Кто озвучивал артема из метро exodus
Обновлено: 03.07.2024
Родился 13 февраля 1953 года в городе Слоним, Белоруссия.
Окончил актёрский факультет ВГИКа (1973), был штатным актёром киностудии им. Горького. В кино он дебютировал в 1971 году и почти за сорок лет сыграл несколько десятков ролей — в «Последнем лете детства», фильме «Русь изначальная», а в 2009 году снялся в сериале «Золото скифов» в роли археолога Андрея Берестова. С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата («Офицер с розой»), Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция!», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного».
Работал режиссёром на закадровом озвучании, был режиссёром кинопоказа на телеканале ТВЦ. Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена слушателями.
Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла «Последнее испытание» (Летописец). С 2014 года — голос телеканалов компании «Амедиа»: «A1», «A2», «Amedia Premium HD», «Amedia Hit HD». С 2015 года принимает активное участие в озвучке рекламных роликов.
Сравнение озвучки Metro Exodus на английском и русском
6:00 С Ермаком вообще обе озвучки спутаны. Это речь отшельника в пустыне, а не Ермака.
SemyStall ага. еще кстати у русского актера озвучивающего Адмирала (7:27) фамилия неправильно написана. он Коврижных, а не Коврижкин
Мне глубоко наплевать кто из пиндосов озвучивал игру, интересно посмотреть наших, да и не играю я с пиндосовской озвучкой, с нашей мне отлично играется.
Dimson_62 А в игры, небось, пендосские бесовские играешь. Покайся!
это Лару Крофт тоже Варвара Чабан озвучивала? очень голос похожий
ARMRUD Вообще не похоже. Новую лару вроде как озвучивала Полина Щербакова.
KOCMOC42 а кто сказал что я о новой ларе?, я сказал томб райдер 2013, а не шадовс или райс томб райдер
Вот нахрена мне, русскому человеку, этот пиндосский язык и чтение сабов. В Метро отличная озвучка. Тем более, сеттинг же про Россию.
Русская озвучка лучше, и это не обсуждается
Вообще каст годный, но вот не покидало меня ощущение что, местами Антоник всё-таки переигрывал. особенно при разговоре с Емаком, после локации "Волга".
То чувство, когда русская озвучка лучше, чем у америкосов, только Аня у них лучше. Да и вообще перед тем как поиграть в эту часть я с 1 части начал (не играл до этого вообще в метро). Актеров озвучивающих Артема и Аню лучше бы тех оставили. Но и эти молодцы отлично все сделали. В любом случае игра прекрасна.
Писец, изображение акцента, ну и клюква, сразу "Красную жару" вспомнил. Или GTA4, "казын летс гоу боулинг".
Главное что Капитан Прайс говорит своим голосом
летс спик фром май харт
Очевидно, англ. озвучка - убожество. Но почему они посчитали обязательным впихнуть сюда этот идиотский акцент? Чтобы подчеркнуть, что русские на самом деле еще более русские? Или чтобы было "прикольно" и "весело"? Глупость. Почему наши звукачи не каверкают идиотским акцентом англоговорящих при переводе на русский?
Я один слышу, как на англ. озвучке Адмирала с 7 минуты слышится Thanos и Avengers?
Может в самой игре Ермака озвучивает Борис Быстров, но в ролике не его голос. Я знаю его голос и его нельзя ни с кем спутать и в ролике звучит не его голос. И да, я тоже не понимаю, зачем делать русский акцент в англоязычной озвучке. Но может быть делали ради того, чтобы подчеркнуть национальную принадлежность. Или выгородить того же Сэма, который говорит без акцента, ха!
Чего тупите? Кто акцент делает? Больше половины (если не 90%) озвучивающих на английском не англоговорящие, они тупо не умеют иначе )))
В русской озвучке для меня только Дамир не очень удачный. Он вроде из Казахстана, а говорит совсем чисто в отличии от Гюль и остальных местных.
TanLas Наверное потому что он всю жизнь прожил в Москве,среди русских,и то что он казах только на половину,а воспитывала его мать-русская.
Появление
Голос Владимира Антоника можно услышать в игре Metro Exodus и её дополнении Два полковника .
Metro Exodus
Голосом Владимира Антоника говорит глава Ордена Спарта полковник Святослав Мельников в Metro Exodus и её первом дополнении, Два полковника.
Кто озвучивает Артёма в Redux и Last Light?
splintercelldavid
Если уж так интересно думаю в титрах игры это должно быть, если google не помогает.
Не корректный вопрос , возможно ты имел ввиду 2033 и Last Light?
Redux - это понятие ремастеринга.
Георгий Тимошин
А ты понимаешь что в оригинале озвучивает другой человек , а вот в Redux версии и Last Light другой?
Георгий Тимошин
Сначала пошивили мозгами корректно.
Георгий Тимошин
В оригинале 2033 озвучивает такой грубый голос , а в Last Light уже другой.Позже этот голос сделали и для Metro 2033 в переиздании, так вот меня именно он и волновал.
Постоянный контроль и замена актеров: послушайте, как создавалась русская озвучка Metro Exodus
Похоже, одного из персонажей Metro Exodus озвучил русский голос Кратоса из God of War.
Компания «Бука», российский издатель Metro Exodus, рассказал о том, как создавалась русская озвучка игры. Хотя обычно локализаторы занимаются переводом самостоятельно, в случае с новым Metro команда «Буки» работала под контролем 4A Games и постоянно согласовывала изменения с разработчиками.
Переводом игры на русский язык занимались непосредственно в 4A Games: «Бука» выступала исключительно в роли студии звукозаписи. Дополнительные проблемы возникли из-за подстройки действий героев и событий в роликах под английский язык.
Актерам пришлось приложить достаточно большое количество усилий, чтобы русскоязычные фразы звучали достаточно органично и при этом интонационно более-менее совпадали, подходили под действия на экране и не выбивались по длине.
Евгений Метляев
Сценарий Metro Exodus менялся на протяжении всей разработки, причем менялись не только обстоятельства, в которых происходят диалоги, но и локации, где мог побывать главный герой. Персонажей приходилось озвучивать по несколько раз, а актеров озвучки нескольких ключевых героев игры пришлось сменить.
Metro Exodus выйдет на PC, PlayStation 4 и Xbox One 15 февраля 2019 года.
Читайте также: