Кто озвучивал fallout 3
Обновлено: 11.05.2024
В своей прошлой статьей (ссылка в конце) я рассказывал про пятерых актеров дубляжа, голосами которых разговаривают персонажи популярных компьютерных игр. Естественно, в одну статью трудно уместить всех этих замечательных людей, поэтому ловите вторую часть.
Борис Репетур - Mafia, Fallout 3, Ведьмак
Поколение, кому за 30, наверняка вспомнят передачу про видеоигры "От винта", которая шла еще в середине 90-х по ТВ. Борис Репетур под псевдонимом "Бонус" вел эту передачу совместно с Антоном Зайцевым.
И несмотря на то, что Борис снялся в нескольких картинах, его роли мало кто вспомнит. Зато многие вспомнят его закадровый голос в популярной передаче 00-х "Галилео". Ну и конечно же все мы вспомним узнаваемый голос Бориса в популярных компьютерных играх.
Например, Борис успел засветиться в трех частях игры Fallout. В первой части он озвучил генерала Максона (локализация 1С от 2008 года), во второй части - Майрона (локализация 2008 года от 1С), а в третей - DJ Тридогнайта.
В двух частях игры "Mafia" мы также могли услышать его голос. В первой части он озвучивал механика по имени Лука Бертоне, а во второй - мафиози по имени Лука Гурино и ростовщика. Хм. странно, два персонажа с одинаковым именем.
В игре Doom 3 его голосом разговаривают Поинт, Джек Смит, Пол Раад и Френк Сирано. А в игре Prince of Persia: Sands of Time он озвучивал Визиря и одного из стражников. Ну а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей - Граф де Ветт, Рен Грувер.
Также, его голос вы могли слышать в таких популярных играх как "Batman Arkham Asylum", "Bioshock", "Broken Sword 3", "Neverwinter Nights", "Gothic 2" и др.
Татьяна Шитова - Ведьмак 3, League of Legends, Skyrim
А вот и первая женщина в нашей подборке актеров дубляжа. Я более чем на 100% уверен, что вы слышали голос Татьяны, ведь она озвучила немало женских персонажей и детей в фильмах, сериалах и компьютерных играх.
Но все же, скорее всего, большинству из вас голос Татьяны знаком по озвучке актрисы Скарлетт Йонхансон, в частности в "Мстителях", где она сыграла роль "Черной Вдовы". Ну и конечно же, именно Татьяна Шитова дала голос голосовому помощнику "Яндекс Алиса" (простите за тафтологию).
Кстати, я своей жене на день рождения подарил Яндекс станцию сАлисой (кстати, очень классная вещь), поэтому голос Татьяны Шитовой звучит в нашей квартире теперь постоянно.
Что касается игр, то вы могли ее слышать в проекте "League of Legends", где она озвучила двух персонажей - Катерину и мисс Фортуну.
Александр Леньков - Warcraft 3, Gothic, Asassins Creed
Александр Леньков снялся в немалом количестве фильмов, но большинство людей конечно же вспомнят его именно по озвучке фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Ведь именно он озвучил Дэйла (Чип и Дэйл спешат на помощь), Пятачка (Винни-Пух), Донателло и Вернон (Черепашки ниндзя - 2 состав дубляжа для 2x2), дедушку Джо (Чарли и Шоколадная фабрика) и др. Но помимо этого он озвучивалкомпьютерные игры, и его голос нельзя было спутать ни с каким другим.
В игре Warcraft 3 Ленькову досталась целая уйма персонажей. Его голосом разговаривают Вертолетчик, Целитель, Стрелок и один из голосов мортирного рассчета. Я его сразу узнал, когда впервые услышал голос стрелка и целителя. Ну и сюда же я пожалуй включу онлайн игру World of Warcraft, ведь Леньков озвучил там всех гномов мужского пола.
В игре "Gothic" Ленькову также досталось несколько ролей. В итоге его голосами разговаривали такие персонажи как Мордраг, Уистлер, Гор На Тоф, Идол Тион, Дарион.
Также, Александр принял участие в озвучке трех частей игры Assassins Creed. В первой части его голосом говорят Абу-аль-Нуквод, стражники, торговцы, прохожие. В следующей части Александр озвучил архитектора на вилле Эцио, а также некоторых второстепенных персонажей и бардов. Ну а в третьей части под названием Brootherhood его голосом говорит Якопо де Грасси.
Помимо этого Леньков принимал участие в озвучке персонажей для следующих игр: Worms 3D, Primal, серия игр Гарри Поттер (Профессор Флитвик и Пивз), Ведьмак 2 и др.
К сожалению, Александр Леньков не дожил до наштх дней, так как покинул этот мир еще в 2014 году.
Чьми голосами говорят персонажи популярных компьютерных игр в русской озвучке
Всем привет! В свое время я переиграл в множество различных компьютерных игр, и каково же было мое удивление, когда лишь 15-20 лет спустя я узнал, чьми голосами разговаривают персонажи данных игр в русской локализации. Давайте посмотрим вместе с вами.
Владислав Копп - Mafia 2, Gothic, Ведьмак 3
Владислав Копп является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Также, он немного засветился и в кино, в частности в киносериале "ДМБ", где он сыграл "Штыка" (во всех частях кроме самой первой). И хоть "Штык" из него получился никакущий, голос у него просто потрясающий. Не зря он озвучил столько фильмов и компьютерных игр.
В игре "Mafia 2" Копп озвучил главного героя по имени Вито Скалетта, а в Skyrim он отвечал за озвучку абсолютно всех темных эльфов мужского пола.
Также, Влад имеет отношение к немалому количеству персонажей из Warcraft 3. Например, его голосом говорят Друиды-медведи, друиды-вороны, охотники за головами, Кел Тузад, Ведьмаки из Frozen throne
В первой части знаменитой "Готики" Влад озвучил целую тучу персонажей, среди которых Скорпио, Эйдан, Арто, Бутч, Драго, Гор На Вид и др.
Также, его голос можно услышать в первой и третьей части Ведьмака. Но персонажей он озвучивал разных. В первой части его голос достался Зикфриду и Королю Дикой охоты. А в третьей части он озвучил Эскеля.
Помимо этого его голос вы могли слышать в игре "Diablo 3", где он дублировал Мясника, короля Леорика и Золтона Кула.
Чьими голосами говорят персонажи популярных компьютерных игр в русской озвучке. Часть 3
Итак, продолжаем раскрывать лица актеров озвучания, которые подарили свои сногсшибательные голоса персонажам популярных компьютерных игр. Как оказалось, их настолько много, что даже третья часть не будет последней. Ну а пока, давайте посмотрим на тех, кого я еще не упоминал в предыдущих статьях.
Александр Клюквин - Горький 17, Fallout 3, Ведьмак
Актер театра и кино Александр Клюквин также частенько увлекается дубляжом. Многие из вас вспомнят, что именно его голосом разговаривает комиссар Жибер в серии фильмов "Такси", а также инопланетянин Альф в одноименном сериале. Но помимо этого голос Александра вы могли слышать и в многочисленных популярных играх.
Вместе с вышеупомянутым Сергеем Чонишвили Клюквин озвучил одного из главных персонажей в игре "Горький 17", а именно Юкко Хаахти. Кроме этого, Клюквин озвучил генерала Павлова и мутанта профессора Орловского (Медуза).
В игре God of War 2 Клюквин дал голос Тесею и Икару, а в первом "Ведьмаке" его голосом говорит Клыкач.
Зато в третьей части игры "Fallout" Александр озвучил нескольких персонажей, а именно Колин Мариарти, писец Ротшильд, Бетти. Ну и закадровый голос также принадлежит ему.
Кстати, если вы любите серию игр "Fallout", то я думаю, что вам наверняка понравится и одноименная настольная игра, выполненная в духе оригинала. Рекомендую ознакомиться с ней.
Помимо этого Александр Клюквин принял участие в таких играх как "Risen", "Call of Duty: Modern Warfare 2 и 3", Star Wars: Empire at War, Doom 3 и т.д.
Ну что же, думаю, что на сегодня хватит. Я надеюсь, что вам было очень интересно, и в своей следующей статье я хотел бы рассказать и про других актеров дубляжа, которые не попали в данную статью. Кстати, напишите в комментариях, кого именно я забыл упомянуть.
Ну а вас я прошу поставить лайк и подписаться на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей. Спасибо за просмотр. Пока!
Ах да, и конечно же я рекомендую вам почитать мои прошлые статьи про самых подлых предателей в компьютерных играх , а также про самых бесполезных напарников в играх . Надеюсь, что вам понравится.
Русский дубляж в лицах. Борис Репетур
"Играйте только в лучшее!" Помните эту фразу, сопровождавшую почти все видеоматериалы от "Игромании"? Так вот, произносит эти четыре слова Борис Аронович Репетур, актер театра и кино, телеведущий и актер озвучивания, также известный под партийной кличкой Бонус.
Борис Аронович родился 29 июля 1958 года в Москве. О детстве и юности Репетура практически ничего не известно (видимо, он не особо любит распространяться на эти темы), поэтому перейдем сразу к его творческой деятельности.
А началось все с театра, драматического театра имени Станиславского, где Репетур исполнил одну из ролей в постановке "Ной и его сыновья". Где только после этого он ни выступал: и в труппе А. Пономарева, и в Чет-нечет-театре, и в труппе "Практика", и в театре Евгения Гришковца.
Продолжая выступать на театральных подмостках, в 1990 году Борис Аронович попробовал себя в амплуа киноактера - в драме Александра Зельдовича "Закат". После этого он снимется еще в 14 фильмах, в двух из которых сыграет самого себя.
В следующем году принимается за озвучку рекламных роликов, число которых, на данный момент, уже перевалило за тысячу ("Честер любит Читос!" Помните?). А еще он озвучивал знаменитую передачу "Галилео" с Александром Пушным, транслировавшуюся по "СТС", "Вокруг света" для "РТР", "Сокровище нации" для "Первого канала", "Канобувости" для сайта "Канобу", целую кучу документальных фильмов для каналов "Культура" и "Звезда" и многое другое.
В 1994 году Репетур стал ведущим программы "Звезды говорят" на "РТР". Однако уже в следующем году Борис Аронович переметнулся в другую передачу - "От винта!", в которой со своими друзьями - Антоном Зайцевым и Сергеем Чихачевым - рассказывал о главных новинках из мира игр. Именно тогда к нему и пришла народная слава. Для многих Репетур так и остался кучерявым Бонусом. После закрытия программы Борис Аронович скитался по каналам, ненадолго задерживаясь то на MTV, то на REN-TV, то на Games-TV, то на Gameland TV.
Дубляжом кинофильмов Репетур занялся в 2000 году, ступив на эту стезю с фильмом Даррена Аронофски "Реквием по мечте". На сегодняшний день, в портфолио Бориса Ароновича, помимо "Реквиема", значатся 14 фильмов, среди которых и "8 миля" с Эминемом, и "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар", и "Невезучие" с Жераром Депардье и Жаном Рено, и "Пароль "Рыба-меч", и "13-й район", и "Ограбление по-итальянски", и "Чарли и шоколадная фабрика", и недавний "Элизиум: Рай не на Земле".
С шутером от третьего лица Oni Репетур влился в тесные ряды актеров озвучания видеоигр. Перечислить все работы Бориса Ароновича в данной сфере просто невозможно, поэтому остановимся на самых важных: обе части Mafia, несколько частей Call of Duty, Doom 3, Prince of Persia: The Sands of Time, Dark Messiah of Might and Magic, трилогия Fallout, BioShock, дилогия Kane & Lynch, Stranglehold, первые две части The Witcher, Hitman Absolution, Assassin's Creed 4: Black Flag, World of Warcraft и Gothic 2.
В 2006 году Репетур впервые поучаствовал в дубляже мультфильма, им стал "Особенный", "первый российский полнометражный 3D-фильм", как гласит рекламный слоган. Оценки у него соответствующие (2,5 из 10 на "КиноПоиске" и 5,2 из 10 на IMDb).
С 2009 года озвучивает радиопередачу "История нашего края" по "Владивосток FM".
Всеволод Кузнецов - Ведьмак 2 и 3, Skyrim, Fallout 3
Странно, что я раньше не упомянул о Всеволоде Кузнецове, так как этот голос вы точно должны были слышать. Он озвучил Тома Круза в 15 фильмах, в том числе и в "Солдатах Неудачи", где его фразы разобрали на мемы. Также, более 10 раз он озвучивал Киану Ривза, Бреда Питта, Антонио Бандероса, Уилла Смита и Марка Уолберга. Но многие из вас конечно же вспомнят Волан Де Морта из франшизы "Гарри Поттер", которого также озвучил Всеволод Кузнецов.
Что касается компьютерных игр, то Кузнецов просто великолепно озвучил Геральта из Ривии во второй и третьей части "Ведьмака". Фразы с его озвучкой также разошлись на мемы. Но в первой части Всеволод также засветился. Он озвучил Велерада, ипата Вызимы и Одо.
В игре Fallout 3 Кузнецову пришлось озвучивать аж нескольких персонажей, таких как Мистер Бротч, Энди, Годфри, Уодсворт, Мистер Бекингем, Мило, Доктор Леско, Гробовщик Джонс.
Также, голос Всеволода вы могли слышать в нескольких частях игры "Assassins Creed". В первой части, а также в "Bloodlines" его голосом говорил Альтаир, а во второй части - Джованни Аудиторе. Помимо этого, он появлялся и в некоторых последующих частях игры.
Также, он дублировал Данте в игре Devil may cry 4, а в игре Черепашки Ниндзя 2007 года он озвучил Леонардо. Ну и не забудем про Стэнли из новехонькой игры Cyberpunk 2077, которого Всеволод озвучил просто шикарно, в отличие от блогеров.
В серии "The Elder Scrolls" он также принял участие. В "Oblivion" он дал свой голос Люсьен Лашанс, а также эльфам на Дрожащих Островах, а в "Skyrim" его голосом разговаривает Бриньольф.
Помимо вышеуказанных игр, вы могли слышать его голос в таких проектах как: Gothic 3, World of Warcraft, Diablo 3, Last of Us, Prime World, Left 4 Dead, Red Alert 3, Full Throttle (Бен) и др. На самом деле, проектов у Всеволода целая куча, так что перечислять их здесь просто бессмысленно. И это оправдано. Голос у него просто шикарный, и отыгрывает он просто на все 100.
Никита Семёнов-Прозоровский - Mafia 2, Hitman: Absolution, Ведьмак
Возможно, имя и фамилия этого актера вам ничего не скажет, но вы точно знаете этот запоминающийся голос. Ведь именно он озвучивал Шэгги и Скуби в популярном мультсериале "Скуби Ду", а также именно его голосом говорят Рос и Джо в сериале "Друзья". Ну и в игры Семенов-Прозоровский внес немалый вклад.
В игре "Mafia 2" он сыграл лучшего друга и напарника главного героя, а именно Джо Барбаро, который, к сожалению, в сделку не входил.
В игре "Tomb Raider: Anniversary" он озвучил Ричарда Крофта, отца Лары. А в игре Hitman: Absolution его голосом говорит Блейк Декстер.
Зато в первом "Ведьмаке" ему достался целый ворох персонажей, среди которых Деклан Леуваарден, Адам; Профессор, Эскель, Ори Ройвен и другие второстепенные персонажи. Во втором "Ведьмаке" Никита Семенов-Прозоровский участия не принимал, зато в третьей части он озвучил императора Эмгыра вар Эмрейса.
Кроме этого Семенов-Прозоровкий принял участие в озвучке таких популярных игр как "Team Fortess 2 " (Медик), "Crysis 3", "Battlefield 3 и 4", "Risen", "Skyrim" и даже первый "Fallout", где он озвучил Декера.
Конечно же, это неполный список популярных актеров дубляжа компьютерных игр. Их гораздо больше. И, кстати, если вы не видели первую часть статьи , то обязательно ее прочтите. Ну и сразу говорю, что будет еще и третья часть. Так что, обязательно напишите, кого я забыл упомянуть, и скорее всего он появится в следующей статье.
Петр Гланц (Иващенко) - Prince of Persia, Gothic 2, Dragon Age
Петр Гланц является одним из самых популярных актеров озвучания. За его плечами огромное количество фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Многие знают Гланца по великолепной озвучке Дэдпула, но на самом деле популярность он приобрел гораздо раньше, и как раз таки благодаря именно играм.
Одним из самых популярных персонажей, который говорит голосом Петра Гланца, стал Принц Персии. Он озвучил главного героя в трех частях. Более того, в 2010 году он озвучил киношную версию принца, роль которого исполнил Джейк Джилленхол.
Также, голос Петра можно легко узнать в игре "Gothic 2", где он озвучил главного героя. Напомню, что в первой и третьей части эта роль досталась Сергею Чонишвили.
В игре Dragon Age: Origins Гланц озвучил одного из напарников ГГ, а именно Стэна. Кроме того, в этой же игре он озвучил сэра Доналла.
В "Mafia 2" Петр озвучил Альберто Клементе, а в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 он озвучил Николая.
Вообще, список компьютерных игр, которые озвучилвал Петр, просто огромен. В его коллекции имеется S.T.A.L.K.E.R, Red Faction, TES V: Skyrim, Prototype 2 и др.
Дмитрий Назаров - Warcraft 3, Гарри Поттер, God of War 3
Дмитрий Назаров - популярный актер театра и кино. Он снялся в огромном количестве картин, озвучил персонажей популярных фильмов и мультфильмов. Сегодня же большинству зрителей он известен как шеф-повар Виктор Баринов из сериала "Кухня". Но, конечно же он не обошел стороной известные всем нам компьютерные игры.
Дмитрий Назаров озвучил добрую часть персонажей в Warcraft 3: Reign of Chaos и Warcraft 3: Frozen Throne. В частности именно его голосом говорит Гром Адский Крик (Задира), Кэрн Кровавый рог, Мастер клинка и бугай.
В серии игр про Гарри Поттера Назаров озвучил всего одного персонажа, но зато очень значимого. Его голосом разговаривает Рубеус Хагрид. А в игре God of War 3 он озвучил Кроноса.
Также, он разговаривал за Ульфа из игры "Rune", многочисленных персонажей игры "Gothic" ( Снафф, Скатти, Ур-Шак и др. ), а также персонажей из игр Syberia, Delta Force, Блицкриг и т.д.
Владимир Вихров - Warcraft 3, Rune, Метро 2
Актеру дубляжа Владимиру Вихрову можно просто позавидовать, так как без работы он никогда не оставался. За его плечами просто колоссальное количество работ по озвучиванию фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Например, именно его голосом говорит Джордж Клуни в 14 фильмах, в числе которых "Бэтмен и Робин", "11 друзей Оушена", "Три короля" и др. Также, он озвучил немало фильмов и сериалов для телевидения (Закадровый перевод). Но нас с вами по большей степени интересуют игры. Поэтому, посмотрим, где он засветился.
В игре "Warcraft 3" он озвучил всего одного персонажа, но самого важного, а конкретно принца Артеса. Именно принц Артес является ключевым персонажем как в третьей части, так и в ее продолжении "The frozen throne".
В старой-доброй игре Rune, Вихров озвучил бога коварства Локи. А в серии игр "Властелин колец" (2004 и 2009) его голосом говорит Леголас.
Помимо этого он озвучил Глеба Суворова в игре "Метро 2" и Персея в игре "God of War 2".
Помимо этого он принимал участие в таких популярных играх как "Блицкриг 2", "SWAT 4", "Hitman: Blood money", "Fable", "Resident Evil 5" и многие другие.
Если посмотреть его работы, то можно просто удивиться его продуктивности. Но, к сожалению, Владимира Вихрова не стало в 2010 году. Вечная память.
Сергей Чонишвили - Gothic, Горький 17, Skyrim
Сергей Чонишвили является довольно популярным актером кино и сериалов, но большинство из вас знает его как бессменный голос телеканала СТС, а также по озвучке Доминика Торетто в серии фильмов "Форсаж". Кстати, озвучку всех мужских персонажей в мультсериале "Бивис и Баттхед" тоже делал он.
Помимо озвучки роликов от СТС, фильмов и сериалов, Сергей активно занимается озвучиванием компьютерных игр.
В старенькой, но очень классной игре "Горький 17" Сергей озвучил одного из главных персонажей, а именно украинца Тараса Ковригу.
В серии игр The Elder Scrolls Сергею удалось поучаствовать в дубляже двух частей, а именно Morrowind и Skyrim. В Morrownd Чонишвили озвучивал некоторых NPC, а в Skyrim - Ульфрика Буревестника и Малаката.
В игре Mafia Чонишвили озвучил одного из главных персонажей, а именно Сэма. Хотя многие до сих пор причисляют озвучку Сэма Борису Репетуру.
В первой и третьей части "Gothic" голосом Чонишвили говорит сам главный безымянный герой. А в игре "SWAT 4" его голосом говорит командир отряда.
Кроме этого он озвучивал и множество други игр, таких как Half-Life, Half-Life: Blue Shift, Проклятые земли, Silent Storm и др.
Василий Дахненко - Dragon Age, Diablo 3, Gothic, Warcraft 3
Василий Дахненко является безумно популярным актером озвучания. Если зайти на его страницу в Википедии, то можно просто поразиться количеству его работ. За ним была закреплена озвучка таких актеров как Мэтью Макконахи, Бен Аффлек, Джуд Лоу и многие другие. Я уже не говорю про сотни отдельных фильмов, в которых принимал участие Дахненко. Что касается игр, то и тут Василий капитально преуспел.
В игре Dragon Age он озвучил ключевого персонажа, а именно серого стража Алистера, который является нашим напарником и потенциальным законным королем Ферелдена.
В Diablo 3 его голосом говорит один из ГГ, а именно охотник на демонов, естественно мужского пола. Также, его голосом говорит сержант Хейл.
В Warcraft 3 его голосом говорят Виверны, Минотавры, ледяные тролли и один из голосов орудийного рассчета (второй голос принадлежит Александру Ленькову).
В первой "Готике" Василию удалось озвучить сразу несколько персонажей, среди которых бесполезный напарник Мад, а также Лефти, Вайран, Йору, Рэтфорд, Снайпс, Сантино, Стражник у ворот и др.
Читайте также: