Кто озвучивал шепарда call of duty
Обновлено: 14.05.2024
Игровая серия Call of Duty начинает свою историю с 2003 года. Одни ее любят, другие ненавидят, но ясно одно - почти каждая игра серии становится хитом. Поэтому во многих играх появляются известные актеры первой величины, которые не просто озвучивают персонажей, но и дают им свой внешний вид, о таких героях и пойдет речь.
Василий Дахненко - Dragon Age, Diablo 3, Gothic, Warcraft 3
Василий Дахненко является безумно популярным актером озвучания. Если зайти на его страницу в Википедии, то можно просто поразиться количеству его работ. За ним была закреплена озвучка таких актеров как Мэтью Макконахи, Бен Аффлек, Джуд Лоу и многие другие. Я уже не говорю про сотни отдельных фильмов, в которых принимал участие Дахненко. Что касается игр, то и тут Василий капитально преуспел.
В игре Dragon Age он озвучил ключевого персонажа, а именно серого стража Алистера, который является нашим напарником и потенциальным законным королем Ферелдена.
В Diablo 3 его голосом говорит один из ГГ, а именно охотник на демонов, естественно мужского пола. Также, его голосом говорит сержант Хейл.
В Warcraft 3 его голосом говорят Виверны, Минотавры, ледяные тролли и один из голосов орудийного рассчета (второй голос принадлежит Александру Ленькову).
В первой "Готике" Василию удалось озвучить сразу несколько персонажей, среди которых бесполезный напарник Мад, а также Лефти, Вайран, Йору, Рэтфорд, Снайпс, Сантино, Стражник у ворот и др.
Call of Duty: Advanced Warfare Exo Zombies
Данное дополнение, в котором главным героям предстоит сражаться с толпами зомби, просто пестрит звездными именами:
Релиз русской озвучки для Alan Wake
"Когда удается сделать что-то непростое, испытываешь смешанные чувства – удовлетворение, облегчение, грусть, тоску. Какое-то время ты жил только работой. Как болезнь, она поглощала тебя. Меняла тебя. Ради нее ты запер себя от всего мира, и теперь тебе нужно вернуться. Научиться жить без нее. Найти способ взломать запертую дверь и снова впустить свет внутрь. " ©Алан Уэйк
С этими словами хорошо известного всем нам героя трудно не согласиться. Особенно сейчас, когда озвучка наконец-то завершена и вышла в свет. На данный момент это самый большой наш завершенный проект, и самый сложный. За время, проведенное над ним, мы стали воспринимать персонажей как нечто обыденное и сейчас действительно тяжело даже осознать, что вот, это конец, всё, мы справились. Теперь, возвращаясь с работы домой, не нужно будет думать об Алане и его истории, о работе над текстом и записанных ролях. Теперь это публичное достояние и оценить его может каждый желающий. И пусть не совсем все получилось именно как хотелось, но мы все же наконец-то можем выдохнуть, и очень надеемся, что вам понравится наш труд.
Но если вам показалось, что в данных словах преобладают именно нотки грусти, то вы не совсем правы. Они хоть и присутствуют, но поверьте, радости куда больше, ведь у нас релиз. Полноценный релиз озвучки для замечательной игры Alan Wake, где все персонажи теперь заговорят на великом и могучем русском языке. Ура, товарищи! Ура! Теперь вы сами можете сыграть в эту замечательную игру с шикарным сюжетом полностью на русском языке!
Ну и мы просто не можем не поблагодарить всех актеров, которые приняли участие в проекте, да и хотелось бы, чтобы и вы хоть немного приблизились к пониманию масштабов проведенных работ, а потому представляем вам список всех причастных к проекту людей:
Куратор проекта: spider91
Алан Уэйк – Константин Алексеев
Барри Уилер – Дмитрий Рыбин
Элис Уэйк – Екатерина Луценко
Сара Брейкер – Екатерина Дмитрова
Эмиль Хартман – Петр Слепцов
Бен Мотт – Андрей Маслов
Томас Зэйн – Пётр Гланц
Барбара Джаггер – Инна Королева
Роуз Мэриголд – Анастасия Филимонова
Пат Мэйн – Михаил Тихий
Тор Андерсон – Иван Савоськин
Один Андерсон – Алексей Щегорский
Карл Стаки – Константин Акулович
Роберт Найтингейл – Антон Макаров
Клэй Стюарт – Александр Луговский
Доктор Нельсон – Алексей Щегорский
Помощница Грант – Елена Шеремет-Крецу
Смотритель Расти – Александр Кузнецов
Пол Рэндольф – Никита Петров
Полицейская Рация – Екатерина Дмитрова
Медсестра Синклер – Александра Дельвиг
Санитар Берч – Эдуардо Новиков
Синтия Уивер – Алена Козлова
Автостопщик – Эдуардо Новиков
Морис Хортон – Никита Лисицин
Маллиган - Дмитрий Лунёв
Торнтон – Рустам Шайхиев
Джейнс – Виталий Кашеваров
Уолтер Снайдер – Олег Штиглиц
Помощники шерифа - Николай Кузнецов, Владислав Андрейченко, Влад Борисов, Артём Кудрявцев, Дмитрий Зверев, Владимир Коваленко
Милт Пибоди – Никита Петров
Лорна Майлс – Рута Новикова
Эмерсон - Евгений Иванов
Рудольф Лэйн - Михаил Михеев
Одержимые - Александр Байсаров
Автоответчик – Екатерина Дмитрова
Алекс Кейси – Денис Строев
Гарри Гаррет – Денис Филанович
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Ведущий новостей – Владимир Коваленко
Анонсер ток-шоу – Олег Штиглиц
Рассказчик – Эдвард Бриони
Баркли Колвин - Александр Ганс
Репортеры – Сергей Коптин, Иван Солдатенков
Подозреваемый – Илья Хайко
Агент ФБР - Денис Филанович
Полицейский – Ахилл Намазов
Дерлет – Олег Назаров
Культисты – NaitiriВaggins, Дмитрий Зверев
Марта – Екатерина Дмитрова
Лидия – Рута Новикова
Изобретательный человек – Евгений Кокурин
Мэнни – Александр Луговский
Вышибалы – Олег Штиглиц, Дмитрий Дробница
Спящий - Александр Блинов
Мр. Джонс – Илья Кочетков
Песня из трейлера:
Вокал - Павел Спирин (FATALIA)
Бэк-вокал - Павел Спирин, Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка: spider91, Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова
Тестирование и правки: spider91, Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Работа ведется не только над основной игрой, а так же над дополнениями "Пепел Мальмута" и "Забытые Боги". Конечно, осталось еще немало "шероховатостей" и "неровностей" , но, в скором времени, у всех появится возможность пройти игру с русской озвучкой.
Шепард
В 2011 году генерал Шепард являлся командующим войсками морской пехоты США, которые базировались в Персидском заливе. После того, как лидер боевиков Халед аль-Асад совершил государственный переворот, правительство США приказывает силам морской пехоты начать военную операцию с целью установления порядка в стране и свержения лидера боевиков. Однако во время штурма столицы страны, сторонники аль-Асада используют ядерное устройство, в результате чего погибает более 30 000 морпехов. Шепард воспринял эти события как унижение своей страны и его лично, как военачальника.
Командование ОТГ-141 и служба в Афганистане
После завершения Гражданской войны в России и усиления позиции международного террориста Владимира Макарова, США и их союзники создают Оперативно-тактическую группу 141 (ОТГ-141), главной целью которой являлось предотвращение терактов по всему миру. Шепард был назначен главой подразделения. Группа базировалась в восточном Афганистане, на базе огневой поддержки "Феникс". Одновременно с ОТГ, генерал командовал частью американских оккупационных войск, в частности элитным 75-м полком рейнджеров. В начале августа Шепард участвовал в боях с местными боевиками.
Операция "Кингфиш"
В 2013 году Шепард командовал операцией под кодовым названием "Кингфиш", в которой участвовали бойцы ОТГ-141, как Джон Прайс, Джон "Соуп" МакТавиш, Саймон "Гоуст" Райли, Гари "Роуч" Сандерсон, а также бойцы "Дельты": Сэндман и Дерек "Фрост" Вестбрук. Они были отправлены на захват цели под кодовым названием "Кингфиш", которым оказался Владимир Макаров. После попадания отряда в ловушку, бойцы отходят к точке эвакуации. Во время отхода ультранационалисты ранят МакТавиша и захватывают в плен Прайса. Операция провалилась.
Теракт в Московском аэропорту
Во время базирования ОТГ-141 в Афганистане Шепард принимает в отряд Джозефа Аллена — рейнджера, показавшего отличные результаты во время проверки боевых качеств. Почти сразу же после принятия, его внедряют в группу Макарова, с целью ликвидации террориста. Однако, у Шепарда были свои планы. Всё ещё помня о погибших подчинённых на Ближнем Востоке, он считает, что только эскалация русско-американского конфликта станет возмездием за убитых товарищей. Для этой цели он решает связаться с самим Макаровым, и договориться о том, чтобы Аллена убили во время террористической атаки в Московском аэропорту, а теракт оказался представлено как атака американских спецслужб. Это, по его мнению, должно было привести к началу войны. Макаров принял условия. Его люди, в том числе и Алексей Бородин, как теперь звали Аллена, сумели проникнуть в аэропорт и устроить там резню. После того, как террористы убили сотни гражданских, и несколько десятков бойцов спецназа ФСБ, Макаров лично убивает Аллена и вместе с оставшимися в живых сообщников скрывается с места преступления. Как и планировал Шепард, найденный на месте теракта труп американского бойца вызвал широкий резонанс в российском обществе. Под его давлением, президент страны Борис Воршевский приказывает вооружённым силам страны начать вторжение в США.
Третья мировая война
Предательство
Используя свою власть, генерал берёт командование над группой наёмников Шэдоу компани. Они должны были стать инструментом для ликвидации бойцов ОТГ-141. Тем временем, тактическая группа под командованием лейтенанта Саймона Райли захватила штаб Макарова на российско-грузинской границе (но самого Макарова не нашла) и захватила ЗУ Макарова, в котором хранилась вся информация о теракте. Понимая, что там вполне может находиться информация и о нём, Шепард решает ликвидировать всех выживших бойцов спецназа. Он лично прибывает вместе с бойцами Шэдоу компани в составе эвакуационных сил, и убивает двоих выживших — Райли и Сандерсона.
Смерть
Шепард управляет лодкой "Зодиак" во время погони
Шепард тем временем как раз находился в своём убежище в пещерах Афганистана, под охраной наёмников. Он, видимо, собирался оставаться в Афганистане, пока не разберётся со всеми бойцами Оперативно-тактической группы. Прайс и Соуп сумели проникнуть в пещеру и уничтожить большое количество охраны генерала-предателя. Когда же поднялась тревога, Шепард решает покинуть убежище. Однако на тот момент у него не было вертолёта, и он решает вместе с несколькими телохранителями покинуть пещеры на моторной лодке по реке. Прайс и Соуп отправляются за генералом в погоню. Помимо них, лодку Шепарда также атакуют сепаратисты, встречающиеся на пути, однако генерал успешно выживает. Тем временем, вертолёт, которого так ждал Шепард, прилетел, и был готов взять его на борт вместе с катером прямо с воды, что и происходит. Однако Прайс открывает огонь из M203 и сбивает его. Шепард, с небольшими ранениями, выбирается из упавшего вертолёта и вступает в схватку с бойцами ОТГ, в ходе которой тяжело ранит Соупа ножом и начинает одерживать верх над Прайсом. После непродолжительной схватки Шепард валит Прайса на землю и начинает бить его по лицу. В этот момент Соуп приходит в себя, и, видя происходящее, с трудом вытаскивает из себя нож и кидает его в Шепарда. Нож вонзается Шепарду ровно между глаз (хотя в ролике явно в левый). Прайс вскоре тоже приходит в себя, перевязывает рану МакТавишу, и их забирает подоспевший Николай. Тело Шепарда было обнаружено, но тайна осталась нераскрытой.
Генерал Шепард был с почестями похоронен на Арлингтонском национальном кладбище в Вашингтоне. Оставшиеся бойцы ОТГ-141 были объявлены Интерполом в международный розыск, так как их действия были расценены как предательство. Официально группа перестала существовать.
Майкл Рукер — Майк Харпер
Где - Call of Duty: Black Ops II и зомби-режим Call of Duty: Black Ops
Майкл Рукер - 63 года, американский актер, снимается с 1986 года знаменит по ролям в фильме "Стражи Галактики" и сериалу "Ходячие мертвецы". В Call of Duty: Black Ops появился в фановом режиме про зомби, а Call of Duty: Black Ops II сыграл Майка Харпера- основного героя игры и друг Дэвида Мэйсона.
Grim Dawn - Демо новых голосов и геймплея с русской озвучкой R.G. MVO
И снова привет от R.G. MVO!
В новом ролике вы можете оценить как новую катсцену, так и демонстрацию озвучки непосредственно из геймплея. Надеемся, что вам всё понравится и ждем ваших отзывов.
Ну а что же до продвижения озвучки, то и тут всё хорошо. Роли активно записываются, работа ведется. Её еще много, но очень надеемся, что при хорошем раскладе релиз выйдет ориентировочно этой весной.
Кристофер Кит Харингтон — адмирал Сален Котч
Где - Call of Duty: Infinite Warfare (2016)
Кристофер Кит Харингтон - 31 год, английский актер, которого все знают как Джона Сноу в сериале "Игра престолов". В CoD ему досталась роль адмирал Салена Котча, главного антагониста игры.
Чьми голосами говорят персонажи знаменитых компьютерных игр в русской озвучке. Часть 2
В своей прошлой статьей (ссылка в конце) я рассказывал про пятерых актеров дубляжа, голосами которых разговаривают персонажи популярных компьютерных игр. Естественно, в одну статью трудно уместить всех этих замечательных людей, поэтому ловите вторую часть.
Индивидуальные черты
Шепард весьма приближён к простым солдатам — он всегда в центре событий, даже если это угрожает его жизни — так, он лично отправился зачищать город от боевиков в составе колонны, и когда она попала в засаду, сражался наравне с другими. Однако, когда проявилось его предательство, он делал всё возможное, чтобы спасти себя и свою репутацию: убил двух подчинённых спецназовцев, чтобы защититься от диверсантов ОТГ-141, вызвал артобстрел на позиции своих же солдат.
Петр Гланц (Иващенко) - Prince of Persia, Gothic 2, Dragon Age
Петр Гланц является одним из самых популярных актеров озвучания. За его плечами огромное количество фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Многие знают Гланца по великолепной озвучке Дэдпула, но на самом деле популярность он приобрел гораздо раньше, и как раз таки благодаря именно играм.
Одним из самых популярных персонажей, который говорит голосом Петра Гланца, стал Принц Персии. Он озвучил главного героя в трех частях. Более того, в 2010 году он озвучил киношную версию принца, роль которого исполнил Джейк Джилленхол.
Также, голос Петра можно легко узнать в игре "Gothic 2", где он озвучил главного героя. Напомню, что в первой и третьей части эта роль досталась Сергею Чонишвили.
В игре Dragon Age: Origins Гланц озвучил одного из напарников ГГ, а именно Стэна. Кроме того, в этой же игре он озвучил сэра Доналла.
В "Mafia 2" Петр озвучил Альберто Клементе, а в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 он озвучил Николая.
Вообще, список компьютерных игр, которые озвучилвал Петр, просто огромен. В его коллекции имеется S.T.A.L.K.E.R, Red Faction, TES V: Skyrim, Prototype 2 и др.
Кевин Спейси — Джонатан Айронс
Где - Call of Duty: Advanced Warfare (2015)
Кевин Спейси - 59 лет, американский актер, снялся во множестве фильмов и получил две статуэтки "Оскар". В игре сыграл Джонатана Айронса - главного антагониста, а также главу и основателя корпорации Атлас.
Владимир Вихров - Warcraft 3, Rune, Метро 2
Актеру дубляжа Владимиру Вихрову можно просто позавидовать, так как без работы он никогда не оставался. За его плечами просто колоссальное количество работ по озвучиванию фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Например, именно его голосом говорит Джордж Клуни в 14 фильмах, в числе которых "Бэтмен и Робин", "11 друзей Оушена", "Три короля" и др. Также, он озвучил немало фильмов и сериалов для телевидения (Закадровый перевод). Но нас с вами по большей степени интересуют игры. Поэтому, посмотрим, где он засветился.
В игре "Warcraft 3" он озвучил всего одного персонажа, но самого важного, а конкретно принца Артеса. Именно принц Артес является ключевым персонажем как в третьей части, так и в ее продолжении "The frozen throne".
В старой-доброй игре Rune, Вихров озвучил бога коварства Локи. А в серии игр "Властелин колец" (2004 и 2009) его голосом говорит Леголас.
Помимо этого он озвучил Глеба Суворова в игре "Метро 2" и Персея в игре "God of War 2".
Помимо этого он принимал участие в таких популярных играх как "Блицкриг 2", "SWAT 4", "Hitman: Blood money", "Fable", "Resident Evil 5" и многие другие.
Если посмотреть его работы, то можно просто удивиться его продуктивности. Но, к сожалению, Владимира Вихрова не стало в 2010 году. Вечная память.
Актеры русского дубляжа Call of Duty: Black Ops Cold War
Найдены возможные дубликаты
Этих говноактеров уже слушать противно, карикатурные клоунские интонации, фальшиво и наигранно
Никита Семёнов-Прозоровский - Mafia 2, Hitman: Absolution, Ведьмак
Возможно, имя и фамилия этого актера вам ничего не скажет, но вы точно знаете этот запоминающийся голос. Ведь именно он озвучивал Шэгги и Скуби в популярном мультсериале "Скуби Ду", а также именно его голосом говорят Рос и Джо в сериале "Друзья". Ну и в игры Семенов-Прозоровский внес немалый вклад.
В игре "Mafia 2" он сыграл лучшего друга и напарника главного героя, а именно Джо Барбаро, который, к сожалению, в сделку не входил.
В игре "Tomb Raider: Anniversary" он озвучил Ричарда Крофта, отца Лары. А в игре Hitman: Absolution его голосом говорит Блейк Декстер.
Зато в первом "Ведьмаке" ему достался целый ворох персонажей, среди которых Деклан Леуваарден, Адам; Профессор, Эскель, Ори Ройвен и другие второстепенные персонажи. Во втором "Ведьмаке" Никита Семенов-Прозоровский участия не принимал, зато в третьей части он озвучил императора Эмгыра вар Эмрейса.
Кроме этого Семенов-Прозоровкий принял участие в озвучке таких популярных игр как "Team Fortess 2 " (Медик), "Crysis 3", "Battlefield 3 и 4", "Risen", "Skyrim" и даже первый "Fallout", где он озвучил Декера.
Конечно же, это неполный список популярных актеров дубляжа компьютерных игр. Их гораздо больше. И, кстати, если вы не видели первую часть статьи , то обязательно ее прочтите. Ну и сразу говорю, что будет еще и третья часть. Так что, обязательно напишите, кого я забыл упомянуть, и скорее всего он появится в следующей статье.
Кэти Секхофф — Сара Холл
Где - Call of Duty: Black Ops III
Кэти Секхофф - 38 лет, американская актриса, известная по роли Кары Трэйс в сериале «Звёздный крейсер». В игре ей досталвсь роль Сары Холл - эксперта разведки.
Сэм Уортингтон — Алекс Мейсон
Где - Call of Duty: Black Ops (2010)
Сэм Уортингтон - 42 года, австралийский актер, который стал популярен благодаря фильму аватар. В CoD: Black Ops ему досталась роль Алекса Мейсона -американского морпеха, главного героя игры. Появляется во второй и четвертой части.
Владислав Копп - Mafia 2, Gothic, Ведьмак 3
Владислав Копп является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Также, он немного засветился и в кино, в частности в киносериале "ДМБ", где он сыграл "Штыка" (во всех частях кроме самой первой). И хоть "Штык" из него получился никакущий, голос у него просто потрясающий. Не зря он озвучил столько фильмов и компьютерных игр.
В игре "Mafia 2" Копп озвучил главного героя по имени Вито Скалетта, а в Skyrim он отвечал за озвучку абсолютно всех темных эльфов мужского пола.
Также, Влад имеет отношение к немалому количеству персонажей из Warcraft 3. Например, его голосом говорят Друиды-медведи, друиды-вороны, охотники за головами, Кел Тузад, Ведьмаки из Frozen throne
В первой части знаменитой "Готики" Влад озвучил целую тучу персонажей, среди которых Скорпио, Эйдан, Арто, Бутч, Драго, Гор На Вид и др.
Также, его голос можно услышать в первой и третьей части Ведьмака. Но персонажей он озвучивал разных. В первой части его голос достался Зикфриду и Королю Дикой охоты. А в третьей части он озвучил Эскеля.
Помимо этого его голос вы могли слышать в игре "Diablo 3", где он дублировал Мясника, короля Леорика и Золтона Кула.
Читайте также: