They all say i encountered a ghost все говорят что я столкнулся с призраком
Обновлено: 22.05.2024
Hello, everyone. My name is Shen JianGuo. I’m a night school teacher. I mainly teach the subjects of (Marxist) philosophy and ethics. I occasionally review new policies and measures for the students. I never see my colleagues and students during the day. The training institute classrooms are all abandoned schools, hospitals, or houses. The bus number is 444 and it always appears in front of my door at 12 midnight and disappears before 5am.
What? You say I met a ghost? Impossible. As a staunch scientific materialist, I don’t believe ghosts exist in this world.
But recently I’ve had an issue to raise. Can the training institute bring the class time up a little bit? Wouldn’t it be good to start around 8pm? Though I fear nothing on earth or in the heavens, I’m afraid of going bald.
Готовый перевод They All Say I Encountered A Ghost / Все говорят, что я столкнулся с призраком: Глава 3
Сила г-на Джу была неожиданно низкой, я держал его руку одной рукой, и он даже не мог поднять бензопилу.
— Вы. - Он посмотрел на меня с выражением удивления, казалось, что он хотел спросить, почему я такой сильный.
Конечно, это потому, что я усердно тренируюсь и часто участвую во внеклассных мероприятиях, плюс я выбрал тхэквондо в качестве факультативного занятия по физическому воспитанию. Я был мастером гонгфу на все руки, поэтому у меня не было проблем с обычным человеком.
Мистер Джу отчаянно боролся, бензопила была опасным инструментом. Я поцарапал тыльную сторону ладони хватая его.
К счастью, это была просто царапина. Я смог вовремя схватить бензопилу и нажал на выключатель.
Бензопила казалась немного нечувствительной. Сначала она не выключилась. Как только я снова нажал, кровь из тыльной стороны моей руки капнула на выключатель. На этот раз бензопила плавно отключилась, и гудящий звук прекратился.
Я выкинул бензопилу подальше. Позаботившись об опасном оружии, я немедленно повернулся разобраться с мистером Джу. Если он действительно пилил много людей, нужно было вызвать полицию.
Но кто бы мог знать, когда я оглянулся увидел, что мистер Джу лежит на земле, его глаза закатились и язык выпал.
Я быстро подбежал и начал сжимать его грудь, но затем его лицо стало еще хуже, белым и бескровным, как труп в телешоу.
— Что с тобой случилось? - Хотя он только что попытался напасть на меня, я все еще говорил в духе гуманизма. Если с ним что-то действительно случилось, я не хотел бы вмешиваться в дело. Если бы оно застряло в моем резюме, было бы еще труднее найти другую работу.
—Кровь, кровь…. - Его ноги постоянно вращались по земле. Он выглядел очень ужасно с пеной во рту.
— Кровь? - Я посмотрел на свою поцарапанную руку и помахал раной перед глазами. - Ты говоришь об этом?
— Кровь, кровь …… - Мистер Джу выглядел плохо.
Я что-то понял, и снял пиджак и рубашку. Когда мое сердце сжалось, я обернул свою недавно купленную белую рубашку вокруг раны, чтобы остановить кровотечение.
Как только г-н Джу больше не мог видеть кровь, он действительно поправился. Он медленно взобрался по стене, бдительно наблюдая за мной и продолжая смотреть на бензопилу.
Я думал, он ждет возможности поднять бензопилу и снова напасть на меня. Но кто бы знал, что, увидев бензопилу, он снова рухнет. Он отвел глаза, говоря: «Кровь, кровь . »
Я стал еще более убежденным и вынул из сумки несколько бумажных полотенец вытереть кровь с бензопилы.
После того, как вся кровь в комнате была тщательно очищена, мистер Джу наконец вернулся в нормальное состояние. Он прижался к стене и угрюмо посмотрел на меня: "Кровь чистого ян. Тебе 26 лет и ты все еще девственница . "
Я готовился поговорить с мистером Джу и покраснел услышав это.
— И что? - Я был очень зол. Я ненавидел такого рода личные нападки и отношение к сексу. - Я сосредоточился на учебе в школе и не выбирал партнеров по своему желанию, исходя из физических побуждений, играя с чувствами других. Это была ответственность. Что плохого в том, чтобы быть девственницей? Нужно ли сделать тысячи женщин, чтобы быть мужчиной? Даже если я девственница, я все равно могу поддерживать и небо, и землю и иметь ясное сознание и сердце!
Мистер Джу, вероятно, не ожидал, что мне будет не так стыдно, как мальчику с кривой самооценкой. Он был так ошеломлен, что долго не мог говорить, просто уставившись на меня.
Я только что пережил огромный бой, поэтому у меня не было энергии. Я опрокинул стул, уселся в нем и сказал г-ну Джу: "Есть некоторые вещи, о которых, я думаю, нам нужно поговорить. Буду ли я звонить в полицию, зависит от того, к какому выводу мы придем во время разговора".
Мистер Джу мрачно посмотрел на меня.
Я помахал ему раненой правой рукой, чтобы тот увидел кровь. Его челюсть в ужасе упала.
В этот момент я наконец был уверен в своей догадке, поэтому спросил: "У вас гемофобия?"
Когда я сказал это, он немедленно повернул голову посмотрев на меня.
—После того, как вы увидели кровь, ваша хватка бензопилы сильно ослабла, а руки потеряли силу. Вот как я смог схватить её, - я изложил свой анализ этого вопроса, - после этого вы показали довольно неловкое выражение.
Мистер Джу сильно ударил себя по груди, когда кашлял. Я двинулся вперед, чтобы помочь похлопать его по спине, но тот сразу же закричал, увидев это: "Ах! Не подходи!"
Я ничего не мог сделать, поэтому мог только сидеть, спокойно ожидая, пока он успокоится.
— Вам действительно не нужна скорая? Хотя это только психическое расстройство, человеку с сердечно-сосудистыми заболеваниями или астмой очень опасно испытывать приступ паники при виде крови.
Лицо мистера Джу выглядело довольно ужасно, его губы были багровыми, будто он не мог дышать.
— Нет! - он кричал на меня в гневе. Затем он повторил. - Почему ты девственница, почему ты девственница? В какое время дня ты родился?
Я действительно не хотел спорить с ним о проблеме девственности. Мировоззрение человека основывается на накоплении опыта. Такие идеи не должны рассматриваться как аргументы, они должны меняться со временем. Поэтому я просто ответил на последний вопрос: "Я родился около 12 часов дня в национальный день"
— День с наибольшей энергией ян года . - мистер Джу снова начал сильно бить себя в грудь. Он, казалось, не проявлял особой заботы о себе. Он использовал огромную силу, и этот удар казался неудобным.
— Не бей себя снова! - Я остановил его. - Вы отвечаете на мои вопросы честно, и я решу, следует ли звонить в полицию в соответствии с вашими ответами.
—У меня гемофобия.- Он в страхе посмотрел на мою завернутую в рубашку руку. - Ты держишь эту рану подальше от меня.
Я положил правую руку за спину и спросил: "Если у вас гемофобия, как вы можете отрезать кому-то ногу? Это не научно."
— Научно? - он перевел взгляд на меня.
Господин Джу не сотрудничал, поэтому я мог только догадываться: "У вас часто бывают галлюцинации? Разве мой рост не напомнил плохие воспоминания, поэтому вы восприняли то, что произошло в галлюцинации, как реальность?"
Честно говоря, я не хотел, чтобы мистер Джу действительно был жестоким безумцем с бензопилой. Он был невысок и очень не уверен в себе, поэтому, должно быть, у него была тяжелая жизнь. Если он действительно совершил преступление и должен попасть в тюрьму, его путь будет еще труднее.
Теперь, когда появились свидетельства гемофобии, я, естественно, предпочел подумать, что у г-на Джу только что началось временное расстройство и что он никого не травмировал.
Если это было правдой, то, пока я не преследовал г-на Джу за злонамеренную травму и вместо этого советовал активно лечить психическое заболевание, он постепенно поправится.
Я задал несколько вопросов подряд, но г-н Джу отказывался сотрудничать, не отвечая.
Другого пути не было. Я мог только вытащить свой телефон, чтобы набрать 110. Если бы мистер Джу был невиновен, полиция отнеслась бы к нему справедливо.
Сигнал в номере 404 не был хорошим. Я пытался несколько раз подряд, но телефон не мог дозвониться. Я хотел выйти и найти сигнал, но было бы не хорошо оставить мистера Джу здесь одного. Что если он снова сошел с ума и выбежал с бензопилой?
Когда я застрял в этом подвешенном состоянии, телефон фактически зазвонил. Это был номер, заканчивающийся на «94444».
В это время внезапно появился сигнал ……
Я поднял трубку и взял на себя инициативу, чтобы сказать: "Эй, извините, вы директор Чжан?"
«Да . я . Bzz . » Голос директора Чжана был все еще таким медленным, а шум сигнала был все еще таким громким.
«Я хочу кое-что обсудить с вами, вопрос о приемном персонале для номера 404. Он утверждает, что его зовут «Мистер Джу», и он не скажет мне его настоящего имени. Вы хоть представляете его психологическое состояние?»
«Сегодня он пытался напасть на меня с помощью электрической бензопилы, но я его успокоил. Это было действительно опасно. Я думаю, что институту необходимо предпринять какие-то действия. Кроме того, он сказал, что убил людей, а затем спрыгнул со здания. В этом утверждении много лазеек. И он сказал, что мертв. Я думаю, что его психическое заболевание очень серьезное, и он нуждается в систематическом лечении ».
«Он …… не убивал …… никаких …… людей …… когда был …… жив …… bzz ……»
Почему все в этом учебном институте не могут вести разговор! Вы должны назвать этого живого взрослого мертвецом?
Я сказал с некоторым гневом: «Директор Чжан, у мистера Джу просто психическое расстройство. Он еще не умер. Мы должны помочь ему, заботиться о нем, а не игнорировать его существование.»
В это время я также не мог считать человека по телефону моим будущим боссом. К такому уклончивому персоналу я не хотела присоединяться.
“Bzz …… Я понимаю …… Завтра …… Я отправлю …… профессионала, который ………… BZZ, сегодня вечером, ты …… оставайся …… счет… Я дам тебе …… психиатрическую компенсацию …… BZZ …… »
Он закрыл глаза, на его лице было очень усталое выражение, и он, казалось, заснул.
Я посмотрел на три спальни, в каждой была кровать. Поэтому я взял мистера Джу, чтобы уложить спать.
Мистер Джу проснулся, открыл глаза и увидел меня. Выражение его лица испугалось, и он изо всех сил пытался сбежать.
Я потерял дар речи, почему он боится меня?
— Какая у вас комната? - Я спросил недобрым тоном.
Он поднял голову и указал на самую темную комнату.
Я положил его на кровать и вздохнул: "Поскольку директор Чжан сказала, что вы никого не убивали, я поверю. Завтра институт попросит специалиста по психологическому консультированию помочь. Вы не должны скрывать свою болезнь из-за страха перед лечением. Я буду сопровождать вас в это время."
Услышав, что я буду сопровождать его, мистер Джу испугался.
Видя, что он слишком меня боится, я вышел из комнаты. Закрыв дверь, сказал ему перед уходом: "Я буду спать в соседней комнате, позови меня, если что-нибудь понадобится. Не пытайтесь сбежать с бензопилой посреди ночи, я легко сплю."
Чтобы он не атаковал снова, я взял бензопилу и положил ее на кровать у спальни хозяев. Если бы кто-то пришел за бензопилой, я бы это почувствовал.
Лежа в постели, я подумал о том, как мистер Джу боялся, вероятно потому, что рассматривал меня как кого-то, кто издевался над ним. Мое сердце наполнилось дурным вкусом. Я не знал, должен ли сочувствовать ему или злиться.
Мое тело было очень тяжелым, и эта ночь была слишком хаотичной. Я закрыл глаза и постепенно уснул.
Когда я снова открыл глаза, небо уже было ярким. Я вытер слюну краем рта и протянул руку, чтобы коснуться бензопилы. Она пропала!
Я спал слишком глубоко, и мистер Джу забрал её?
Я спрыгнул с кровати, как прыгающий с воды карп, и бросился в гостиную. Я увидел молодого человека в желтом одеянии дуйцзин, расшитого гадальным узором восьмой диаграммы на спине, с деревянным мечом в руке и фанцзина на голове, с бровями меча и звездными глазами, стоявшего посреди комнаты.
Я чувствовал, что путешествую во времени, как в телешоу, и спросил озадаченно: "А… а вы?"
Он посмотрел на меня с ног до головы, выдохнул через нос и холодно сказал: "На самом деле вы очень удачливы (благословенны)."
Готовый перевод They All Say I Encountered A Ghost / Все говорят, что я столкнулся с призраком: Глава 1
Меня зовут Шэнь Цзяньго, 26 лет. Я только что закончил аспирантуру в этом году, и сейчас в поиске работы. В последние несколько лет я часто делился личной информацией и субъективными мнениями о своей профессии в профиле. Конечно, никто даже не читал это. Теперь, когда семестр закончен, я столкнулся с неловкой фразой поиска работы. Многие пожилые люди говорят, что это очень сложный период. Начиная с сегодняшнего дня, я буду записывать свой собственный опыт и знания в этот период в профиле, надеясь предоставить небольшую помощь и опыт студентам, которые заканчивают обучение и сталкиваются с трудностями при поиске работы.
Моя специальность - идеологическое и политическое образование, и перспективы трудоустройства для этого не так хороши, как у некоторых популярных специальностей. Когда подошел мой выпускной, я попытался найти работу, разослал много резюме, но большинство из них упало в море без следа. Как правило, только крупные компании имеют возможность набирать для политической и правительственной работы, но ответ, который я получил в то время, заключался в том, что их минимальный порог - степень магистра.
Поэтому я решил пройти вступительный экзамен в аспирантуру, чтобы удвоить свое мастерство, улучшить себя и соответствовать требованиям работодателей.
В течение первой половины этого года до окончания аспирантуры я сдавал экзамены на государственную службу, учебные заведения, преподавание и так далее. К сожалению, я не был достаточно подготовлен и потерял слишком много очков на тесте производительности для аспирантов. Я даже не прошел письменную часть. Практический тест был более сфокусирован на навыках цифровых вычислений, тщательном логическом анализе, графических рассуждениях, скорости решения проблем и умении самостоятельно планировать и развивать темп. Моих способностей в этих областях немного не хватало, поэтому я упустил возможность этого года. Прежде чем снова сдавать тест в следующем году, я обязательно рассмотрю эти аспекты и преодолею свои слабые стороны.
Я целый месяц ходил по рынку талантов, везде искал информационные объявления о найме, чтобы представить свое резюме, но теперь некоторые небольшие компании считают, что мое последипломное образование слишком высоко; им нужны только твердые, трудолюбивые выпускники или специалисты. Я поднял руки, чтобы выразить свое молодое, трудолюбивое отношение, но они все равно отказали мне на том основании, что моя базовая зарплата будет слишком высокой.
Что касается крупных компаний, то иногда появляются крупные компании, которые набирают несколько талантливых людей для политической и государственной работы. На этот раз моего порогового уровня было достаточно, чтобы войти в дверь, но, к сожалению, мои результаты собеседования были плохими. Рекрутер подумал, что я недостаточно зрелый, и вежливо отверг меня.
Если честно, я немного растерялся. Предполагается, что последипломный тест предоставит больше возможностей для приема на работу. Но сейчас мне неприятно сталкиваться с такой ситуацией, когда я высоко, но недостаточно.
Кроме того, я уже выпустился. Через несколько дней мне придется покинуть общежитие, так что жизненный стресс нарастает.
Кажется, я достиг конца строки. Я так подавлен, что мои волосы выпадают по частям, и каждое утро я обнаруживаю, что потерял их немного. Это меня очень беспокоит. Многие из моих друзей и старших, которых я знал, постепенно теряли свои волосы после 30 лет, и у них медленно развился лысый участок в середине их головы (средиземноморская прическа). Мне 26 лет, недалеко от 30.
Если я не смогу снова найти работу, мне, возможно, придется сменить свою аватарку с густыми волосами на изображение средиземноморской прически.
К счастью, небеса не разочаруют того, кто ищет. Когда я всюду искал дешевую арендуемую комнату, мне ответило учебное заведение, куда я ранее отправил резюме.
Это всеобъемлющее учебное заведение, в котором имеются тестовые курсы для аспирантов, курсы ночной школы с самообучением, курсы по экзаменам на государственную службу, курсы по подготовке к вступительным экзаменам в колледж, курсы английского языка в группах 4–6 CET и т. Д. Это не известно, я никогда раньше не слышал об этом учебном заведении под названием «Полуночная гавань».
Я отправил свое резюме с менталитетом «широкой сети», а затем бросил инцидент позади. Я не ожидал, что это будет оливковая ветвь, которая, наконец, досталась мне.
Я был в восторге, когда увидел электронное письмо, подтверждающее предложение о трудоустройстве, но после первоначальной радости я почувствовал, что это тоже было действительно странно.
Там не было требования для информации о найме и даже не было собеседования. Они просто читают мое резюме, чтобы определить, будут ли они нанимать меня. Это больше походило на средства организации пирамидальной схемы или мошенников.
К счастью, в этот ответ был включен номер телефона, поэтому я мог сначала позвонить и проверить его.
После набора номера, заканчивающегося на «94444», на звонок вскоре кто-то ответил. Это был механический женский голос: «Извините, многонациональные компании иногда имеют разницу во времени. Пожалуйста, позвоните снова после полуночи.
Я тщательно обдумал это и подумал, что не могу упустить такую хорошую возможность. Что если это было правдой? В полночь я снова набрал номер.
На этот раз кто-то ответил. Это была женщина, чья речь была очень вялой и чей голос звучал несколько холодно и безрадостно: «Bzz …… bzz …… Привет …… bzz ……»
Сигнал был очень плохим, с постоянным фоновым шумом.
Я прочистила горло и использовала большую часть своей способности проецировать: «Здравствуйте, я Шэнь Цзяньго, который отправил резюме несколько дней назад. Я получил ответ от вашей организации сегодня. Большое спасибо за предоставленную мне возможность, но вы все еще не брали у меня интервью. Вы уверены, что хотите нанять меня? Ты знаешь, что я тот, кто нужен, даже не видя меня?»
«Bzz …… Шэнь Цзяньго …… bzz …… Молодежный и опрятный …… Никаких обид с людьми в школе …… bzz …… это …… хорошо bzz …… Мы …… исследовали ……»
Сигнал был очень плохим. Что значит «хороший бзз»? Ты лучше пытался сказать, что я хороший ученик!
Я был немного рад, когда услышал это. Чтобы иметь возможность расследовать меня на стороне, это означало, что это был серьезный и ответственный рекрутер. В отличие от организаций пирамид и мошенников, которые просто хотели людей и вообще не учитывали квалификацию персонажей.
«Я очень рад, что ваша оценка меня настолько высока, тогда… извините, куда мне идти в процессе адаптации? В ответном письме не было адреса.» Я посмотрела на экран компьютера и невольно покачала головой. Это письмо было слишком уродливым.
Находясь на телефоне, я закрыл страницу. Я щелкнул курсор в правом верхнем углу, но компьютер завис, и окно не закрылось плавно.
Я купил этот ноутбук в тот год, когда впервые поступил в колледж. Он все еще использовал Windows XP, которая была исключена из рынка. Конфигурация также была довольно низкого качества. Оперативная память составляла всего 1 ГБ, а время загрузки могло победить только 1% компьютеров в стране. Он зависал практически каждый день и никогда не выключался, если не вытащить батарею.
На этот раз у меня не было времени вытащить аккумулятор, поэтому я просто закрыл компьютер и продолжал общаться.
«Bzz …… прямо сейчас …… иди в Сообщество BiAn 2 …… Корпус 4, Блок 4, Номер 404 …… BZZ …… BZZ …… beepbeepbeep ……»
Была ли она действительно за границей, где сигнал был плохим, и теперь садился на самолет?
Я был озадачен. Поэтому я направил свои мысли обратно на адрес, который она упомянула, и не решался идти дальше.
Была уже полночь, разве я не поступил бы как негодяй, если бы обошел сообщество? Но если я не пойду, мне придется завтра выйти из общежития .
В конце концов, именно бедность заставила меня преодолеть все трудности. Я решил проверить информацию этого сообщества онлайн в первую очередь.
Я открыл экран компьютера, и кровавая электронная почта все еще была открыта, действительно так ужасно. Я пошел, чтобы вытащить батарею, и в результате обнаружил, что батарея, похоже, застряла в компьютере сегодня. Его нельзя вытащить вообще.
Я стучал по компьютеру примерно так же, как со старым телевизором. Затем застрявший аккумулятор, наконец, вышел, и компьютер выключился и перезапустился плавно.
Сообщество BiAn, корпус 4, блок 4, номер 404 - я действительно нашел пост об этом в Интернете. Некоторые люди на местном форуме говорили, что это дом с привидениями. В прошлом большинство отелей и жилых комплексов пропускали число 404, потому что оно звучит неудачно (4 на китайском языке звучит как символ смерти), и большинство людей в бизнесе считали это число табу. Но когда разработчик построил здание, он знал, что не так с его мыслями, но он на самом деле сделал число 404. Какой сюрприз, что они не смогли его продать, и в итоге он снизил цену. Тогда некоторые люди фактически купили его, но глава семьи менее чем через полгода после покупки попал в автомобильную аварию.
Его семья перевела домохозяйство по низкой цене в другую семью, и после того, как они прожили там меньше недели, эта вторая домохозяйка потеряла рассудок.
Чтобы оплатить ее лечение, квартира была снова продана.
Действительно казалось, что фэн-шуй был плохим. У главы каждого дома в этом доме был ужасный конец. Позже разработчик тоже получил ножевое ранение, и, похоже, это была вторая домохозяйка, которая сошла с ума и сделала это. Непонятно, кто окончательно принял дом, но информация о состоянии аренды была размещена для домохозяйства круглый год, но никто не обращал на это внимания.
Я убежденный материалист, который изучает политику, поэтому, конечно, я не верил в эту чушь, но я также мог понять, почему мой работодатель арендовал эту квартиру.
Очень просто, очень дешево.
В это время я перестала колебаться по поводу включенной комнаты. Я немедленно собрал свою сумку и бросился в сообщество BiAn. Хотя была полночь, кто-нибудь действительно примет меня?
Как только я вышел из общежития, мой телефон снова зазвонил.
Это был номер «94444», вероятно, снова с сигналом, поэтому я ответил и выслушал другую сторону линии: «Бзз …… не …… переходите …… бзз …… есть школьный автобус …… бзз . »
Конечно, такой бедный студент, как я, не мог вызвать такси. Я собирался ехать на велосипеде с таймшером.
«Ммм, вы… идите к школьным воротам …… и подождите …… bzz …… bzz ……. Число заканчивается на …… 444 …… beepbeepbeep ……»
Звонок был сброшен снова. У меня не было времени спросить даму, как ей позвонить. Но она была такой доброй и внимательной женщиной, готовила школьный автобус для такого ученика, как я.
Я некоторое время стоял у школьных ворот. Туман был особенно густым сегодня, поэтому видимость была очень низкой. Я немного беспокоился о безопасности водителя автобуса, беспокоил его так поздно, чтобы забрать меня.
Через пять минут в тумане появились два бледных пятна света. Красный автобус медленно остановился передо мной. Номер автомобильного номера заканчивался на «444», и первые несколько букв или цифр были скрыты туманом.
Дверь медленно открылась, и я сел в автобус. Я не видел в школьном автобусе никого, кроме водителя, на голове которого была черная шляпа. Я не мог ясно видеть его лицо в темноте. Моя близорукость снова ухудшилась?
Увидев, что там много свободных мест, я выбрал место для сидения поблизости, но водитель внезапно сказал: "Не сидите там".
Я посмотрел на него с сомнением.
— Это место было только что покрашено, хе-хе-хе, - медленно сказал водитель с улыбкой.
Я посмотрел на сиденье и да, на нем была красная краска. Это было липко, поэтому я действительно не мог сидеть там.
They All Say I Encountered A Ghost
So I made up my mind to go to take the graduate school entrance examination, to double up on enriching myself, both to improve myself and to meet the requirements of the employers.
I remember that it was at midnight three days ago, when I refreshed the recruitment website and suddenly saw a message with “base salary of 5,000 yuan, including room and transportation. Not limited to any professional, gender, age, or academic qualifications” as the posting information. It had looked very unprofessional, without even a contact phone, just an email address, but the conditions were really good, especially the included room, and it could greatly ease the pressure on me from unemployment.
I was ecstatic when I saw the email confirming the employment offer, but after my initial joy, I felt that this was really strange too.
Fortunately, there was a phone number included in this reply, so I could call it first to check it out.
This time someone answered. It was a lady whose speech was very lethargic and whose voice sounded somewhat cold and cheerless, “Bzz……bzz……Hey……bzz……”
The signal was very bad, with a constant background noise.
The message was dark red, and who knew what special effects had been added to the font, but if someone stared at it for a long time, there was a sense of blood flowing down. This email screen made it feel like my computer was going to bleed after a while and looking at it was shocking.
I had bought this laptop the year I first went to college. It still used Windows XP, which had been eliminated from the market. The configuration was also pretty low quality. The running memory was only 1GB and the boot time could only defeat 1% of the computers in the country. It would freeze practically every day and it never shut down unless the battery was pulled out.
“Bzz……right now……go to the BiAn2 Community……Building 4, Unit 4, Number 404……bzz……bzz……beepbeepbeep……”
Was the call dropped? I tried to dial back and got the prompt of “The number you dialed is not in the service area.”
I was puzzled. So I directed my thoughts back to the address she mentioned and hesitated over going.
After all, it was poverty that forced me to overcome all difficulties. I decided to check the information of this community online first.
I banged on the computer as roughly as I would with an old TV. Then, the stuck battery finally came out and the computer shut down and restarted smoothly.
His family transferred the household at a low price to another family and, after they had lived there for less than a week, this second housewife lost her mind.
In order to pay for her treatment, the apartment was sold again.
Very simple, very cheap.
At this time, I stopped hesitating about the included room. I immediately packed up my bag and rushed to the BiAn Community. Although it was midnight, would somebody really receive me?
Just as I walked out of the dorm, my phone rang again.
Of course, it was impossible for a poor student like me to call a taxi. I had been about to ride over using a timeshare bike.
“Mmm, you….go to the school gate……and wait……bzz……bzz…….the number ends with……444……beepbeepbeep……”
Within five minutes, two pale spots of light appeared in the fog. A red bus slowly stopped in front of me. The license plate number ended in “444” and the first few letters or numbers were obscured by the fog.
I looked at him doubtfully.
"That seat has just been painted, heh, heh, heh," The driver said slowly with a smile.
I had to grab the handrail and stand while riding to BiAn Community
1. The heavens will not disappoint the one who tries (皇天不负有心人): idiom, hard work pays off ↩
2. BiAn (彼岸): the far sh.o.r.e/other side, Buddhist term for perfection ↩
Chapter 2: Application – Part Two
It was obviously summer, but it was a little cold in the bus and the back of my neck was chilly, as if someone was standing behind me blowing on my neck.
“Sir, can you turn the air conditioner down?” I asked, embarra.s.sed.
(t/n: the driver uses a term that means both provoke and flirt with)
I was struck speechless. I was the only one in the vehicle and had only spoke a few words to the driver-dage. Was he saying I was flirting with him? Without even mentioning the issue of s.e.xuality, I took this as an insult to my personality.
I really wanted to argue back logically, but after the driver-dage finished this sentence, the draft weakened greatly, so it seemed he really did help me out by turning down the air.
It was just a spat. There was no need to talk harshly to him.
“Thank you, sir,” I smiled at the driver-dage.
“Hmm,” he sneered at me, “I hope I can still see you tomorrow.”
“Thank you!” I responded enthusiastically.
The driver-dage‘s driving was very stable. Even though it was very foggy now, he still safely drove the bus to the BiAn Community without any b.u.mps.
Before I could finish speaking, the door was closed coldly and the school bus quickly drove away, not even leaving exhaust.
In order to make a good impression, I was wearing the only thing I had prepared for an interview – a formal suit, shirt, and tie with black leather shoes. Heading down the stairs to the entrance of Building 4, I nervously re-adjusted my tie and made sure that I was clean and tidy, and then I walked into the elevator.
“Princ.i.p.al Zhang asked you to come?” A small man wearing a jacket and beret came out, “Please come in.”
I followed him into Room 404 and observed the environment of my future dorm while walking in.
He was really short, probably not even 160cm. I had noticed that he had been walking on his tiptoes and probably wanted to make himself look taller that way.
(average male height in China is 169.4cm)
“Oh, I hit it,” the small man looked back at me with a wooden expression.
“You already know my name. What are you called, sir?” I knew that this could be my future colleague, so I reached out a hand to him as I asked in a friendly manner.
I told myself not to be angry, to smile nicely at the man.
The small man kept staring at me. Then he shook his head slowly, “Neither.”
“Then which word is it from?”
“It is the ju from chainsaw (dianju).”
I frowned slightly, was there such a surname in The Book of Family Names1?
"Are you a minority?" I asked curiously. I had met several ethnic minority students in school and their surnames had been somewhat unusual, not recorded in The Book of Family Names.
But I believed that through future interaction, he would come to understand what kind of person I am. I was going to try to help him out of this predicament using my own experience.
I stood up, leaning over the desk to pick up his hand. I held his right hand between both of mine and said in my most sincere tone, “This was not your fault, it was their fault! No matter what age or reason, bullying others is wrong!"
“One tall long leg, two tall long legs, three, four……tall, long, I measured them exactly according to my height, so that each of them was as tall as I am.” Mr. Ju looked as if he were intoxicated. He seemed to be immersed in some happy memory.
“Of course not!” I refused. I stood up and slowly stepped back.
Mr. Ju also stood up and he lifted the left hand that he had been hiding under the table. He was holding a chainsaw in his hand.
1. The Book of Family Names (百家姓): Song dynasty record with a listing of 438 surnames ↩
Chapter 3: Application – Part Three
“You. ” He looked at me with an expression of surprise, it seemed like he wanted to ask me how I was so strong.
Mr. Ju struggled desperately and the chainsaw was a dangerous tool, after all, as I was scratched on the back of my hand when I grabbed the chainsaw.
Fortunately, it was just a flesh wound. I was able to grab the chainsaw in time and pressed the switch.
I quickly ran over and began compressing his chest, but then his face became even worse, white and bloodless, like a corpse in a TV show.
“Blood, blood……” His legs were constantly pedaling against the ground. He looked very awful and seemed to be foaming at the mouth.
“Blood?” I looked at my scratched hand and waved the wound before his eyes, “Are you talking about this?”
“Blood, blood……” Mr. Ju looked pained.
A hunch came to mind and I took off my suit jacket and shirt. As my heart wrenched, I wrapped my newly-bought white shirt around the wound to stop the bleeding.
Once Mr. Ju could no longer see the blood, he really did improve. He slowly climbed up using the wall, watching me vigilantly. He kept glancing at the chainsaw.
I thought he was waiting for the opportunity to pick up the chainsaw and attack me again. But who would have known that when he saw the chainsaw, he would collapse again. He turned his eyes away, saying, “Blood, blood……”
I became even more convinced. I took some paper towels out of my bag and wiped my blood off the chainsaw.
I had been preparing to have a good talk with Mr. Ju and blushed when I heard this.
I had just experienced a huge fight, so I had no more energy. I pulled the chair over and sat properly in it upright. I said to Mr. Ju, “There are some things I think we need to talk about. Whether or not I call the police depends on what conclusion we reach while talking.”
Mr. Ju looked at me gloomily.
I waved his injured right hand at him so he could see the blood soaked in the shirt. His jaw dropped in horror.
At this point, I was finally sure of my hunch, so I asked, “Mr. Ju, do you have hemophobia?”
As I said that, he immediately turned his head to look at me.
“No!” he yelled at me in anger. Then he repeated, “Why are you a virgin, why are you a virgin? What time period of the day were you born?”
(the day is split into 12 2-hour periods, called shichen)
“I have hemophobia.” He looked at my shirt-wrapped hand in fear, “You keep that wound away from me.”
“Scientific?” he turned a blank gaze to me.
Mr. Ju was not cooperating, so I could only continue to guess, “Do you often have hallucinations? Did my height bring a bad memory to mind, so you took what happened in a hallucination as reality?”
I had asked a few questions in succession, but Mr. Ju was refusing to cooperate, not answering my questions directly.
There was no other way. I could only pull out my phone to dial 110. If Mr. Ju was innocent, the police would treat him fairly.
Just as I was stuck in this limbo, the phone actually rang. It was the number ending with “94444”.
Had we been chatting for more than two minutes? She could even withdraw the earliest messages. What was this black technology?
I was shocked by her casual style, staring at the wall in a daze, then I heard the sound of the toilet flush coming from the bathroom, so I thought it was a colleague coming back.
I was so incredibly angry!
The author has something to say:
JianGuo-laoshi: I cleaned all day long!
Chapter 5: Inauguration – Part Two
After I yelled in the living room for a bit, the two bedroom doors remained closed.
It was time to use my newly-purchased "toilet dredger"!
No other way, I could only use my last resort.
I put on the rubber gloves, took out the scissors, and picked up the hair to cut it. The principle of the plunger was to force the air into the pipe and create a vacuum. The pressure could be used to loosen or disperse the blockage in the sewer pipe. But this hair itself was thick and tangled up, so I was afraid this pressure might not be enough. But as long as I cut the hair into pieces, I should be able to reduce the tangles among the hair.
I cut down all the hair and then again I used the leather plunger to apply pressure. This time, it was effective. Just then, I heard a “thump” and the entangled hair was finally freed. I pressed down the flush again and the hair was all flushed down this time.
In order to prevent some hair from flowing back again, I flushed a few more times to rea.s.sure myself.
After all of this, I had exerted myself quite a bit, so I was all sweaty. I carefully cleaned the gloves, the plunger, and myself, then put everything in order and left the bathroom.
I had a fright when I went out. A man wearing black-rimmed gla.s.ses wearing a zhongshanzhuan stood in the living room, looking at me quietly.
I was a little embarra.s.sed, so I pointed to the bathroom as I said, “Sorry, did I wake you up? The toilet was blocked, but I cleared it out.”
I enthusiastically held my hand out to him.
“Are you also a teacher at the training inst.i.tute?” I asked.
I was a little hurt. Was it because I carried the stench of the toilet? I hoped so, otherwise it would be very to be rejected by a colleague who I had just met.
“Have you ever abused that female colleague too? Her throwing her wig in the toilet, was it silent retaliation?”
In my heart, I quickly outlined the image of an emaciated woman who had suffered from abuse. After she received the key for Number 404 from Princ.i.p.al Zhang, she opened the door in the middle of the night, threw the wig in the toilet angrily and then turned around and left, leaving the place where she had suffered.
Probably shocked by my energy, Liu SiShun took a step back. I followed closely and he kept going to keep me from closing in. This time, Liu SiShun was the one pressed against the wall.
I hammered the wall hard, saying loudly, “Speak, have you bullied that female colleague?!”
“Hey, you gotta get back here,” Liu SiShun said to the phone. “No way, you have to come back, otherwise I will……”
When I walked back out of my room, I saw a short-haired woman wearing white standing in the living room, drenched. She was looking at me with a sullen expression.
“Li YuanYuan……toilet……cleaning……” Li YuanYuan stretched out her words as she spoke.
She seemed to intend to nod, but then she looked at me and shook her head slowly, “No……I went to the sewer……to swim……”
What a huge mess.
Not to mention she looked like she had been nibbled on by a dog, her haircut was so ugly!
“No need……” Li YuanYuan slowly shook her head again.
In order to give Li YuanYuan breathing s.p.a.ce, I grabbed Liu SiShun and went into my bedroom.
“Wh-what are you doing?” Liu SiShun shrunk into the corner and asked in fear.
The author has something to say:
Li YuanYuan: Today……a bully……moved into……my dorm, who……cut my hair……flushed me……down the toilet……and forced……me to live……next door……to him.
all this time I thought the single-plank bridge line was something MXTX wrote for MDZS, lol whoops
Читайте также: