Raft что значит
Обновлено: 03.07.2024
We won't find nothin' till we get down the river to where the raft was found.
Мы ничего не найдём, пока не спустимся ниже по реке, где нашли плот.
Oh, I hadn't given up hope till they found the raft with Joe's little shoes on it.
О, я надеялась, до тех пор, пока не нашли плот с обувью Джо.
You forget you were out on a raft for 18 days without any food.
Вы забыли, что провели 18 дней на плоту вообще без еды.
The poor young man spent 18 days on a raft six weeks in a hospital, and he's never had a real home.
Бедный парень провел 18 дней на плоту шесть недель в госпитале, и никогда не имел настоящего дома.
Eighteen days on a raft was nothing compared with this.
He convinced us you could go out on the raft and bring fish.
Он убедил нас, что ты можешь выходить на плоту и рыбачить далеко в море.
They figured they could cross over on the raft there then double back on the trail later.
Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.
Одним словом, очень извиняюсь — твоя жена с ним на плоту.
So there are four of us in the raft, and I see we're heading into a patch of white water.
И вот мы четверо на плоту и я вижу, что мы движемся на вспененную воду.
You can sail a raft in the breeze, but if there's a storm, — it'll bob up and down like a piece of cork.
На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм — его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.
raft — рафтинг
— Okilly-dokilly. Our annual father-son rafting trip is next weekend.
Ежегодный рафтинг "Отец с сыном" начинается на следующей неделе.
I couldn't go rafting because he buried a girl who drowned.
Мне запретили рафтинг, потому что отец хоронил утонувшую девочку.
Camping in the Brecon Beacons, rafting, paintball, team bonding.
Кемпинг на Маяке Брейкон, рафтинг, пейнтбол, командная работа
Tracy and a bunch of her grad student friends went on a white-water rafting trip with a Dr. Blakely, their professor, although it wasn't a good time for him.
Трейси и группа студентов её выпуска поехали на рафтинг с доктором Блейкли, их профессором, хотя это было неудобное для него время.
It's time to relax and enjoy Colorado's big rivers. white-water rafting.
Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо. занявшись рафтингом.
У меня было чувство, будто моё сердце занималось рафтингом.
My point is, in my dream, I'm white-water rafting with her, for some reason, and, um, she said that to me.
Смысл в том, что во сне, по какой-то причине, я занимаюсь с ней рафтингом, и она сказала это мне.
Hey, those the rafting brochures still in your room?
Эй, Чак брошюры по рафтингу, которые я тебе давал все еще у тебя в комнате?
One of Tony's old friends from the rafting company thought she might have kicked him out for cheating on her.
Один старый друг Тони из компании по рафтингу думает, что она могла его выгнать за измену.
And his friend from the rafting company got a birthday post last month.
А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение.
He moved to Durant five years ago to guide for Powder River Rafting.
Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер.
I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman.
Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане.
raft — шлюпке
After the "Gambit" went down, dad and I both made it to the life raft.
После того, как "Гамбит" затонул, мы с отцом добрались до спасательной шлюпки.
С каких это пор мое судно стало спасательной шлюпкой?
raft — рафса
Everything on jerome rafts' computers will be on here.
Все данные компьютера Джерома Рафса должны быть здесь.
Tech did find a file on each of them in jerome rafts' computer-— hours spent with each girl at a cost of $400 per hour.
Наши ребята нашли в компе Джерома Рафса файл на каждую девушку, там расписано время, проведенное с каждой из них, по 400 баксов за час.
We dumped rafts' phone, didn't find any calls to the women.
Мы отследили все звонки Рафса, ни одной из них он не звонил.
Yeah, don't think jerome rafts had much else in his life.
Да, не думаю, что в жизни Джерома Рафса было что-то еще.
Uh, let me see, uh. do you know who killed jerome rafts?
But there was no picture of rafts with alexa, and alexa had her head turned away from that camera in the elevator.
Но фотографий Рафса с Алексой там не было, и в лифте Алекса не смотрела в сторону камеры.
raft — катамаран
Но всё же прошу у тебя прощения. Сердечно. И за катамаран тоже.
So he is not coming to get you to the raft when you swim.
Вот он и не приходит забирать тебя на катамаране, когда ты плаваешь. Катамаран мой, но я даю его ему.
Вот увидишь, он повезёт тебя на катамаране. Увидишь, как поцелует тебя.
Куда-то собрался на катамаране? Никак сдвинуть не можешь!
raft — рафт
Three different whaling ships corner this humpback and all we had was a two-man raft.
Три различных китобойных судна загнали в угол этого горбатого и всё, что у нас было, это двухместный рафт.
Because I think I heard a rumor that you tried to kill yourself by sucking all the air out of a raft.
А то ходили слухи, что ты пыталась покончить с собой, выкачав весь воздух из рафта.
They say it's a rafting trip. It's really just an excuse to drink like Germans for a weekend.
Говорят, мол это спуск на рафтах А на самом деле это лишь оправдание чтобы бухать как Немцы на выходных
raft — лодку
I paid for your sound legal advice, and you've stuck me in a raft and sold me right up the fucking river.
Я заплатил вам за консультацию, а вы засунули меня в лодку и пустили вниз по течению.
And when the raft is sinking, who do you think gets thrown overboard first?
Has a radar, GPS, fish-finder, autopilot, emergency life raft.
Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.
raft — сплавлялся
Ever since my great-grandfather, Huck Griffin, rafted down the mighty Mississippi.
Начиная с моего прадеда Гека Гриффина, который сплавлялся вниз по великой Миссисипи.
He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.
Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось.
Some college kids went missing. They were river rafting and didn't come back.
Ребята из колледжа пропали, они сплавлялись по реке.
You know, we weren't white-water rafting down the Colorado, we were having bisque for fuck's sake.
Мы же не сплавляться по реке Колорадо собирались, а есть этот сраный раковый суп.
raft — ппот
Я будто бы утопил ппот этих пасторских индюков. Тьфу!
A raft isn't a bundle of twigs that the hook would sink into.
ППОТ ведь не ВЯЗЗНКЗ ХВОРОСТУ, ЧТ0 за КРЮЧОК ЗЗЦЕПИТСЯ.
Stick the hook into the raft, tie a rope around it and pull.
Смотри-ка, вбей в ппот крюк, привяжи к нему веревку и тащи.
Вам самим бы надо было этот ппот отсюда со дна вытащить.
raft — сплав
He left town two days ago on some boondoggle white-water rafting trip to Tahoe.
Уехал из города пару дней назад на какой-то сплав в Тахо.
Oh, please, this is the last guy who'd go on a white-water rafting trip.
Да бросьте, уж кто, а только не он отправится на сплав.
Hey, I could've done that myself, but I tweaked my back white water rafting.
Эй, я бы и сам справился, но потянул спину на сплаве.
It's trekking across vast stretches of desert, rafting bloody treacherous waters --
Это длительные переходы по огромным участкам пустыни, сплавы по опасным водам --
You can do that, or you can join a commercial raft trip, go with a licensed guide.
Ты можешь подождать, или можешь присоединиться к коммерческому сплаву, или с лицензированным гидом.
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Простой режим
Проще утолять голод и жажду. Инвентарь не теряется при перезапуске.
Приемник
Приемник или Радар (Receiver) - устройство, с помощью которого игрок получает возможность обнаруживать большие острова и сюжетные локации.
Сами большие острова начинают попадаться игроку только во втором этапе игры, то есть после радиовышки (проходить весь квест для доступа к большим островам на ней не обязательно, достаточно проплыть мимо, чтобы второй этап начался). Поэтому самый первый остров, который можно найти с помощью приёмника, будет обязательно радиовышкой.
На самом деле приёмник улавливает не острова, а радиочастоты. Другими словами, на острове, который можно увидеть на радаре, обязательно есть какой-то источник сигнала. Именно поэтому малые острова не видны на радаре. А на больших островах, соответственно, есть передатчик, обычно расположенный на самой вершине.
Обычный режим
- Игроки могут перезапуститься без помощи друга, при этом теряются все предметы, находящиеся в инвентаре игрока в момент смерти. Поэтому обычно в совместной игре этой кнопкой не пользуются (перед охотой можно выложить все важные предметы и ресурсы в контейнер, тогда они не исчезнут).
- Для отпугивания акулы во время атаки плота, необходимо 3 удара деревянным копьём.
- Обычно рядом с плотом плавает всего одна акула, но иногда приплывает сразу две.
Творческий режим
Неограниченный запас здоровья, позволяющий меньше заботиться о выживании и больше - о строительстве. В этом режиме камера может отцепляться от персонажа и летать в любом направлении в пространстве, позволяя строить не только там, где стоит персонаж, а вообще везде. Как и в спокойном режиме, все агрессивные животные ведут себя мирно.
При строительстве не тратятся ресурсы, и не отнимается прочность предметов при использовании.
Спокойный режим
Расслабленная версия Raft, где не нужно бояться врагов. Все ранее агрессивные животные становятся мирными.
Одиночная игра и многопользовательская (совместная) игра
При создании игры, а также при загрузке сохранения, игрок может указать, разрешено ли друзьям (через Steam) подключаться к игровой сессии - режим мультиплеера. Таким образом, режимы можно легко менять: начать в соло режиме, сохранить игру - и перезапустить уже в коопе с друзьями. Или наоборот.
Отличием одиночной игры, кроме невозможности пригласить друзей, является наличие паузы. Нажав Esc, игрок может поставить игру на паузу, и отойти от компьютера на некоторое время. В многопользовательском же режиме, даже если игрок играет один, при вызове меню игра продолжается.
Режимы игры
В игре есть пять режимов сложности. Основным является "обычный", он больше всего подходит для первого знакомства и прохождения. Остальные режимы нужны, если игрок хочет играть иначе (проще или сложнее).
Содержание
Навигация
Разобраться, в какую сторону нужно плыть, весьма просто. Став лицом к приёмнику, игрок видит перед собой радар (экран), на котором появляются синие и зелёные метки. Их положение относительно центра радара напрямую соответствует тому, куда нужно плыть. Если метка вверху, то плыть вперёд, внизу — назад, и т.д. Чтобы не запутаться в направлениях, убедитесь, что вы стали лицом к радару, и тогда ваши субъективные «вперёд», «назад», «влево» и «вправо» будут соответствовать реальному направлению, куда вам надо.
Сложный режим
- Нельзя перезапуститься без помощи друга. То есть в случае смерти в одиночной игре игрок не сможет больше продолжать игру, её придётся закончить, либо сделать многопользовательской, и пригласить друга помочь. А в многопользовательской игре, соответственно, аналогичная ситуация, если умрут все игроки.
- Скорость падения жажды увеличена на 33.3%.
- Скорость падения сытости увеличена на 22.5%.
- Чтобы отпугнуть акулу во время атаки плота, необходимо 4 удара деревянным копьём или 2 удара металлическим копьём.
- Количество акул часто бывает 1-2, а иногда приплывает сразу 3.
- Урон животных по игроку увеличен (примерно на 20-30%).
- Урон персонажа любым оружием уменьшен на 20%. Это относится только к урону по животным. Таким образом, будет казаться, что животные стали «толще».
Подключение
Для того, чтобы приёмник работал и показывал острова, необходимо скрафтить и подключить к нему 3 антенны, после чего установить батарейку. Каждую антенну нужно ставить не ближе 4 тайлов между собой, и не ближе 3 тайлов к приёмнику. При этом все антенны и приёмник должны находиться на одной высоте и эта высота должна быть минимум на 1 выше уровня моря.
Если всё сделать правильно, то три антенны соединятся с приёмником проводами и при включении устройства активируется радар и индикатор частоты. В противном случае, на дисплее приемника будет указано, что именно вы сделали не так.
Содержание
Сравнительная таблица здоровья животных в обычном и сложном режиме
Детальная таблица различий режимов игры
Данные в нижеследующей таблице были взяты из игры версии 10.07.
В таблице повсеместно используются множители. Эти множители модифицируют указанную характеристику игры путём умножения её числового значения на указанный множитель. Например, если множитель урона акулы в сложном режиме — 1.2, то стандартный урон акулы будет умножаться на 1.2 каждый раз, когда она его нанесёт.
Отсюда следует, что множитель 1 обозначает «ничего не менять», или, другими словами «использовать стандартное значение», а множитель 0 обозначает «уменьшить до нуля» (потому что умножение на 0 даст 0). Если множитель больше 1, то характеристика в игре, очевидно, станет больше, и наоборот.
Применение
Если на приёмнике указать частоту, которой нет в журнале, то приёмник «ничего не будет ловить», и лампочка на индикаторе частоты окрасится красным цветом. Если же подобрана существующая частота, то лампочка загорится зелёным.
Значение слова «рафт»
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: божеский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «рафт»
Предложения со словом «рафт»
Сочетаемость слова «рафт»
Понятия со словом «рафт»
Липи́дные ра́фты — особые участки (микродомены) плазматической мембраны, обогащённые гликосфинголипидами и холестерином. Эти участки координируют клеточные процессы, влияют на текучесть мембраны, служат организующими центрами для сборки сигнальных молекул, регулируют перемещение мембранных белков, рецепторов, а также регулируют нейротрансмиссию. Липидные рафты более структурированы и упакованы плотнее, чем окружающий их липидный бислой; при этом они способны свободно в нём перемещаться.Дополнительно
Предложения со словом «рафт»
Га руш чуруй за ношомах веда рафт.
На двоих моих клиентов наш заплыв произвёл настолько глубокое впечатление, что они предпочли сесть на дно рафта и все мои усилия привести их в человеческое состояние успеха не имели.
За эти пару дней я так и не смог привыкнуть к необычной ситуации – рядом с тобой на рафте сидят совершенно незнакомые, чужие люди.
Читайте также: