United states и united kingdom в чем разница
Обновлено: 17.05.2024
Сегодня мы попытаемся разобраться в этом вопросе, ведь люди довольно часто путают Англию и Великобританию, а некоторые даже забывают про Соединённое Королевство.
Необходимо запомнить (ну или сделать вид), что единственно правильное официальное название страны - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии), сокращённо the UK (Соединённое Королевство). Как можно видеть, в самом официальном названии уже заложен секрет образования Великобритании.
Великобритания - это географическое понятие, относящееся к самому большому среди Британских островов. В целом, она включает в себя территории Англии, Уэльса и Шотландии, кроме ряда островов, которые принадлежат этим странам: Isle of Wight (остров Уайт) Англии, Isle of Anglesey (остров Англси) Уэльса, Hebrides (Гебридские острова), Shetland Islands (Шетландские острова), Orkney Islands (Оркнейские острова), Islands of the Clyde (острова в заливе Ферт-оф-Клайд) Шотландии.
Как вы уже поняли, Англия - составная часть Соединённого Королевства, которая находится в Великобритании. Всё Соединённое Королевство часто называют Англией, потому что именно Лондон служит столицей для всего объединения. (А Лондон находиться в Англии :)
Различия в грамматике
Использование времен
Наверное, основное различие, которое можно выделить - это использование времен Present Perfect и Past Simple.
Американцы, как известно, часто упрощают речь. Иногда они пренебрегают использованием времени Present Perfect. Там, где его по идее надо употребить, они часто могут использовать Past Simple. У великобританцев с этим все-таки построже.
Форма прошедшего времени глаголов
Это различие относится к некоторым неправильным глаголам. Иногда в американском английском они образуются также, как и правильные, т.е. с помощью окончания -ed.
Например, слово learn (учить) является исключением. В британском английском форма прошедшего времени будет learnt, а в американском она образуется по обычным правилам - learned. Конечно, это относится не ко всем неправильным глаголам, лишь к их меньшей части.
Также в некоторых случаях в американском английском неправильный глагол одинаковый во всех трех формах, в британском - разный: get-got-got (UK) — get-got-gotten (US).
Предлоги
Честно говоря, не знаю, есть ли какие-то общие правила на этот счет, но в некоторых устойчивых выражениях используются разные предлоги.
At the weekend (UK) - on the weekend (US)
Do вместо have
В некоторых вопросах американцы вероятнее используют вспомогательный глагол do, a не have. Например, вопрос «У тебя ведь есть машина, не так ли?» в зависимости от диалекта английского будет звучать следующим образом:
Делитесь в комментариях, какие различия знали, а какие удивили! Будет очень интересно узнать, какой вариант английского вы предпочитаете!
Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Различия в лексике
Ни для кого не секрет, что многие понятия в американском и британском английском передаются разными словами.
Разные слова для одного понятия
Таких слов достаточно много, здесь приведены лишь несколько примеров.
Написание слов
Тоже широко известный факт, что в американском варианте английского написание слов часто не совпадает.
Например: colour (UK) — color (US), часто именно буква u опускается в американском английском.
Часто чередуются следующие окончания:
Эти правила работают не всегда, но в большинстве случаев. Таких различий в написании достаточно много, чтобы их все разобрать, не хватит и целой статьи. Мы рассмотрели лишь основные.
В чём разнича между языками В чём разница между English (United Kingdom) и English (United States)
Если вкратце:
- Различия в произношении (Например, Mafia, Natasha, англичане произносят ударный звук как [æ], а американцы – как [а].)
- Различия в словообразовании (При образовании словосочетаний, состоящих из существительного-предмета и глагола, говорящем о его назначении, в британском варианте чаще используется герундий (sailing boat), а американцы предпочтут просто склеить глагол с существительным (sailboat).
- Различия в написании (Слова, оканчивающиеся в британском языке на –our, американцы немного сократили, и у них они оканчиваются на –or: labor, color, favor вместо labour, colour, favour.)
- Различия в значениях слов (Часто для одних и тех же понятий американцы и британцы используют разные слова. Например, туалет американец назовёт не toilet, а исключительно bathroom, даже если ни ванны, ни душа и близко нет.)
- Различия в грамматике (Британцы чаще используют прошедшее совершенное время (I have just arrived home), а американцы предпочитают простое (I just arrived home), особенно во фразах со словами already, just, yet . )
у нас еще в учебнике таблица была - британские и американские варианты слов. например, flat - apartment, petrol - gasoline, jelly - jam.
Анатолий Зинин Высший разум (222488) Ну да. Их обычно в таблице дают штук 20-30. Так сказать наиболее распространённые.
Это как русский и белорусский языки, вроде похожи, а отличаются.
Отличаются некоторыми словами и произношением. У Рекса Стаута есть в повести эпизод, когда американский детектив Арчи Гудвин прилетает в Англию и слушает объявление на вокзале. Не поняв его, он спрашивает у попутчика, на каком языке было объявление. Тот отвечает: "На английском. " ;) Тут некоторое преувеличение, но разница действительно есть.
старый еще в советские годы напечатанный анекдот: англичанин в США в гостинице:
-Где здесь подъёмник?
-Вы имеете в виду лифт?
-Нет, я имею в виду подъёмник.
-Но лифт придуман в США.
-Зато английский язык придуман в Англии.
Видимо, по-английски lifter.
Sergey V. Voronin Искусственный Интеллект (165029) во даже как.
Кроме замечательного литературного ответа Анатолия Зинина есть ещё одна чисто программистская вещь: формат валюты. При выводе числа в формате currency к нему добавляются разные значки валют.
Различия в произношении
Это, наверное, первое, что приходит в голову, когда мы думает о различиях между британским и американским английским. Рассмотрим основные различия.
В британском английской “r” после гласной не произносится, в том время как в американском она произносится всегда. Например, слово car: /kɑː/ (UK) — /kɑɹ/ (US).
Американцы, в отличие от британцев, «акают». Например, слово last: /lɑːst/(UK) — /læst/ (US).
В британском варианте английского обычно добавляется дополнительный звук /j/ перед /u/. Например, new: /njuː/ (UK) — /nuː/ (US). Тоже относится к таким словам, как student, due, stupid, studio, produce и тд.
В чем основные отличия между американским и британским английским?
Какого варианта английского вы придерживаетесь? В странах СНГ традиционно обучают британскому. Те, кому ближе американский, вынуждены изучать разницу самостоятельно. Не стоит воспринимать статью, как пособие в постановке того или иного акцента. Нюансов очень много, разберем основные, наиболее ярко-выраженные различия диалектов.
В чем разница между Англией, Великобританией и Соединенным королевством ?
Начнем с того, что официальное имя Соединенного королевства (U.K.) - United kingdom of Great britain and Northern Ireland. Судя по названию мы видим, что в состав Соединенного королевства входит Великобритания и Северная Ирландия. Следовательно UK это тоже самое что Великобритания + Северная Ирландия, как одно целое.
Великобритания же включает в себя Англию, Шотландию и Уэльс.
Есть пример, который показывает насколько все запутано. Возьмем Олимпийскую сборную Британии. Она выступает под именем "команда Великобритании" (team GB). Однако, выставляют на соревнования спортсменов из Северной Ирландии, которые не входят в состав Великобритании (а находятся в составе U.K.) . Такое ощущение, что Британцы запутали даже олимпийский комитет.
Если Вам понравилась статья, обязательно подпишитесь на канал! " Подписаться"
Читайте также: