Кто озвучивал зои в left 4 dead на русском
Обновлено: 07.07.2024
Начну я с Зой, что логично, ведь она — один из четырех выживших в первом Left 4 Dead. Ей всего 18, возраст студентки, но больше из игры о биографии девушки, как, впрочем, и других выживших, ничего толком не известно, даже фамилию её мы не знаем.
Но из официального комикса «Жертва», который тесно связан с событиями одноименной кампании, можно узнать кое-что о жизни героев до эпидемии. Так, становится известно, что Зои училась на режиссера, но вместо того, чтобы усердно посещать занятия, она проводила время за просмотром фильмов про зомби и вторжения инопланетян.
То, что Зой неравнодушна к кинематографу можно заметить и в самой игре, ведь она частенько цитирует фильмы, о чём я уже рассказывала во втором выпуске «Кинематографа и Игр» Напомню, вот, например, фразы из «Чужих»:
«Get away from him, you bitch!»
«They come out at night, mostly. »
«Game over man, game over!»
Любовь к фильмам подобного жанра ещё с детства привил ей отец. Он, кстати, хотел чтобы Зой пошла по его стопам и стала полицейским, и часто брал её с собой на стрельбища, так что какая-никакая боевая подготовка у девушки была.
Обычная жизнь Зой резко изменилась, когда однажды вечером зараженный напал на её мать прямо в их доме. На глазах девушки отец застрелил превратившуюся в зомби супругу,
По его просьбе ей пришлось выстрелить в него, чтобы предупредить последующую мутацию. Прямо как в тех фильмах, что они так любили смотреть.
Позже, сдав военному врачу слюну на анализ, Зой узнаёт, что она является бессимптомным носителем инфекции, и ее отец, возможно, был таким же, так как этот ген передаётся по мужской линии, следовательно, его убийство могло быть напрасным…
Говоря о носителях инфекции, нужно отметить, что все четыре персонажа первого Left 4 Dead являются таковыми. То есть они могут спокойно подвергаться воздействию инфекции и при этом не мутировать, но заражать других людей.
Озвучивает Зой Джен Тейлор, а в локализации на русский язык — Ольга Зверева, которую вы могли слышать также в фильмах о Гарри Поттере, там она дублирует Чжоу Чанг, в сериале Лост её голосом говорит Либби, да и вообще она озвучивала много мультсериалов.
Первоначальный образ Зои был основан на внешности Алесии Глайдвелл, которая подарила внешность другой героини игры от Valve — Челл из Портал.
Однако, дизайн персонажа со временем менялся, и в своем окончательном варианте Зои была уже похожа на актрису и модель Соню Кински.
Поменялось не только лицо девушки, но и внешний вид в общем.
Во время разработки игры у Зой были растрепанные волосы и мешковатая розовая куртка с кучей ремней для боеприпасов. На ней даже наколенники были, в общем, выглядела она более подготовленной к нашествию зомби. В своем окончательном варианте Зой одета куда проще.
Своим внешним видом на Зой похожа и Элли из The Last Of Us. Обе носят одежду одного стиля, джинсы и кеды, и даже имеют схожие прически. А ещё они обе имеют иммунитет к существующему в мире заболеванию, но являются его переносчиками.
Кстати, говоря о других героинях, имя девушки является вариацией греческого слова «Жизнь», как у героини Дримфолла, Зои Кастильо. Девушка дорожит жизнями товарищей, она самоотверженна и готова погибнуть в сражении, если при этом спасутся другие люди.
Изначально Valve думали сделать романтические отношения между Зои и Френсисом, но потом решили, что это будет отвлекать игроков, и отказались от такой идеи. Зато Зой явно очарован персонаж из второй части — Элис, парень сразу запал на хорошенькую девушку, что вполне объяснимо.
Зой, вместе с Луисом и Фрэнсисом, появляется в Left 4 Dead 2 в кампании Переход, где они пересекаются с выжившими из этой части. В этой кампании Зой кажется более серьезной, чем в первой игре. Это, вероятно, связано с тем, что она расстроена из-за смерти Билла, ведь девушка относилась к нему как к отцу.
Следующая героиня Left 4 Dead — Рошель на 11 лет старше Зои, ей 29.
Незадолго до начала событий игры она работала на крупном новостном канале, и была направлена в Саванну, где происходили странные события и началось эвакуация жителей, чтобы снять сенсационный репортаж. Когда ситуация вышла из-под контроля и наступил зомби-апокалипсис, журналистская смекалка девушки помогла ей не растеряться и объединиться с тремя другими выжившими.
Рошель показана рассудительной и опытной девушкой, которая при этом обладает чувством юмора. Она подтрунивала над Элисом и его симпатией к Зои, но при этом можно заметить, что ей самой симпатичен Фрэнсис, тот самый которого сперва хотели сосватать за Зои.
Внешность Рошель основана на внешности актрисы Шанолы Хэмптон.
В русской локализации Рошель озвучила Елена Чебатуркина, подарившая свой голос многим героям сериала My Little Pony и женским персонажам в мультфильмах о Шреке.
В процессе разработки сам образ Рошель менялся несколько раз. Изначально задумывалось сделать её деловой женщиной из департамента по машиностроению, но от такого варианта отказались. В первом трейлере у девушки была совсем другая причёска, и носила она оранжевую футболку, а не розовую, как в финальной версии.
Я думаю, не секрет, что на розовой футболке Рошель изображена британская группа Depeche Mode, что может говорить нам о музыкальных предпочтениях девушки.
Вообще такое вот появление группы в игре не случайно, разработчики обращались к известным музыкантам, с просьбой использовать их музыку в игре, и Depeche Mode были одними из немногих, кто ответил согласием. Музыка Депешей в игре не появилась, но зато фото участников разместили на футболке.
Неизвестно, является ли Рошель и остальные выжившие из Left 4 Dead 2 носителем инфекции или у неё выработался естественный иммунитет, но тот факт, что пилот вертолета в конце Темного карнавала заразился после спасения четвёрки, намекает на то, что по крайней мере один из них был носителем. Хотя он мог и заразиться и до встречи с героями, например.
Дальнейшая судьба и Зои, и Рошель неизвестна. На последней странице комикса «Жертва» мы видим, что Зои со своими компаньонами плывут на яхте к безопасным, как они думают, островам, как планировали изначально, ещё с Биллом.
Но такая концовка может быть весьма печальной отсылкой к фильму 2004 года «Рассвет мертвецов», тем более, что в игре не раз были пасхалки на него. В финале фильма герои тоже уплывали на лодке, но причалившись к берегу были атакованы зараженными.
С Рошель и её группой тоже всё туманно, быть может, они найдут других выживших и объединятся с ними в какие-то общины, как, например, в The Last Of Us. Во всяком случае, о плохом думать не хочется.
Ну вот, пожалуй, и всё. Надеюсь, мой рассказ оказался интересным, и вы узнали из него новую информацию о героинях Left 4 Dead :)
Кто озвучил игру Left 4 Dead 2 на русском
44-летний бывший защитник футбольной команды своего колледжа. Работал школьным учителем физкультуры и уже далёк от идеала физической формы, в частности из-за своей любви к шоколаду. Несмотря на свой грозный вид, Тренер очень добродушен и дружелюбен.
Заядлый карточный игрок и ловкий мошенник. До наступления зомби-апокалипсиса Ник путешествовал из города в город и зарабатывал на жизнь игрой в карты в местных казино. Саванна была лишь временной остановкой в жизни Ника, но вспышка вируса спутала все его планы.
Любовь к общению определила её дальнейшую судьбу — она пошла в журналистику. Вспышка вируса в Атланте дала ей шанс сделать хороший репортаж, однако развернувшийся хаос нарушил все её планы. Тем не менее Рошель не тот человек, который сдастся и будет ждать смерти.
Простодушный, но неглупый 23-летний парень родом из Саванны. Работал в автомастерской, любил проводить время со своими друзьями. Когда наступил зомби-апокалипсис, Эллис ничуть не испугался, а даже наоборот, хорошенько вооружился и отправился доказывать заражённым, что это им стоит его бояться.
Второстепенные персонажи
Left 4 Dead — Актеры русского дубляжа
Две недели спустя после начала эпидемии четыре человека, у которых оказался предположительно иммунитет к вирусу, пробираются через город Фэрфилд, обнаруживая всё более изощрённые мутации заражённых.
В основу геймплея положена борьба четвёрки выживших с ордами заражённых после вспышки неизвестной болезни. Выжившие обладают уникальными внешностью, характером и историей, но имеют одинаковые силу, скорость и здоровье. Цель уцелевших — помощь друг другу, чтобы остаться в живых и добраться до заветного убежища или спасения в целости и сохранности.
Трейлер игры
Left 4 Dead 2 — Актеры русского дубляжа
История начинается примерно около полудня в Саванне, штат Джорджия. Четверо выживших забираются на крышу отеля, где, по словам АЧС, должен был находиться пункт эвакуации. Однако, как оказывается, последний спасательный вертолёт улетает за мгновения перед их восхождением.
В своей основе геймплей сиквела не сильно отличается от такового в оригинальной Left 4 Dead: выжившие по-прежнему сражаются с заражёнными и пытаются спастись.
Трейлер игры
Кто озвучил игру Left 4 Dead на русском
Опытный солдат, служивший в Силах специального назначения США. Старый ветеран Вьетнамской войны. Негласный лидер группы выживших. После начала эпидемии Биллу приходится вновь сражаться с врагом. Однако он признаёт, что даже на войне к такому не привык.
Сильный и волевой байкер. Его татуировки идентифицируют его членство в «Легионе ада». Эгоцентричная личность, постоянно конфликтующая с решениями Билла и оптимистическим настроем Луиса.
Обычная студентка, часто смотревшая старые фильмы ужасов вместо хождения на учёбу. Зои пришлось нелегко в первые дни после вспышки заболевания: за один вечер она потеряла двух своих самых близких людей — мать и отца, причём последнего ей пришлось убить самой.
Младший системный аналитик отдела информационных технологий, собирался уйти с работы, и вспышка вируса воплотила его планы. Луис — оптимист, который даже несмотря на сложившуюся ситуацию пытается постоянно сохранять позитивный настрой.
Deathloop — Актеры русского дубляжа
DEATHLOOP — это история о двух идеальных убийцах, застрявших в загадочной временной петле. Они обречены проживать один и тот же день снова и снова. Для Кольта единственный шанс вырваться из петли — до конца дня уничтожить восемь ключевых целей. Каждый виток петли — это возможность узнать что-то о мире, опробовать новые пути и методы, получить новое оружие и способности, чтобы наконец вырваться на свободу.
Кто озвучил игру Deathloop на русском
Кольт - убийца, который попал в бесконечную временную петлю вместе со всеми, кто находится на острове Чёрный Риф. Кольт считает остров тюрьмой и пытается разорвать порочный круг, убивая идеологов.
Филологическая дева. Умеет пить. Железный характер. Меняет облик с помощью слитка «Маскарад».
Очешуенный музыкант. Заводится с пол-оборота, рука тяжёлая. Ни слитков, ни способностей, зато стреляет метко.
Блестящий учёный. Круглые сутки на работе. В плечо вживлён чип. Слитками не пользуется (по крайней мере, никто не видел).
Богатый хлыщ. Его особняк – настоящая крепость. Умеет закатить грандиозную вечеринку. Зовёт свой слиток «Карнезис»: говорит, незаменимая вещь для отбивных.
Самопровозглашённый «настоящий учёный». Исследователь и пытливый ум. Наивный болван, которым все пользуются. Его слиток, «Эфир», делает хозяина ещё менее заметным для окружающих.
Автор книг по саморазвитию, гуру и духовный учитель. Съехала с катушек после авиакатастрофы. Прячет что-то в ангаре. Объединяет людей с помощью слитка «Сплетение».
Отчасти гений. Отчасти тупица. Полноценный задрот. У него есть слиток «Смещение», который помогает уходить от погони.
Папочкина акула бизнеса. Ловко обращается с кистью. Торгует тем, что всем очень надо. Её слиток, «Аффект», шибает наотмашь.
Читайте также: