Little man кто написал

Обновлено: 06.07.2024

Выходец из среды итальянских иммигрантов Сальваторе Филипп «Сонни» Боно родился 16 февраля 1935 года в Детройте. Учиться молодому человеку как-то не сильно нравилось — среднюю школу он так и не закончил. Зато в 19 лет женился и стал «мальчиком на побегушках», перкуссионистом и промоутером, работая на легендарного продюсера Фила Спектора (Phil Spector). Попутно попробовал себя и в роли автора песен.

Второй член будущего звёздного дуэта, Шер, родилась 20 мая 1946 года и, как понятно из её фамилии, имеет отчасти армянские корни — её отец работал в штатах водителем грузовика, а мать, в которой обнаружилась индейская, английская и французская кровь, была актрисой и моделью по случаю. Как это ни парадоксально, Шер также не смогла окончить среднюю школу, только уже в результате не диагностированной дислексии.

Sonny Bono & Cher Сонни Боно и Шер встретились в одном из кафе Лос-Анджелеса в ноябре 1962 года. Видимо, сразу они нашли точки соприкосновения, поскольку сначала стали верными друзьями, потом любовниками, а спустя 2 года и супружеской парой. Благодаря Боно и его работодателю Спектору, Шер смогла начать карьеру певицы, участвуя вначале в качестве резерва, а позднее к ней присоединился и Сонни — вместе они исполнили несколько песен. Так и возник дуэт Сонни Боно и Шер — Sonny and Cher.

Первый коммерческий успех пришёл к этой паре с первым же совместным альбомом «Look at Us», а песня I Got You Babe из него и вовсе заняла вторую строчку чарта Billboard на восемь недель. Забавно, но в успех именно этой песни не верили ни издатель, ни сама Шер — поначалу они с Сонни и друзьями сами звонили на радиостанцию, проводившей опрос слушателей, голосуя за свою же песню, которая и без их стараний прочно возглавила чарты США и Великобритании. Образ длинноволосого хиппи Сонни и не похожей вообще ни на кого Шер сделали дуэт суперпопулярным. В том же году Шер попробовала себя в роли сольной певицы.

В 1966 году Сонни написал текст новой песни Little man, которая вышла в свет в том же году в США и практически сразу ещё и в Великобритании, Швеции, Италии, Норвегии, Нидерландах и Германии. И в который раз песня, сделанная в Америке, не получила столь ошеломляющего успеха у себя на родине, как в той же Европе.

Безусловно, адаптированные тексты песни не могли не появиться на разных языках мира — даже звёздный дуэт записал ещё французскую и итальянскую песни в собственном исполнении.

Автором французской версии стал Мишель Тайтингер (Michel Taittinger). Песню «Petit homme» (тот же «Маленький человек») после звёздного дуэта также исполнила блистательная певица Иоланда Кристина Джильотти, более известная под именем Далида (Dalida), для которой эта песня в неудачном в творческом плане 1966-м году стала лучом надежды — её сингл достиг 7-й строчки хит-парадов Франции. А Эрик Сен-Лоран (Erick Saint-Laurent) спел песню «Les Enfants Qui Jouent», имевшую ту же музыку, но другие слова, но тут результат был более чем скромным — лишь 85-е место во Франции.

А Далида, окрылённая успехом, спела ещё и итальянскую версию песни, «Piccolo ragazzo», автором слов которой был некто Mogol — вероятней всего, под этим именем скрывался Джулио Рапетти (Giulio Rapetti), известный итальянский поэт-песенник. Также итальянские певицы Мильва (Milva), Фьямметта (Fiammetta) и группа «Роджерс» («Rogers») выпустили свои версии «Piccolo Ragazzo» в 66-67 годах. Наиболее популярная версия в исполнении Мильвы достигла 15-й строки хит-парадов Италии.

А в 1975 году вышла песня «Поезд моей жизни», при этом, с весьма далёким от исходного смысла текстом, в исполнении Владимира Степанова. Потом её перепел ВИА «Весёлые ребята» — приличную запись до сих пор безуспешно ищут энтузиасты.

Ну и, кроме всего прочего, тексты песни существуют ещё как минимум на финском, болгарском, румынском, испанском, немецком и сербском языках, причём написаны они были в течение двух лет после выхода оригинала.

Перевод песни Little man (Sonny & Cher)

Little man, when you stand by my side
Then I know I don't have to hide from anyone
And I pray that we’ll stay just that way
Till the day comes along when we catch the sun.

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You're growin old, my mother’s call
Now it’s time that you learn
what it meant to be mature
There's no such place as make believe
But when I look at your face,
I'm not so sure

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You and me is what I see
And that's the way it's gonna stay
And it will always be
So little man, please understand
In this world with all it's land
You're all I see

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

Паренек, когда ты рядом со мной,
Я знаю, что мне не нужно прятаться от кого-то
И я молюсь, чтобы мы оставались такими же,
Пока не наступит день, когда мы поймаем солнце.

Девчонка, ты проходишь,
Подойди, ухвати меня за руку, я тут.
Девчонка, ты что-то напеваешь,
Подойди поближе, чтобы я услышал тебя.

Ты взрослеешь, предупреждает моя мама,
Сейчас для тебя настает время понять,
что значит быть зрелым,
Тебе опасно доверять.
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я не вполне уверена в этом.

Ты и я – вот что я открыла для себя,
И так должно быть,
И будет всегда.
Так, пожалуйста, пойми паренек,
В этом мире, на всей земле,
Ты – мой ненаглядный.

Интересные факты про песню Sonny & Cher - "Little Man"

Сонни Боно буквально был "маленьким человеком", ведь его рост составлял всего 167 сантиметров по сравнению со 179 сантиметрами его возлюбленной Шерил Саркисян. После свадьбы, музыкант начал писать очень много сентиментальных песен о любви, какой и является представленная нами композиция.

Примечательно то, что музыка хита была записана музыкантами в Лос-Анджелесе, а вокал супруги наложили уже в Лондоне в студии EMI Studios, когда приехали в британскую столицу в рамках промо-тура.

Когда артисты выступали в прямом эфире на телевидении в рамках передачи Ready, Steady, Go!, они читали текст композиции со специальных карточек, так как песня была еще совсем свежей, и они не успели запомнить все слова.

В 2015 году компания Amazon использовала песню для своей довольно таки забавной рекламы с лошадками.

Хит Сонни и Шер "Little Man": история создания композиции и популярные каверы на песню

Хитовый сингл поп-дуэта вышел в 1966 году и входил в их третий студийный альбом In Case You"re In Love. Композиция стала одним из их самых громких синглов, ставшим № 1 в чартах в разных европейских странах.

Каверы на песню "Little Man"

В Италии и Франции певица Далида записала итальянскую и французскую версию композиции, добившись успеха в двух странах.

Итальянская певица Мильва также решила перепеть бессмертный хит.

Как и группа Rogers.

Эрик Сэйнт-Лорент попытал счастья с французской версией "Les enfants qui jouent".

В 1968 году в Квебеке Тони Роман и Нанетт Воркман сделали еще один кавер "Паренька".

Предлагаем вам также насладиться прослушиванием композиции из культового советского фильма "Иван Васильевич меняет профессию". История создания песни "Звенит январская вьюга" очень интересна и никого не оставит равнодушным.

Песня: Little Man

"Little man" песня дуэта Сонни и Шер. Они были невероятно популярны в 60-70 годах.

Пара встретилась, когда Шер было всего 16, а Сонни уже 27. Отношения закрепили в 1964 году, когда Шер исполнилось 18 и карьера дуэта понеслась в гору. Хит за хитом, альбомы, разлетающиеся, как горячие пирожки, а также совместное мегапопулярное ТВ-шоу "The Sonny and Cher Comedy Hour" и как следствие Эмми и Золотой глобус.

Идиллия длилась на протяжении 15 лет, но брак распался. Однако бывшим супругам удалось сохранить теплые отношения вплоть до неожиданной гибели Сонни в 1998 году на горнолыжном курорте. Шер тяжело перенесла потерю бывшего супруга, что подтверждает и ее речь на похоронах Сонни. ((

Но жизнь продолжается и песни этой пары продолжают жить.

С легкой руки дуэта Сонни и Шер в мир вышло огромное количество синглов, в том числе и "Little man".

Sonny & Cher "Little Man". Чудесный и неповторимый оригинал

James Last (Germany) "Little Man".

Dalida "Petit homme"

Anki & Danny "Little man". Выше была Далида и Джеймс Ласт, представлять которых не надо, но этот дуэт мне особенно хочется отметить, в частности их прелестные танцы! ))) очень рекомендую ))) Они поднимут настроение любому!

Franck Pourcel "Little Man". Чудесная мелодия от композитора и аранжировщика в духе 70-80х.

Milva "Little man" (Piccolo ragazzo"). Ну и от звезды итальянской эстрады соответствующая версия.

Читайте также: