоминается и встречается во многих частях серии.
The Last of Us
Игра-шедевр в плане сюжета. Одного из самых неоднозначных героев, которого даже в какой то мере можно и к злодеям приписать, озвучил маэстро Всеволод. Просто посмотрите на этот ролик. Один из самых грустных моментов не только в игре, но и в играх вообще. А Кузнецов смог ярко передать всю палитру эмоций персонажа, потерявшего дочь. Да и сам персонаж вышел очень запоминающимся. Сломленный тяжелыми обстоятельствами мужчина, который заново обрёл счастье в виде девочки Элли, что аж весь мир поменял на одну неё (буквально). И голос аки у Геральта ему отлично подходит. Оба суровые, битые судьбой, трагичные персонажи, перенесшие немало потерь. И связывает их Всеволод Кузнецов, который сумел отлично передать речью все внутренние переживания персонажей.
Интервью с Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из The Witcher 3: Wild Hunt
Ппц. я даже и не узнал его голос, талько в конце (про днюху) я уловил нотки Геральта, а так. встреть на улице не узнал бы. ПС. Даже тут был "намёк" на то, что английская озвучка дерьмо, а Русский, как всегда на высоте. А да, половина же (или больше) всё равно будут играть на английском и говорить ,что он збс. хотя. они же утверждают что играют на оригинальном языке. ну ну.
У Геральта голос получился очень брутальным.Отличная озвучка
drymchuk нет спасибо ,мне Тони старк в Ведьмаке не нужен.
Что у Зайцева, что у Кузнецова голоса отличные, но Кузнецов как-то ближе после 2 части. И на английском игра чувствуется совершенно по другому. Но это уже кому как.
"не играл, не знаю - помогло бы мне это или нет" - в этом и беда многих локализаций, хоть Геральт озвучен хорошо был в первых частях и нареканий нет, но вот геймеры могли бы с озвучкой творить чудеса в разных проектах. Fatum Sibir Под спойлер загони эту чушь
Отличный актер! Очень понравилась его озвучка в Ведьмак 2 и The Last Of Us. И дело даже не в голосе, а в тех эмоциях которые он передает.
Спасибо за отличную озвучку всех частей ведьмака.
Вот где где, а тут поборников русской озвучки я поддержу. Посмотрите на титры The Witcher 2, вернее, на списки голосов в русской и английской озвучках. Разница многократная, в пользу первой. Так что в версию для СНГ они действительно вкладываются.
Maximfedos Она всегда была с русской озвучкой.
Negih потому что оригинал - Польский ,любители оригиналов на нем и будут играть , какой еще английский алло :D
Забирай самый полезный мерч по киберпанку
• Джонни Сильверхэнда, персонажа Киану Ривза, озвучивает Илья Бледный.
Кино: роли Джеймса Франко («Зеленый шершень», «Аддеролловые дневники», «Ананасовый экспресс»), Джастина Тимберлейка («Va-банк», «Внутри Льюина Дэвиса», «Очень плохая училка», «Секс по дружбе»), Колина Фаррелла («Воображариум доктора Парнаса», «Александр»), Оуэна Уилсона («Кто наш папа, чувак?», «Знакомство с Факерами-2»), Джима Керри («Вечное сияние чистого разума», «Брюс Всемогущий», «Шоу Трумана»), а также Юэна Макгрегора, Эдди Редмейна, Джонни Деппа и других.
Игры: FIFA 19 – Максимилиан Луис; Final Fantasy XV – администратор мотеля; Horizon Zero Dawn – Авад; LoL – Рэйкан и Владимир; Witcher 3 – медвежатник Квинто; Diablo 3 – Дамиий; Mass Effect – Джокер; World of Warcraft – кровавый эльф-игрок.
Про Джонни рассказали отдельно – он не похож на Джона Уика и других персонажей Ривза. У него взрывной характер: он был рокером, поэтому иногда впадает в истерики, а иногда ведет себя как мудак. Рокерская натура – это «маска» для начала игры; характер персонажа будут раскрывать постепенно.
• Егор Васильев озвучит мужскую версию Ви.
Кино: аниме «Унесенные призраками» (Каонаси), «Как приручить дракона-3», «Однажды в. Голливуде», «Фантастические твари и где они обитают».
• Женщина-Ви говорит голосом Юлии Гороховой.
Кино: «Черное зеркало», сериал «Харли Квинн» (Харли Квинн), «Человек-паук: Через вселенные», «Богемская рапсодия».
• Иван Породнов дал голос Джеки Уэллсу, подельнику Ви.
Кино: «Черное зеркало», «Зеленая книга», «Богемская рапсодия», «1917», «В диких условиях», «Довод».
• Всеволод Кузнецов снова будет озвучивать игру CD Projekt RED – ранее он был голосом Геральта в «Ведьмаке». Пока что не сообщили, какого именно персонажа озвучит Всеволод, но старший менеджер локализации Александр Радкевич назвал его «своего рода голосом Найт-Сити».
Также в игре будут персонажи, которые изначально говорят по-русски. Перевод шуток и некоторых реплик делали не с английского, а с польского.
Всеволод Кузнецов о дубляже Ведьмака от Netflix
Поскольку Netflix снабжает все свои крупные релизы полноценным дубляжом на русский язык, переживать о переводе нечего. Однако русскоговорящие фанаты Ведьмака могут побеспокоиться ещё об одном вопросе - кастинге. Российской голос Геральта из игр CD Projeckt RED Всеволод Кузнецов прокомментировал разговоры о своём участии:
Дорогие друзья! Отвечаю сразу всем на часто задаваемый вопрос.
"Буду ли я озвучивать Ведьмака?"
Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них - это не в характере Геральта. И не в моем тоже.
Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала.
Если эту роль озвучит кто-то другой , тоже большой беды не вижу.
В мире огромное количество Гамлетов, Сирано де Бержераков, Треплевых, Отелло, Арбениных и тд.
Почему Геральт должен быть исключением?
Моя трактовка этого героя уже есть. И она никуда не денется.
Из этого следует, что участие не только Кузнецова, но скажем и Сергея Бурунова, который озвучил Лютика, или Татьяны Шитовой, которая дублировала Йеннифэр, не гарантировано.
Сериал "Ведьмак" выйдет на Netflix в конце этого года.
Было бы круто, если бы задействовали всех актеров дубляжа.
Vekselberg de Wolf нет,не было бы
IMAHLS написал: Русский дубляж убил характер, который разработчики бережно пытались перенести с книг. С каких пор создатели дубляжа решили, что давать человечность Геральту будет лучшим решением? Когда они стали решать за разработчиков?
Дубляжи на других языках в тысячи раз хуже. Так что гнать на Кузнецова не надо - он лучше всех справился с озвучкой Геральта в мире. А эмоции звучат, потому что русский язык сам по себе эмоционален. Здесь по другому никак. Да и Геральт необычный ведьмак. Он способен любить на всю катушку(после некоторых событий в книгах) - а это разве не частички человечности и эмоций? Как бы Геральт получил частички эмоций после схватки с джинном, спасая Йенифер, загадав последнее желание. Геральт не такой ведьмак, как все остальные. У него больше человечности, чем у кого либо из ведьмаков. Кузнецов отлично сыграл правильного ведьмака, которым, по сути, Геральт стал после схватки с джинном = более человечным.
Fuse00 написал: Соглашусь полностью насчет Кузнецова, слишком эмоционально, даже театрально озвучен Геральт в игре, никак не вяжется с личностью персонажа.
Так звучит русская речь - эмоционально. Поэтому претензии ни о чём. Кузнецов отлично озвучил Геральта, отдался на все 100%.
Janekste, что за чушь про необычного ведьмака? Он такой же как и все в плане эмоций. Инфа о том, что во время мутаций у них и эмоции пропадают - миф, не более, в который верит обычный люд.
Ведьмак 2,3
Именно со 2 части Всеволод решил "стать" ведьмаком по имени Геральт, в 1 части его озвучивал Владимир Зайцев. Про эти игры особо много и не скажешь, ибо каждый и так всё знает. Шедевральная 3 часть, чуть послабже 2, но действительно годные игры, которые можно порекомендовать всем. Ну а теперь к самому голосу, а точнее, к персонажу. Голос Всеволода прям идеально подошёл Ведьмаку. Да, в 3 части есть проблемы, как будто локализация куда то спешит. Но в целом можно слушать. Острые фразы, песни, грубость, сарказм и ирония, голос прям топ. А его вечная "Зарраза"? Озвучить полуэмоционального ведьмака так, чтобы это вызывало самые положительные эмоции, трудно. Но Кузнецову это удалось, за что мои бурные ему аплодисменты. (Знаю, что многие будут спорить насчёт "правильности" озвучки ведьмака, мол, без эмоций надо, но лично мне больше зашла именно Кузнецовская версия)
Читайте также: