Left 4 dead как перевести на русский
Обновлено: 20.05.2024
живу в штатах, англ знаю хорошо, я бы перевел это так LEFT FOR DEAD Оставлен умерать, или оставлен смерти, LEFT- оставлен 4 - FOR - ДЛЯ - КОМУ DEAD - СМЕРТЬ, но я могу ошибаться, вообще название написанно неправельно, так как 4 сдесь не к месту, но все знают что многие пишут 4 имея введу FOR, к примеру вот есть предложение Do you have any drugs for your brother, то же самое многие бы написали Do u have any drugs 4 ur brother, предложение меняется, но смысл нет.
В офф названии разве кто-нибудь умудрялся использовать подобное обозначение? Четверо, оставленные умирать - по-моему самый оптимальный вариант.
Как установить русификатор Left 4 Dead 2
Путь для установки: Left 4 Dead 2\left4dead2\addons\
Скопировать в папку с игрой.
Русификатор Left 4 Dead 2 (текст)
Русификатор для игры Left 4 Dead 2. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Русификатор Left 4 Dead (текст+звук)
Русификатор для игры Left 4 Dead. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: текст, звук.
Авторство: неизвестно
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: нет
Как установить русификатор Left 4 Dead 2
Скопировать в папку с игрой.
Русификатор Left 4 Dead 2 (исправление звука)
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: Исправление русской озвучки во 2-ой миссии кампании "The Passing".
Как установить русификатор Left 4 Dead
Скопируйте Russian.reg в папку с игрой, затем запустите его и согласитесь на внесение изменений в реестр.
Читайте также: