Кто озвучивал мультфильм алиса в стране чудес
Обновлено: 30.06.2024
Девочка Алиса через кроличью нору попадает в Страну чудес, где с ней происходят волшебные превращения и где она знакомится со странными существами: Чеширским Котом, Мартовским Зайцем и другими.
Ссылки
Уолта Диснея (1951) • Джонатана Миллера (1966) • Ефрема Пружанского (1981 • 1982) • аниме Nippon Animation (1983) • Рича Трублада (1988) • (1995)
Радиопьеса (1976) • Альбом Тома Уэйтса (2002) • Аудиокнига (2007) • Морж и Плотник • Расположение персонажей на шахматной доске • Время в Зазеркалье • Гриб • Аннотированная Алиса • Игры: American McGee’s Alice • Alice: Madness Returns
Самый дорогой рисунок • Сказка про Чугайстра • Гришкины книжки • Алиса в Стране чудес • Алиса в Зазеркалье • Про всех на свете • Песочные часы • Сампо из Лапландии • Три панька • Три панька хозяйствуют • Три панька на ярмарке
- Мультсериалы по алфавиту
- Мультфильмы Ефрема Пружанского
- Мультфильмы СССР
- Мультфильмы 1981 года
- Экранизации произведений Льюиса Кэрролла
- Мультфильмы студии «Киевнаучфильм»
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)" в других словарях:
Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 2010) — Алиса в Стране чудес Tim Burton s Alice in Wonderland Жанр сказка, комедия, фильм ужасов Режиссёр Тим Бёртон В главных ролях Миа Васиковска Хелена Бонэм Картер Энн Хэтауэй Джонни Депп … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм — Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland Жанр сказка, приключения … Википедия
Отличия от книги
Сюжет, в отличии от книги укорочен. Отсутствует купание в слезах, история с хвостиком, сцена на кухне у герцогини и разговор с деликатесом и грифоном. Так же укорочена сцена с проверкой волшебного гриба. Во время игры в крокет можно увидеть существо в виде черепахи с головой телёнка, но дальнейшего разговора, в отличии от некоторых переводов не происходит. Один из игроков (гриф) позднее исполняет обязанности присяжного.
Ссылки
Белоснежка и семь гномов • Пиноккио • Фантазия • Дамбо • Бэмби • Привет, друзья! • Три кабальеро • Сыграй мою музыку • Весёлые и беззаботные • Время мелодий • Приключения Икабода и мистера Тоада • Золушка • Алиса в Стране чудес • Питер Пэн • Леди и Бродяга • Спящая красавица • Сто один далматинец • Меч в камне • Книга джунглей • Коты-аристократы • Робин Гуд • Множество приключений Винни-Пуха • Спасатели • Лис и Пёс • Чёрный котёл • Великий мышиный сыщик • Оливер и компания • Русалочка • Спасатели в Австралии • Красавица и Чудовище • Аладдин • Король Лев • Покахонтас • Горбун из Нотр-Дама • Геркулес • Мулан • Тарзан • Фантазия 2000 • Динозавр • Похождения императора • Атлантида: Затерянный мир • Лило и Стич • Планета сокровищ • Братец медвежонок • Не бей копытом • Цыплёнок Цыпа • В гости к Робинсонам • Вольт • Принцесса и лягушка • Рапунцель: Запутанная история • Медвежонок Винни и его друзья • Ральф • Замороженный
Несговорчивый дракон • Победа с помощью ВВС • Песня юга • Так дорого моему сердцу • Мэри Поппинс • Набалдашник и метла • Дракон Пита • Кто подставил кролика Роджера • Зачарованная
Уолта Диснея (1951) • Джонатана Миллера (1966) • Ефрема Пружанского (1981 • 1982) • аниме Nippon Animation (1983) • Рича Трублада (1988) • (1995)
Радиопьеса (1976) • Альбом Тома Уэйтса (2002) • Аудиокнига (2007) • Морж и Плотник • Расположение персонажей на шахматной доске • Время в Зазеркалье • Гриб • Аннотированная Алиса • Игры: American McGee’s Alice • Alice: Madness Returns
- Мультфильмы по алфавиту
- Полнометражные мультфильмы студии Walt Disney
- Экранизации произведений Льюиса Кэрролла
- Мультфильмы 1951 года
- Рисованные мультфильмы
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)" в других словарях:
Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 2010) — Алиса в Стране чудес Tim Burton s Alice in Wonderland Жанр сказка, комедия, фильм ужасов Режиссёр Тим Бёртон В главных ролях Миа Васиковска Хелена Бонэм Картер Энн Хэтауэй Джонни Депп … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм — Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland Жанр сказка, приключения … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)
Девочка Алиса через кроличью нору попадает в Страну чудес, где с ней происходят волшебные превращения и где она знакомится со странными существами: Чеширским Котом, Мартовским Зайцем и другими.
Содержание
Создатели
- режиссёр: Ефрем Пружанский
- сценарист: Евгений Загданский
- художники-постановщики: Ирина Смирнова, Генрих Уманский
- композитор: Евгений Птичкин
- роли озвучивали:
-
(Алиса) (Белый Кролик) (Герцогиня) (Червонная Королева) (Чеширский Кот) (Червонный Валет)
- Георгий Кишко (Мартовский Заяц)
- Александр Бурмистров (Болванщик)
- текст читает: Ростислав Плятт
- В фильме использована музыка О. Респиги и Л. Боккерини, а также группы «ARP Life» (Польша) (в титрах не указана).
Создатели
- режиссёр: Ефрем Пружанский
- сценарист: Евгений Загданский
- художники-постановщики: Ирина Смирнова, Генрих Уманский
- композитор: Евгений Птичкин
- роли озвучивали:
-
(Алиса) (Белый Кролик) (Герцогиня) (Червонная Королева) (Чеширский Кот) (Червонный Валет)
- Георгий Кишко (Мартовский Заяц)
- Александр Бурмистров (Болванщик)
- текст читает: Ростислав Плятт
- В фильме использована музыка О. Респиги и Л. Боккерини, а также группы «ARP Life» (Польша) (в титрах не указана).
Издание на видео
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 22 февраля 2012.
С 1981 года в СССР мультфильм изначально выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». В начале 1990-х годов в СССР и России выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план» вместе с мультсериалом «Алиса в Зазеркалье». Позже с середины 1990-х выпускался на компакт-дисках Video CD компанией Lizard.
В 1997 году мультсериал выпускался ассоциацией «Видео Союз» и компанией «Динара» на лицензионных VHS в сериях «Капитан Пронин и все эти сказки».
В 2000 году компания «Мастер Тэйп» и «Союз Видео» при поддержке «Гостелерадиофонда» предоставила лицензионные VHS-копии с мастер-кассеты Betacam SP целый цикл мультфильмов «Детский кинотеатр: Алиса в стране чудес» совместно с другими мультфильмами: «Вера и Анфиса», «Композиция на тему», «Большой Ух», «Портрет», «Лапочка» и «Вот какой рассеянный».
В 2002 году выпускался на DVD изданием «ИДДК» с каналами Surround 5.1 и Stereo 2.0, с русскими субтитрами. Вся серия выпускалась в системе PAL.
Издание на видео
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 22 февраля 2012.
С 1981 года в СССР мультфильм изначально выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». В начале 1990-х годов в СССР и России выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план» вместе с мультсериалом «Алиса в Зазеркалье». Позже с середины 1990-х выпускался на компакт-дисках Video CD компанией Lizard.
В 1997 году мультсериал выпускался ассоциацией «Видео Союз» и компанией «Динара» на лицензионных VHS в сериях «Капитан Пронин и все эти сказки».
В 2000 году компания «Мастер Тэйп» и «Союз Видео» при поддержке «Гостелерадиофонда» предоставила лицензионные VHS-копии с мастер-кассеты Betacam SP целый цикл мультфильмов «Детский кинотеатр: Алиса в стране чудес» совместно с другими мультфильмами: «Вера и Анфиса», «Композиция на тему», «Большой Ух», «Портрет», «Лапочка» и «Вот какой рассеянный».
В 2002 году выпускался на DVD изданием «ИДДК» с каналами Surround 5.1 и Stereo 2.0, с русскими субтитрами. Вся серия выпускалась в системе PAL.
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)
Продолжение
В 1982 году Ефрем Пружанский экранизировал и вторую книгу Кэрролла об Алисе, сняв мультфильм «Алиса в Зазеркалье».
Русское озвучивание
Отличия от книги
Сюжет, в отличии от книги укорочен. Отсутствует купание в слезах, история с хвостиком, сцена на кухне у герцогини и разговор с деликатесом и грифоном. Так же укорочена сцена с проверкой волшебного гриба. Во время игры в крокет можно увидеть существо в виде черепахи с головой телёнка, но дальнейшего разговора, в отличии от некоторых переводов не происходит. Один из игроков (гриф) позднее исполняет обязанности присяжного.
Продолжение
В 1982 году Ефрем Пружанский экранизировал и вторую книгу Кэрролла об Алисе, сняв мультфильм «Алиса в Зазеркалье».
Актеры русского дубляжа мультфильма Алиса в стране чудес (1951)
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Ссылки
Уолта Диснея (1951) • Джонатана Миллера (1966) • Ефрема Пружанского (1981 • 1982) • аниме Nippon Animation (1983) • Рича Трублада (1988) • (1995)
Радиопьеса (1976) • Альбом Тома Уэйтса (2002) • Аудиокнига (2007) • Морж и Плотник • Расположение персонажей на шахматной доске • Время в Зазеркалье • Гриб • Аннотированная Алиса • Игры: American McGee’s Alice • Alice: Madness Returns
Самый дорогой рисунок • Сказка про Чугайстра • Гришкины книжки • Алиса в Стране чудес • Алиса в Зазеркалье • Про всех на свете • Песочные часы • Сампо из Лапландии • Три панька • Три панька хозяйствуют • Три панька на ярмарке
- Мультсериалы по алфавиту
- Мультфильмы Ефрема Пружанского
- Мультфильмы СССР
- Мультфильмы 1981 года
- Экранизации произведений Льюиса Кэрролла
- Мультфильмы студии «Киевнаучфильм»
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)" в других словарях:
Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland … Википедия
Алиса в Стране чудес (мультфильм, 2010) — Алиса в Стране чудес Tim Burton s Alice in Wonderland Жанр сказка, комедия, фильм ужасов Режиссёр Тим Бёртон В главных ролях Миа Васиковска Хелена Бонэм Картер Энн Хэтауэй Джонни Депп … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм — Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland Жанр сказка, приключения … Википедия
Примечания
Сюжет
Награды
Читайте также: