Titanfall 2 кто озвучивал
Обновлено: 02.07.2024
Многих геймеров интересует, существует ли вообще русская озвучка в Titanfall 2? Вопрос более чем логичен и актуален, ведь довольно много издателей экономят средства, оставляя лишь одну-две версии локализации игры, как правило - английский язык и один-два других варианта, но EA в этом плане пошла дальше, добавив в Titanfall 2 французский, немецкий, русский, корейский, польский, итальянский, испанский и японский.
Все перечисленные языки, в том числе и русский, имеют не только переведенный вариант меню и титров, но и полноценную озвучку.
ОПОЛЧЕНИЕ
БТ-7274
БТ-7274 — Титан класса «Авангард», первая из боевых машин этого типа, созданных Ополчением. Титан класса «Авангард» должен следовать трем директивам:
Директива № 1: установить связь с пилотом
Директива № 2: выполнять задание
ТАЙ ЛАСТИМОЗА
Ластимоза — один из первых пилотов-ветеранов Ополчения, вступивших в новое разведывательное спецподразделение (РСП). Он участвовал в испытаниях первых прототипов Титанов класса «Авангард».
САРА БРИГГС
Еще в детстве будущий командир Сара Бриггс лишилась родных в ходе принудительного переселения жителей Фронтира силами IMC. Она поклялась отомстить IMC и сражаться до тех пор, пока последний из врагов не будет изгнан с Фронтир…
Корпорация Interstellar Manufacturing Corporation, или IMC, финансировала первые экспедиции на Фронтир из Центральных систем. Однако в дальнейшем пионеры и их потомки были брошены на произвол судьбы, оставшись практически без поддержки.
Поколения спустя агенты IMC заявились на Фронтир, немедленно объявив его системы своей собственностью. Оккупация и жестокое обращение с колонистами в конце концов привели к войне между IMC и местным ополчением, получившей название Война Фронтира.
КУБЕН БЛИСК
Кубен Блиск — южноафриканский наемник, в данный момент работающий на IMC в подразделении «ARES». Его отряд, «Высшие хищники», предоставляет «индивидуальные решения по обеспечению безопасности» предприятиям IMC на Тифоне.
ГЕНЕРАЛ МАРДЕР
Высший офицер военного исследовательского подразделения IMC, генерал Мардер руководит деятельностью корпорации на Тифоне. Считает Ополчение толпой недальновидных буянов, мешающих прогрессу человечества на Фронтире, — иными сл…
Взрывная сетевая игра — сражайтесь с людьми и машинами
Станьте единым целым
Отправьтесь на Фронтир уже сегодня
Необходимо выполнить вход и подписаться на новостную рассылку Titanfall 2 и EA, чтобы получить предмет «[IN-GAME ITEM]».
Необходимо подписаться на новостную рассылку [FRANCHISE], чтобы получить предмет.
Вы уже подписались на новостную рассылку Titanfall 2 из письма выше. Проверьте папку "Спам", письмо могло попасть в нее. Если вы так и не получаете нашу рассылку, свяжитесь с EA.
К сожалению, вы не можете подписаться на новостную рассылку.
Произошла ошибка. Повторите попытку позже.
© Electronic Arts Inc., 2018.
Не задумывались ли вы, каково это — озвучивать персонажа в игре? С этим вопросом мы обратились к Фахри Ярдиму — голосу Титана БТ-7274 в неме…
Процесс создания видеоигры предполагает множество нюансов. Сотни людей самых разных специализаций работают над разными деталями одной игры, такими как дизайн локаций, сценарий или визуальная составляющая.
В одиночном режиме Titanfall 2 вас ждет эпическая кампания с участием уникальной команды из пилота и Титана. Под контролем игрока окажется Джек Купер — стрелок, стремящийся стать пилотом. Ему предстоит объединить усилия с БТ-7274 — первым Титаном Ополчения и одним из немногих Титанов класса «Авангард» на Фронтире. Человек и машина должны вместе выполнить тяжелейшее задание, изначально им не предназначавшееся.
Каково же это — озвучивать персонажей в игре? Спросим Фахри Ярдима — голос Титана БТ-7274 в немецкой версии Titanfall 2.
Titanfall 2 — первый игровой проект, в котором вам досталась роль. Каково вам было?
Работать над Titanfall 2 было очень интересно. Мне бы очень хотелось повторить этот опыт.
Когда вам предложили озвучить главного героя Titanfall 2, что вы подумали первым делом?
Ну конечно, я был в восторге! Я был польщен, что меня посчитали способным отыграть Титана — персонажа неимоверных размеров и силы. Но честно признаться — я удивился, что выбрали именно меня. Все-таки мое амплуа — живые, подвижные персонажи. Но потом я понял, что именно это кажущееся противоречие задумано ключевой характеристикой БТ-7274.
Сказать по правде, я немного боялся, что не справлюсь с поставленной задачей. После первого дня в студии я весь взмок. Но мне кажется, результат получился достойным.
Что вы можете рассказать о процессе работы с режиссером в студии?
Как и в кино, режиссер играет ключевую роль в процессе дубляжа, особенно если у вас в этом деле мало опыта. Самое главное — уметь работать в команде. Например, мы уделили много времени поиску идеального стиля подачи и тона голоса для БТ-7274.
Помимо этого, режиссер следит за моей игрой и дает полезные советы. Например, если сцена, которую мы озвучиваем, полна экшена, но голос звучит расслабленным, а не возбужденным — режиссер это подметит.
Конечно, Титан должен звучать как робот, но при этом быть в состоянии вызвать у игрока эмоции. Как же вам это удалось?
Мы с режиссером вместе подбирали правильный вариант передачи эмоциональных оттенков речи. Дело было сложное, поскольку мы работали с утвержденными репликами, которые мы не могли каким-то образом дополнить или изменить.
А вы в свое свободное время в игры играете?
Конечно! Игры — это отличный способ отдохнуть и расслабиться. Обычно я играю вместе с друзьями. Мне очень нравится возможность общаться в играх.
Как вы думаете, каково будет наконец поиграть с немецкой озвучкой, услышать в ней собственный голос — будет ли вам приятнее играть, зная, что вы принимали в проекте непосредственное участие?
Определенно, мне игра понравится еще больше, чем всем остальным! Странно, конечно, будет получать указания от себя самого, но очень хочется попробовать.
Наверное, это примерно, как если бы профессиональный футболист играл в FIFA за команду с участием себя. Управлять Титаном, звучащим как я. Должно быть весело!
Хотите работать в игровой индустрии? Загляните на нашу страницу вакансий.
Всегда будьте в курсе всех новостей EA: читайте наш блог, подпишитесь на нас в Twitter и оставайтесь с нами в Facebook.
EA SPORTS о будущем футбола
Динамическая трансформация для игроков и рост для компании
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО ОТ КОМАНДЫ РАЗРАБОТЧИКОВ LOST IN RANDOM
За кулисами: посмотрите как оживает БТ-7274 в игре Titanfall 2
ОПОЛЧЕНИЕ
ДЖЕК КУПЕР
Когда он был еще младенцем, семья Джека Купера покинула перенаселенную Землю и перебралась на Фронтир — мало обжитую область на границе обитаемого космоса.
Titanfall 2 кто озвучивал
Titanfall 2 кто озвучивал
Ремейкер | RUSSIAN TITANFALL FANS запись закреплена
04:00 МСК - DDoS вернулись, ПК.
У кого что - отписываемся в коментах
Семен, в описании паблик должна быть ссылка на телегу, она специально для консольщиков
игра постоянно зависает, перестаёшь получать ответ от сервера и тебя выкидывает к чертям на главный экран. это происходит с периодичностью в полчаса примерно, в катках где-то 50% игроков боты, так что ничего не починилось все же после ddos. пыталась не так давно поиграть, это просто невозможно.
Один вопрос - зачем? Все уже знают правду, так что в этом нет никакого смысла.
СРАЖАЙТЕСЬ ЗА СВОБОДУ
ОПОЛЧЕНИЕ
Со времени битвы при Деметре Ополчение значительно разрослось и перехватило инициативу, основав опорный пункт на планете Гармония.
Организованные и вооруженные новейшим оружием, его войска представляют свободные народы Фронтира, настроенные против IMC.
Читайте также: