Son of a gun что значит
Обновлено: 06.07.2024
Sоn of a gun - можно перевести как "Сын полка".
Но обычно оно употребляется как эвфемизм фразы "Son of a bitch", что переводится как "сукин сын" или "мерзавец".
А в вашем примере "Sun of a gun" употреблено скорее всего с целью замены одной буквы в мате. одного слова на другое, отличное одной буквой.
Robin Гуру (4293) Чесно,даже не знаю.Перевод такой.
Sun of a gun, это, действительно, "солнце пушки" :)))
Только такого выражения нет, есть "Sоn of a gun" и означает оно "сукин сын" в положительном смысле. Типа: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын! "
son of a gun
You old son of a gun! How are you? I haven't seen you for years. — О, старина! Как ты? Я так давно тебя не видел.
4 son of a gun
How are you, Herb, you old son of a gun? — Герберт, старина, как ты?
I'll show that son of a gun that I'm no loser. — Я покажу этому сукиному сыну, что я не какой-нибудь неудачник.
5 son of a gun
hello, Bill, you old son of a gun! — приве́т, Билл, ста́рый него́дник!
6 Son of a gun!
7 son of a gun
2) Сленг: неприятное дело, неприятный, скверный, тяжёлая работа, "парень" (дружеское обращение в грубой форме) , "подонок", надоедливый, тяжелое дело8 son of a gun!
9 son of a gun
10 Son-of-a-gun!
11 son
adopted / foster son — приёмный сын
He was like a son to them. — Он был им как сын.
sons of soil — земледельцы, крестьяне
Approach, ye sons of Wisdom, and rejoice. — Подойдите, сыны мудрости, и возрадуйтесь.
the sons of men библ. — сыны человеческие; род человеческий; человечество, люди
12 son
См. также в других словарях:
son of a gun — , 1. A bad person; a person not liked. * /I don t like Charley; keep that son of a gun out of here./ Syn.: BAD ACTOR. 2. A mischievous rascal; a lively guy. Often used in a joking way. * /The farmer said he would catch the son of … Dictionary of American idioms
son of a gun — , 1. A bad person; a person not liked. * /I don t like Charley; keep that son of a gun out of here./ Syn.: BAD ACTOR. 2. A mischievous rascal; a lively guy. Often used in a joking way. * /The farmer said he would catch the son of … Dictionary of American idioms
Son of a Gun — «Son of a Gun» Canción de The Vaselines EP Son of a Gun Publicación 1987 Género … Wikipedia Español
son of a gun — noun count OLD FASHIONED a man whose behavior is surprising, usually in a way that you do not like son of a gun used for expressing surprise … Usage of the words and phrases in modern English
son of a gun — • son of a gun • son of a bitch a person, used as an exclamation I wish that that son of a bitch would stop using my camera without asking me … Idioms and examples
son of a gun — n. Slang a euphemistic alteration of SON OF A BITCH: a much milder term, with overtones of indulgence, familiarity, etc. when used of a person … English World dictionary
son of a gun — son′ of a gun′ n. pl. sons of guns. Slang. rogue; rascal • Etymology: 1700 … From formal English to slang
son of a gun
How are you, Herb, you old son of a gun? — Герберт, старина, как ты?
I'll show that son of a gun that I'm no loser. — Я покажу этому сукиному сыну, что я не какой-нибудь неудачник.
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Смотреть что такое "son of a gun" в других словарях:
son of a gun — , 1. A bad person; a person not liked. * /I don t like Charley; keep that son of a gun out of here./ Syn.: BAD ACTOR. 2. A mischievous rascal; a lively guy. Often used in a joking way. * /The farmer said he would catch the son of … Dictionary of American idioms
son of a gun — , 1. A bad person; a person not liked. * /I don t like Charley; keep that son of a gun out of here./ Syn.: BAD ACTOR. 2. A mischievous rascal; a lively guy. Often used in a joking way. * /The farmer said he would catch the son of … Dictionary of American idioms
Son of a Gun — «Son of a Gun» Canción de The Vaselines EP Son of a Gun Publicación 1987 Género … Wikipedia Español
son of a gun — noun count OLD FASHIONED a man whose behavior is surprising, usually in a way that you do not like son of a gun used for expressing surprise … Usage of the words and phrases in modern English
son of a gun — • son of a gun • son of a bitch a person, used as an exclamation I wish that that son of a bitch would stop using my camera without asking me … Idioms and examples
son of a gun — n. Slang a euphemistic alteration of SON OF A BITCH: a much milder term, with overtones of indulgence, familiarity, etc. when used of a person … English World dictionary
son of a gun — son′ of a gun′ n. pl. sons of guns. Slang. rogue; rascal • Etymology: 1700 … From formal English to slang
Примеры
He made this old son of a gun remember dreams are still floating around out there.
Он напомнил своему другу, что в воздухе все еще парят мечты.
son of a gun в русский
В русский son of a gun означает: сукин сын, подонок (мы нашли 2 переводов). Есть не менее 161 примеров предложений с son of a gun . Среди прочего: That son of a gun. ↔ Вот же шельма. .
son of a gun
переводы son of a gun
сукин сын
подонок
en the filth of the world
ru человек, вызывающий отвращение и презрение, подлец
Читайте также: