Сигма овервотч кто озвучивает

Обновлено: 07.07.2024

С момента релиза истории появления Сигмы, он очень быстро стал одним из любимых персонажей среди фанатов. Сложность его личности поразила игроков по всему миру и на долгое время сконцентрировала на Сигме всеобщее внимание. Особенно люди выделяли великолепную озвучку в короткометражном ролике. История того, как Сигма из учёного превращается в хрупкого и испуганного человека, а затем в жестокого безумца, по-настоящему приковывает внимание.

Но кто же стоит за таким необыкновенным исполнением роли? The Game Haus выпала честь побеседовать с Борисом Хистендом, актёром озвучки Сигмы, о его истории, его мнении о персонаже и его первых встречах с фанатами.

Расскажите немного о себе. Кто вы и чем занимаетесь?

Меня зовут Борис Хистенд, я работаю аниматором и актёром. Я родился в Амстердаме и, когда мне было 18, переехал в Великобританию ради карьеры в сфере анимационного кино, что заставило меня путешествовать по миру последние 20 лет, работая над фильмами, рекламными роликами и сериалами. В настоящий момент я работаю из дома на компанию Moon Studios над разработкой потрясающей игры «Ori And The Will Of The Wisps».

Вы упомянули, что имеете образование в сфере анимации, расскажите поподробнее. Когда вы осознали, что хотите стать аниматором? Где вы обучались?

Мне всегда нравилось выступать и рисовать, и в 14 лет я захотел стать аниматором, так как анимация совмещает оба эти искусства. Я изучал кинематограф и анимацию в Фархэме, Великобритании, в институте, который тогда назывался The Surrey Institute Of Art and Design.

Есть ли у вас широкоизвестные работы?

Возможно, вы слышали о «Стражах Галактики» и фильмах о Гарри Поттере. Об «Отеле Трансильвания», «Angry Birds Movie». Полагаю, и про Overwatch вам довелось слышать.

Что привело вас в озвучку из совершенно другой сферы деятельности?

Я часто занимался озвучкой ради забавы и записывал кусочки диалогов во время анимирования фрагментов для добавления им глубины. Затем, примерно лет 10 назад, я работал над рекламой средства для очистки туалетов: занимался анимацией и записывал голос. Рекламному агентству так понравилась озвучка, что меня взяли в одну рекламу – озвучивать кричащие микробы. Мне это настолько понравилось, что я решил записать демо своего голоса и разослать в поисках агента. К счастью, я его нашёл и продолжил заниматься озвучкой в качестве подработки.

Знали ли вы об Overwatch до того, как вас пригласили озвучивать Сигму? Как вы узнали об игре?

Она занимает огромное место в поп-культуре, что сложно не заметить, особенно будучи геймером. Должен признать, что я не играл в неё до Сигмы, но, разумеется, слышал о ней. Короткометражки выглядят бесподобно и очень похожи на тот стиль анимации, с которым мне приходилось работать, так что у меня уже было высокое мнение об игре. Я и подумать не мог, что когда-то стану её частью!

Что вы чувствуете, озвучивая такого важного персонажа с такой сложной личностью и трагичной предысторией?

Это потрясающе. Будучи актёром, вы рады браться за любую работу, поэтому получить возможность сыграть такую большую роль – невероятно полезно для самой карьеры, и затем ваш труд окажется в такой популярной игре, где вы знаете, что миллионы людей увидят и услышат это, и это выведет вас на совершенно новый уровень. Надеюсь, мы ещё услышим о Сигме, так как ещё очень многое можно рассказать. Я был по-настоящему затянут его предысторией. Озвучивать злодея очень весело, к тому же, держать в голове столько запутанных слоёв его личности, от которых осознаешь, что он на самом деле и не злодей – всё это очень развивает тебя как актёра.

Что вам понравилось в озвучке Сигмы больше всего? Что было самым сложным в этой задаче?

Мне понравилась тьма, поглощающая этого персонажа, и внутренний конфликт внутри него. Понравилось отыгрывать двойственность этого персонажа: того, кем он был, кем он видит себя сейчас и кем он стал. Всё это было очень интересно изучать. Самая сложная задача в озвучке этого персонажа – это хорошо связать всё вышеперечисленное. Я думаю, сложно сказать, что все личности этого персонажа звучат, как один и тот же парень. Надеюсь, у нас получилось.

Каково тебе было озвучивать персонажа той же национальности, что и ты?

Конечно, мне это очень понравилось. Я думаю, что Overwatch отлично справляется с задачей объединить людей со всего мира и показать игрокам самые разные национальности, поэтому это честь для меня – представлять свою страну. Я уже прожил половину свою жизни за границей своей родины, мне очень её не хватает, и даже несмотря на то, что я нередко возвращаюсь встретиться со своей семьёй, работа даёт мне ещё больше возможностей воссоединиться со своей любимой страной. Письма от голландских фанатов для меня особенны. Я надеюсь показать гораздо больше голландской культуры в будущих сессиях записи.

Ты уже наверняка слышал мысли людей о твоём персонаже, поэтому я задам вопрос, ответ на который фанатам будет интересно узнать. Знал ли ты, что у Сигмы не будет обуви, и каково твоё мнение по этому поводу?

Ха! В данной ситуации мне кажется смешным, что я ни разу не задавался вопросами, впервые увидев дизайн персонажа в студии, даже несмотря на то, что я зарабатываю себе на жизнь дизайном и рисованием и имею отличное визуальное мышление. Я сфокусировался на лице и этом невообразимо бронированном костюме. Я никогда не придавал этому особого значения, что сейчас мне кажется странным, ведь, честно говоря, ЭТО действительно очень странно выделяется. На прошлой неделе я посетил штаб Blizzard и встретился там с Цю Фаном, удивительным дизайнером, который отвечает за дизайн Сигмы. Я задал ему тот же самый вопрос, на что он взорвался со смеху. Теперь у меня есть свои собственные теории, но я не хочу о них кому-то рассказывать. Мне нравится, когда люди сами пытаются докопаться до истины!

Изменилось ли что-либо в профессиональном/социальном плане с момента твоего появления в игре?

Я знаю, что вы были на Blizzcon 2019. Это был ваш первый раз? Понравилось ли вам мероприятие и опыт общения со своими фанатами? Может быть, у вас есть какая-нибудь смешная история, связанная с этим мероприятием?

Мне невероятно понравилось. Да, я был там в первый раз. Я знал, что там будет много фанатов, но я даже не мог представить, насколько велико сообщество и его любовь к этой игре, поэтому я с радостью впитывал в себя всё это на протяжении пары дней. Всё, что случилось на Blizzcon, там и остаётся.

Встречались ли вы с актёрами озвучки Overwatch до панели?

Только в социальных сетях. Матильда (актёр озвучки Бригитты) связалась со мной сразу после выхода ролика с историей Сигмы, чтобы убедиться, что я в порядке. Это было очень приятно. После этого я сблизился со многими другими актёрами, чтобы узнать, как же справляться со всей этой неожиданной суматохой. Все актёры невероятны и готовы помочь друг другу в тяжёлой ситуации. Это очень крепкая семья. Они встретили меня с распростёртыми объятиями, когда я впервые показался на панели в Лос-Анджелесе, и после этого мы отлично повеселились. Хорошие времена.

Следите ли вы за киберспортивной сценой Overwatch?

Нет, но в будущем я обязательно этим займусь. Очевидно, я поддерживаю команду своей родины. Эта команда тоже была на Blizzcon, поэтому я смог с ними поговорить. Они смогли добраться до полу-финала, на что было очень интересно смотреть. Я уже готовился встретиться с ними на сцене в финале, но, увы, этого не произошло.

Каково вам, видя, что персонаж, которого вы озвучили, является одним из самых часто-используемых в сегодняшней мете?

Я даже не знал, что он один из самых популярных персонажей, но если это правда, то отлично! Я слышал, что игру за этого персонажа достаточно тяжело довести до совершенства, что не может не радовать, ведь игроки посвящают ему своё время. Сам я сыграл на нём всего пару раундов, в которых мне надрали задницу, поэтому мне нужно научиться играть. И иногда выкрикивать свою суперспособность в голосовой чат. Я очень жду такой возможности.

Под конец интервью я хочу вас спросить, что бы вы порекомендовали тем, кто пытается пробиться в индустрию озвучки персонажей?

Сигму в русском дубляже озвучивает Игорь Тарадайкин

Нового героя Сигму в русском дубляже озвучивает Игорь Тарадайкин. Он успел озвучить более 200 фильмов, мультфильмов и игр. Например, он подарил свой голос Эдмунду Дюку из StarCraft.

Overwatch — многопользовательская компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией Blizzard Entertainment в 2016 году для Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Overwatch — Актеры русского дубляжа

В недалёком будущем между людьми и машинами произошёл глобальный конфликт — восстание омников (игровое название определённых роботов с ИИ). С целью предотвратить кризис и установить мир на планете было основано международное спецподразделение героев. Оно получило название Overwatch. Герои справились со своей задачей, и восставшие омники были повержены. В следующие десятилетия на планете воцарились мир и согласие; началась эпоха исследований, изобретений и научных открытий. Влияние Overwatch постепенно ослабевало, и вскоре организация была распущена, а герои разошлись по всему миру. Однако сейчас миру грозит новая опасность — растущая преступность, и Overwatch объявляет общий сбор, дабы предотвратить угрозу.

Содержание

Сигма

Когда неудачный эксперимент дал доктору Сибрену де Койперу власть над гравитацией, жизнь гениального астрофизика изменилась навсегда. Теперь «Коготь» манипулирует им в собственных корыстных целях.

Доктор де Койпер был первопроходцем в своей научной области — всю жизнь он искал способ управлять гравитацией. Большую часть времени ученый, известный как гениальными открытиями, так и своим эксцентричным характером, работал в собственной лаборатории в Гааге. Решив, что он наконец-то приблизился к цели, доктор отправился на международную космическую станцию, чтобы провести важнейший эксперимент в своей карьере.

Однако что-то пошло не так, и на станции на мгновение образовалась черная дыра. Несмотря на кратковременность ее воздействия, психика де Койпера серьезно пострадала. Вокруг ученого образовалось нестабильное гравитационное поле, пульсирующее синхронно с его эмоциональными колебаниями. Доктора пришлось экстренно эвакуировать.

Как только де Койпер прибыл на Землю, его изолировали в секретном правительственном учреждении. Психика ученого была сильно повреждена; он постоянно бредил «вселенскими закономерностями», а рядом с ним регулярно наблюдались гравитационные аномалии. В конце концов доктора признали небезопасным и взяли под стражу, присвоив ему кодовое обозначение «объект Сигма». Проведя много лет в полной изоляции, неспособный контролировать свои силы, де Койпер замкнулся в себе и потерял надежду выйти на свободу.

Узнав о существовании де Койпера, «Коготь» проник в комплекс, где держали ученого, и вызволил его. Организация планировала использовать гений и исследования доктора в собственных целях, и под ее надзором тот постепенно научился управлять своими способностями. Теперь гравитация была покорна его воле, и он как никогда близко подошел к цели всей своей жизни. Увы, эксперимент, раздвинувший границы его разума, одновременно расколол его на части, и собрать их воедино де Койперу не удавалось.

Он до сих пор продолжает совершенствовать собственные силы в надежде однажды открыть тайны Вселенной, не подозревая, что «Коготь» использует и его самого, и его исследования.

История персонажа

Де Койпер был первопроходцем в своей научной области — всю жизнь он искал способ управлять гравитацией. Большую часть времени ученый, известный как гениальными открытиями, так и своим эксцентричным характером, работал в собственной лаборатории в Гааге. Решив, что он наконец-то приблизился к цели, доктор отправился на международную космическую станцию, чтобы провести важнейший эксперимент в своей карьере.

Кто озвучил игру Overwatch на русском

D.Va — профессиональный киберспортсмен. Когда дело касается защиты родной страны, бесстрашная D.Va всегда стоит в первых рядах её отряда МЕКА. Бой с омниками, в который она ввязалась, для Дивы лишь очередная игра, которая транслировалась по сети, что существенно увеличило количество зрителей на её канале.

После окончания Восстания машин, Ана продолжила службу в Overwatch. В ходе выполнения задания по освобождению заложников Ана допустила ошибку и была слаба от полученных ранений и удручена провалом миссии, поэтому решила скрыться и отойти от боевых действий. Лишь спустя многие годы Ана поняла, что у нее еще есть силы защищать близких и в итоге Ана присоединилась к линчевателю-Моррисону в борьбе за справедливость.

Ангела была свидетелем разрушения Overwatch и одной из тех, кто безуспешно пытался примирить Джека Моррисона и Гэбриэла Рейеса после их конфликта. В конечном счете, после того, как Overwatch прекратил своё существование, Ангела Циглер продолжила медицинскую деятельность и по-прежнему продолжает помогать людям, пострадавшим в ходе войны.

Опытный военный врач и бывший наемник «Когтя», Батист стремится помогать тем, чьи жизни разрушила война. Батист стремится сделать мир лучше: лечит нуждающихся и сражается, когда это необходимо. Он знает, что прошлое не стереть, но также уверен он и в том, что никогда не поздно изменить будущее.

С детства младшая дочь Торбьорна увлекалась техникой и вдохновлялась подвигами сослуживца своего отца Райнхардта Вильгельма. Со временем Бригитта стала искусным механиком, но решила не только чинить броню героев, но и сама сражаться на поле боя. После распада Overwatch она стала сопровождать Райнхардта в его странствиях.

После превратившейся в поединок ссоры со своим братом Хандзо, Гэндзи выжил во многом благодаря стараниям доктора Ангелы Циглер, но его тело было слишком сильно повреждено, поэтому большую часть его пришлось заменить на кибернетические импланты. Так Гэндзи превратился в киборга с усиленными физическими способностями.

Робот по имени Дзенъятта считал, что догматические учения тайного ордена Шамбала, в котором он состоял, не приведут ни к чему и что для примирения людей и роботов нужен личный контакт и общение. В итоге, он покинул монастырь и отправился в странствие, дабы помочь всем нуждающимся обрести внутреннюю гармонию.

В настоящее время Габриэль Рейес скрывает свою личность под маской и зовёт себя Жнецом. После экспериментов Мойры он научился переходить в бестелесное состояние и даже высасывать жизнь из трупов своих жертв. Сейчас Жнец входит в совет лидеров террористической организации «Коготь».

Когда в мире вспыхнуло Восстание машин Александра была ещё ребёнком. Её родная деревня оказалась в самом эпицентре войны, и, хоть российским войскам удалось победить взбунтовавшихся роботов и запечатать их омнию, разразившаяся в те годы трагедия оказала большое влияние на маленькую Сашу. Когда Александра повзрослела, она дала себе клятву стать сильной и восстановить свою родную страну.

Родина Крысавчика Аутбэк навсегда изменилась после того, как взорвался термоядерный реактор его омнии. Остаточное действие радиации свело Крысавчика с ума, из-за чего он приобрёл болезненную тягу к взрывам. Жизнь Крысавчика оказалась под угрозой, поэтому он нанял себе телохранителя по кличке Турбосвин, пообещав ему половину добычи.

После распада Overwatch охраной тюрьмы, в которой содержался Аканде, занялось агентство Helix Security International. Почувствовав, что угрозы Overwatch больше нет, Огундиму понял, что пора возвращаться. В назначенное время к тюрьме прибыл летательный аппарат «Когтя» со Жнецом на борту. Жнец убил более десяти охранников и помог Кулаку Смерти сбежать. Затем Аканде вернул себе перчатку Кулака Смерти и отправился на встречу с советом «Когтя».

После окончания Восстания машин Бразилия переживала экономический кризис. Лусио жил в одной из бедных фавел Рио-де-Жанейро и был свидетелем страданий своего народа, пытавшегося восстановиться после войны. Жизнь уже начала было налаживаться, когда до Бразилии добралось влияние международной корпорации Vishkar, но Лусио понял, что они используют народ в своих целях и решил, что должен положить этому конец.

Уроженка Ирландии Мойра О’Доран была выдающимся специалистом в области генетики. Когда Overwatch прекратил свое существование, Мойре пришлось искать новых спонсоров для своих исследований. Научное сообщество Оазиса предложило Мойре стать министром генетики, а также ее приняла в свои ряды террористическая организация «Коготь».

В рамках проекта изучения экологического состояния планеты были построены экостанции, на одной из которых как раз работала Мэй. Когда началась полярная буря, повредилась система жизнеобеспечения и учёные решили подвергнуть себя криогенной заморозке. Спустя 9 лет Мэй пробудилась от радиосигнала, поступившего от Уинстона по аварийной частоте Overwatch. Воодушевившись его словами, Мэй отправилась в путь.

Сильная и смелая Ориса выступает в роли защитницы Нумбани. Увы, иногда ей не хватает опыта, поэтому иногда она наносит больше вреда, чем пользы. Но Ифи, юная изобретательница, готова совершенствовать своё изобретение, а ИИ Орисы старается адаптироваться к новым ситуациям.

Амели вышла замуж за Жерара Лакруа, агента Overwatch, которого хотела устранить организация «Коготь». Агенты «Когтя» решили похитить Амели и завербовать в качестве «спящего агента», чби заданием было убийство ближнего. Когда Overwatch вызволили Амели из плена, девушка оказалась невредимой, но её воля была подавлена и она находилась под контролем «Когтя». Выполнив своё боевое задание, она вернулась в «Коготь», где и продолжилась её подготовка в качестве их агента – Роковой Вдовы.

Когда неудачный эксперимент дал доктору Сибрену де Койперу власть над гравитацией, жизнь гениального астрофизика изменилась навсегда. Теперь организация «Коготь» манипулирует им в собственных корыстных целях.

Сатья стала одним из лучших учеников академии, а впоследствии ведущим архитектором корпорации Vishkar, которая хотела расширить своё влияние в разных странах. Симметра стремится создать идеальное общество, но, несмотря на то, что она предана идеалам корпорации, иногда она сомневается, действительно ли порядок и контроль служат во благо человечеству.

Через 5 лет после развала Overwatch и мнимой смерти Джек Моррисон «воскрес», но уже скрывая лицо под маской и называя себя просто «Солдатом-76». Он не наёмник и преследует собственные цели. Хотя основная цель бывшего главы Overwatch - узнать, что именно привело к гибели его организации и восстановить справедливость, он не упускает возможности помочь мирным жителям в непростых ситуациях, требующих вмешательства профессионалов военного дела.

Восстание машин превратило Оливию в одну из множества сирот. Девочке помог выжить талант в обращении с компьютерами — она умело взламывала системы, чтобы добывать себе пропитание. Из-за навыков она была завербована в Лос Муэртос. В итоге ее обнаружила организация сильнейших этого мира. Оливия удалила все данные о себе, стала «призраком» и взяла себе новое имя «Сомбра», поставив себе кибернетические импланты, чтобы получать доступ к системам без компьютера.

Как и другие животные после экспериментов колонии «Горизонт», Хэммонд стал умнее. К удивлению учёных, он постоянно убегал и исследовал лунную базу. Никто не узнал истинную цель ночных похождений хомяка: он изучал механику, и вскоре эти навыки ему пригодились. После побега с базы он участвовал в боях на Свалке под именем «Таран» и продвигался всё выше в таблице, пока не стал чемпионом арены. Добившись свободы, Хэммонд отправился искать приключения.

Во время службы в Overwatch Торбьорн потерял левую руку, которую потом заменил протезом. После прекращения существование Overwatch, многие базы оружия Торбьорна были разграблены. Инженер всегда хотел, чтобы его изобретения использовались только во благо, поэтому он начал опасаться, что его творения могут попасть в плохие руки.

После того, как Overwatch прекратил своё существование, Трейсер продолжила бороться с несправедливостью в мире. Она попыталась предотвратить покушение на духовного лидера омников Текхарту Мондатту на Кингс Роу, в ходе которого ей пришлось сразиться с Роковой вдовой.

После окончания Восстания машин жители Аутбэка, в числе которых был Мако Рутледж, в один миг оказались без крыши над головой. Остаточная радиация, пропитавшая воздух Австралии и пережитое потрясение сильно изменили Мако. Чтобы хоть как-то выжить после всего произошедшего, он надел кислородную маску и начал вести преступную жизнь. В одном баре Турбосвин помог разобраться местному преступнику Крысавчику с бандитами Королевы Джанкертауна, и они стали подельниками.

Уинстон родился на Луне, и с ранних лет был подвергнут генетической модификации в ходе экспериментов по изучению состояния горилл в космосе. Прибыв на Землю, Уинстону удалось попасть в ряды Overwatch - организации, которая оказалась воплощением его идеалов человечества. Во время работы в Overwatch Уинстон показал себя как великий учёный и как отличный боец.

Фария мечтала пойти по стопам матери и работать в международной миротворческой организации Overwatch, но, когда ей выпала такая возможность, организацию распустили. Теперь Фарра работает сотрудником службы безопасности в исследовательском центре. И хоть она носит в себе печаль из-за роспуска Overwatch, но не оставляет надежды дать злу достойный отпор.

Хандзо оскорбляло равнодушие Гэндзи к делу семьи. Когда глава клана Шимада внезапно скончался, Хандзо потребовал у младшего брата уделить внимание делу империи Шимада, но тот отказался. Его отказ оказался последней каплей для Хандзо, который, потеряв над собой контроль, схватился за оружие. Сражение между братьями было очень жестоким и в итоге Хандзо решил, что убил собственного брата. Он отправился в странствие по свету в надежде когда-нибудь искупить вину и восстановить утраченную честь.

В организации Overwatch доктор Мин Ляо сумела создать ИИ — адаптивный и гибкий, способный корректировать свое поведение и учиться путём наблюдения. Все эти особенности сделали Эхо первоклассной помощницей, но её самосознание развивалось, и омник начала задумываться о своём предназначении. Через какое-то время после того как Ляо погибла в результате нападения Blackwatch, Эхо отправилась в Париж, чтобы помочь вновь созванным силам Overwatch отразить нападение «Нуль-сектора», и стала полноправным членом команды.

Эш — амбициозная и расчетливая предводительница банды Мертвецов, в которую входил и Маккри, уважаемая во всем преступном мире. Положив конец вражде других группировок, Эш сосредоточила усилия на любимом деле: по всему американскому Юго-Западу прокатилась волна грабежей и прочих преступлений. Возглавив всевозможные списки особо опасных преступников страны, Элизабет Каледония Эш из обычного бандита стала легендой.

Сигма

Сигма (англ. Sigma, настоящее имя Сибрен де Койпер) — талантливый астрофизик, манипулирующий гравитацией и исполняющий роль Танка. Сигма атакует врагов, выпуская две Гиперсферы, которые отскакивают от поверхностей и взрываются. Также он умеет бросать в противников глыбу обломков с помощью Аккреции — эта способность не только наносит урон, но и отталкивает и сбивает с ног цели. Для защиты союзников Сигма запускает Экспериментальный барьер, а еще он может поглощать снаряды и суперспособности Кинетическим захватом, преобразовывая впитанный урон в щиты. Суперспособность Сигмы Гравитационный колодец подбрасывает врагов в воздух, а потом роняет на землю, отнимая у них 50% от максимального здоровья.

Читайте также: