Unreal two как сменить язык

Обновлено: 02.07.2024

Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
. \Steam\SteamApps\common\Unreal II The Awakening с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст и звук на русском языке.

Если не хотите играть с русской озвучкой, делаем так:

Распаковываем и заменяем всё, кроме папки Voice.

Вот и всё, теперь игра подверглась переводу текста.

  • Папки с играми по умолчанию находятся в . \Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за замену файлов не будет!
  • Перед заменой файлов, необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • Перед заменой файлов, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Если вы хотите отблагодарить меня за помощь, в том числе за созданный (или отысканный) русификатор, в частности, за его адаптацию для последней версии игры, то вы можете перечислить на один из моих счетов любую сумму. В назначении платежа можете указывать за какую именно помощь или русификатор вы благодарите. Полученные средства пойдут на поиск редких пиратских переводов или их адаптацию, да и может ещё по какой-то помощи.

Как установить русификатор Unravel Two

Распаковать содержимое архива в папку с игрой, заменив существующие файлы.

Русификатор(звук) Unreal 2: The Awakening от City/Siberian Studio(адаптация) (01.02.2012)

Переводчики из «Весёлого Роджера» также как и их коллеги приставочники почему-то оставили без перевода крики солдат.

История изменений русификатора

Первый выпуск [01.02.2012]
· Первый выпуск.
· Исправлены имена файлов.

Перевод выполнен группой «Jolly Roger», которая работала на пиратское издательство «CITY» в 2003 году.
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2012 году.

Русификатор Unravel Two (текст)


Русификатор для игры Unravel Two. С его помощью можно играть на русском языке.

Переводит: текст

Авторство: от The Miraclu

Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.

Для версии: не имеет значения

Дополнительная информация: нет

Unreal two как сменить язык

Дмитрий Ковтун

Тема про перевод интерфейса редактора Unreal Engine 4.
Изначально в редакторе UE4 доступно несколько языков - испанский, арабский, японский и т.д. Но официального русского перевода нет. Скорость восприятия информации на родном языке в общем всегда выше чем на любом другом и русский перевод может помочь как в изучении движка, так и использоваться на постоянной основе. Конечно всегда можно выбрать язык в настройках Unreal.

Процесс перевода интерфейса ещё не закончен, возможны неточности, и ещё не все слова переведены.

Читайте также: