Кто озвучивает в диабло 3

Обновлено: 13.05.2024

В своей прошлой статьей (ссылка в конце) я рассказывал про пятерых актеров дубляжа, голосами которых разговаривают персонажи популярных компьютерных игр. Естественно, в одну статью трудно уместить всех этих замечательных людей, поэтому ловите вторую часть.

Владимир Вихров - Warcraft 3, Rune, Метро 2

Актеру дубляжа Владимиру Вихрову можно просто позавидовать, так как без работы он никогда не оставался. За его плечами просто колоссальное количество работ по озвучиванию фильмов, сериалов и компьютерных игр.

Например, именно его голосом говорит Джордж Клуни в 14 фильмах, в числе которых "Бэтмен и Робин", "11 друзей Оушена", "Три короля" и др. Также, он озвучил немало фильмов и сериалов для телевидения (Закадровый перевод). Но нас с вами по большей степени интересуют игры. Поэтому, посмотрим, где он засветился.

В игре "Warcraft 3" он озвучил всего одного персонажа, но самого важного, а конкретно принца Артеса. Именно принц Артес является ключевым персонажем как в третьей части, так и в ее продолжении "The frozen throne".

В старой-доброй игре Rune, Вихров озвучил бога коварства Локи. А в серии игр "Властелин колец" (2004 и 2009) его голосом говорит Леголас.

Помимо этого он озвучил Глеба Суворова в игре "Метро 2" и Персея в игре "God of War 2".

Помимо этого он принимал участие в таких популярных играх как "Блицкриг 2", "SWAT 4", "Hitman: Blood money", "Fable", "Resident Evil 5" и многие другие.

Если посмотреть его работы, то можно просто удивиться его продуктивности. Но, к сожалению, Владимира Вихрова не стало в 2010 году. Вечная память.

Татьяна Шитова - Ведьмак 3, League of Legends, Skyrim

А вот и первая женщина в нашей подборке актеров дубляжа. Я более чем на 100% уверен, что вы слышали голос Татьяны, ведь она озвучила немало женских персонажей и детей в фильмах, сериалах и компьютерных играх.

Но все же, скорее всего, большинству из вас голос Татьяны знаком по озвучке актрисы Скарлетт Йонхансон, в частности в "Мстителях", где она сыграла роль "Черной Вдовы". Ну и конечно же, именно Татьяна Шитова дала голос голосовому помощнику "Яндекс Алиса" (простите за тафтологию).

Кстати, я своей жене на день рождения подарил Яндекс станцию сАлисой (кстати, очень классная вещь), поэтому голос Татьяны Шитовой звучит в нашей квартире теперь постоянно.

Что касается игр, то вы могли ее слышать в проекте "League of Legends", где она озвучила двух персонажей - Катерину и мисс Фортуну.

Василий Дахненко - Dragon Age, Diablo 3, Gothic, Warcraft 3

Василий Дахненко является безумно популярным актером озвучания. Если зайти на его страницу в Википедии, то можно просто поразиться количеству его работ. За ним была закреплена озвучка таких актеров как Мэтью Макконахи, Бен Аффлек, Джуд Лоу и многие другие. Я уже не говорю про сотни отдельных фильмов, в которых принимал участие Дахненко. Что касается игр, то и тут Василий капитально преуспел.

В игре Dragon Age он озвучил ключевого персонажа, а именно серого стража Алистера, который является нашим напарником и потенциальным законным королем Ферелдена.

В Diablo 3 его голосом говорит один из ГГ, а именно охотник на демонов, естественно мужского пола. Также, его голосом говорит сержант Хейл.

В Warcraft 3 его голосом говорят Виверны, Минотавры, ледяные тролли и один из голосов орудийного рассчета (второй голос принадлежит Александру Ленькову).

В первой "Готике" Василию удалось озвучить сразу несколько персонажей, среди которых бесполезный напарник Мад, а также Лефти, Вайран, Йору, Рэтфорд, Снайпс, Сантино, Стражник у ворот и др.

Андрей Ярославцев

Диктор Андрей Ярославцев для озвучки рекламы. Закажи озвучку голосом Андрея Ярославцева по цене . Цена и демо запись голоса Андрея Ярославцева.

Русский голос Оптимуса Прайма из Трансформеров.

Андрей Ярославцев -- выдающийся российский актёр кино и дубляжа, а также диктор федерального уровня, за плечами которого озвучка таких актёров, как Дункан Маклауд, Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие.

Низкий хриплый голос Андрея - брутальный баритон - не оставит равнодушным никого. Этот голос способен легко вызвать страх, мотивировать, заставить задуматься.

Используйте великолепный дикторский голос Андрея Ярославцева - он и правда может всё!

В нашей студии можно заказать самых известных дикторов России - это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучьте свой рекламный ролик голосом знаменитого диктора по лучшей цене!

Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Петр Гланц (Иващенко) - Prince of Persia, Gothic 2, Dragon Age

Петр Гланц является одним из самых популярных актеров озвучания. За его плечами огромное количество фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Многие знают Гланца по великолепной озвучке Дэдпула, но на самом деле популярность он приобрел гораздо раньше, и как раз таки благодаря именно играм.

Одним из самых популярных персонажей, который говорит голосом Петра Гланца, стал Принц Персии. Он озвучил главного героя в трех частях. Более того, в 2010 году он озвучил киношную версию принца, роль которого исполнил Джейк Джилленхол.

Также, голос Петра можно легко узнать в игре "Gothic 2", где он озвучил главного героя. Напомню, что в первой и третьей части эта роль досталась Сергею Чонишвили.

В игре Dragon Age: Origins Гланц озвучил одного из напарников ГГ, а именно Стэна. Кроме того, в этой же игре он озвучил сэра Доналла.

В "Mafia 2" Петр озвучил Альберто Клементе, а в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 он озвучил Николая.

Вообще, список компьютерных игр, которые озвучилвал Петр, просто огромен. В его коллекции имеется S.T.A.L.K.E.R, Red Faction, TES V: Skyrim, Prototype 2 и др.

Diablo 3 — Актеры русского дубляжа

Сюжет Diablo III разворачивается через 20 лет после событий, описанных в Diablo II: Lord of Destruction, в вымышленном мире, носящем название Санктуарий (англ. Sanctuary — святилище, убежище) . Именно в нём происходили все события вселенной Diablo. Это было время, когда немногие доживали до сорока. Практически все, кто принимал участие в событиях первых двух игр, уже умерли . Выжили либо самые обычные люди, не имеющие представления о происходящем, либо самые отважные герои. Но даже они сошли с ума, и пришло новое поколение героев. Для многих молодых людей события минувших лет кажутся мифом. Среди немногих выживших стариков, сохранивших здравый рассудок, — Декард Каин , спутник персонажа игрока в первых двух частях.

Никита Семёнов-Прозоровский - Mafia 2, Hitman: Absolution, Ведьмак

Возможно, имя и фамилия этого актера вам ничего не скажет, но вы точно знаете этот запоминающийся голос. Ведь именно он озвучивал Шэгги и Скуби в популярном мультсериале "Скуби Ду", а также именно его голосом говорят Рос и Джо в сериале "Друзья". Ну и в игры Семенов-Прозоровский внес немалый вклад.

В игре "Mafia 2" он сыграл лучшего друга и напарника главного героя, а именно Джо Барбаро, который, к сожалению, в сделку не входил.

В игре "Tomb Raider: Anniversary" он озвучил Ричарда Крофта, отца Лары. А в игре Hitman: Absolution его голосом говорит Блейк Декстер.

Зато в первом "Ведьмаке" ему достался целый ворох персонажей, среди которых Деклан Леуваарден, Адам; Профессор, Эскель, Ори Ройвен и другие второстепенные персонажи. Во втором "Ведьмаке" Никита Семенов-Прозоровский участия не принимал, зато в третьей части он озвучил императора Эмгыра вар Эмрейса.

Кроме этого Семенов-Прозоровкий принял участие в озвучке таких популярных игр как "Team Fortess 2 " (Медик), "Crysis 3", "Battlefield 3 и 4", "Risen", "Skyrim" и даже первый "Fallout", где он озвучил Декера.

Конечно же, это неполный список популярных актеров дубляжа компьютерных игр. Их гораздо больше. И, кстати, если вы не видели первую часть статьи , то обязательно ее прочтите. Ну и сразу говорю, что будет еще и третья часть. Так что, обязательно напишите, кого я забыл упомянуть, и скорее всего он появится в следующей статье.

Всеволод Кузнецов - Ведьмак 2 и 3, Skyrim, Fallout 3

Странно, что я раньше не упомянул о Всеволоде Кузнецове, так как этот голос вы точно должны были слышать. Он озвучил Тома Круза в 15 фильмах, в том числе и в "Солдатах Неудачи", где его фразы разобрали на мемы. Также, более 10 раз он озвучивал Киану Ривза, Бреда Питта, Антонио Бандероса, Уилла Смита и Марка Уолберга. Но многие из вас конечно же вспомнят Волан Де Морта из франшизы "Гарри Поттер", которого также озвучил Всеволод Кузнецов.

Что касается компьютерных игр, то Кузнецов просто великолепно озвучил Геральта из Ривии во второй и третьей части "Ведьмака". Фразы с его озвучкой также разошлись на мемы. Но в первой части Всеволод также засветился. Он озвучил Велерада, ипата Вызимы и Одо.

В игре Fallout 3 Кузнецову пришлось озвучивать аж нескольких персонажей, таких как Мистер Бротч, Энди, Годфри, Уодсворт, Мистер Бекингем, Мило, Доктор Леско, Гробовщик Джонс.

Также, голос Всеволода вы могли слышать в нескольких частях игры "Assassins Creed". В первой части, а также в "Bloodlines" его голосом говорил Альтаир, а во второй части - Джованни Аудиторе. Помимо этого, он появлялся и в некоторых последующих частях игры.

Также, он дублировал Данте в игре Devil may cry 4, а в игре Черепашки Ниндзя 2007 года он озвучил Леонардо. Ну и не забудем про Стэнли из новехонькой игры Cyberpunk 2077, которого Всеволод озвучил просто шикарно, в отличие от блогеров.

В серии "The Elder Scrolls" он также принял участие. В "Oblivion" он дал свой голос Люсьен Лашанс, а также эльфам на Дрожащих Островах, а в "Skyrim" его голосом разговаривает Бриньольф.

Помимо вышеуказанных игр, вы могли слышать его голос в таких проектах как: Gothic 3, World of Warcraft, Diablo 3, Last of Us, Prime World, Left 4 Dead, Red Alert 3, Full Throttle (Бен) и др. На самом деле, проектов у Всеволода целая куча, так что перечислять их здесь просто бессмысленно. И это оправдано. Голос у него просто шикарный, и отыгрывает он просто на все 100.

Андрей Ярославцев — Кого озвучивал , озвученные роли

Озвучка игры Ведьмак 3: Дикая Охота

Озвучка игр - Call of Duty 4: Modern Warfare, Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Modern Warfare 3

Гарри Поттер и узник Азкабана (2004)

Бамблби (2018), Трансформеры: Эпоха истребления (2014), Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) . , Трансформеры: Месть падших (2009), Трансформеры (2007)

Кто озвучил игру Diablo 3 на русском

Варвары — жестокие одиночки. Они никогда не уклоняются от боя. Мощные удары, сотрясающие землю, атаки в прыжке и пара клинков, со свистом рассекающих воздух, способны уничтожить противников в два счета.

Колдун призывает различных существ, а также души умерших, заставляя их исполнять его волю. Он забрасывает противника черепами-бомбами, создаёт облака едкого яда и накладывает на врага страшные проклятия.

Чародеи — заклинатели-бунтари, которые, не в пример своим более осторожным в обращении с магией собратьям, используют как проводники для магической энергии собственное тело. Они управляют магическими силами и крушат, сжигают и замораживают врагов.

Кредо класса монахов - высокая скорость и ловкость с концентрацией на боевых искусствах. Это некая противоположность Варвару, который, в первую очередь, ориентирован на силу.

Хрустящие костями цепы и злые щиты крестоносцев идеально подходят для ближнего боя, которым они ограничены. Когда один из этих божественно наделенных воинов вступает в бой, за ним следуют пылающий огонь и ослепительный свет, поражающий целые стаи врагов, которые осмеливаются сопротивляться суду.

Жрецы Ратмы и в жизни, и в смерти следуют простой философии: противостояние света и тьмы вечно, и обе стороны конфликта несут в себе угрозу для Санктуария. В бою они полагаются на заклинания крови и костей, проклятья, воскрешение прислужников.

Кормак агрессивен в бою и очень прямолинеен во всём, что касается долга, чести, поставленных целей, оценок людей; при этом робок в общении с женщинами и в бытовых ситуациях.

Линдон - вор и хвастун, изгнанный из гильдии воров городка Кингспорт. Окажет помощь в дальнем бою, будучи вооружённым дальнобойным оружием.

Прошлое чародейки Эйрены покрыто тайной. В отличие от Кормака и Линдона, которые сражаются своим оружием, Эйрена может атаковать Магическими заклинаниями.

Услуги кузнеца становятся доступны игроку после небольшого квеста в первом акте игры. Он может преобразовывать магические предметы в детали для крафта, создавать новое оружие/доспехи из этих деталей и повышать уровень, чтобы улучшить навыки.

На протяжении всей своей жизни ювелир носил много имён, последним из которых был псевдоним "Шен Скупец". Его иногда сравнивали с Зеем, Богом-Обманщиком из Сианьсая. Он не отрицает, что он далёк от нормы и прожил дольше обычного человека.

Лия является приёмной дочерью Декарда Каина. Она умеет грамотно владеть луком и, как выясняется, унаследовала от Адрии магические способности, включая пророчество/предвидение.

В свое время он был архангелом Справедливости и представлял Мудрость в Ангирском Совете. Теперь он лишь смертный, со всеми сопутствующими ограничениями — однако, вместе с ними он получил и свободу действий в мире смертных.

Декард Каин является последним из Хорадримов — тайного древнего ордена магов и до некоторого времени являлся старейшиной города Тристрам. Каин - один из самых главных источников информации в игре.

После бегства из Тристрама у Адрии родилась дочь, Лия. В данный момент точно неизвестно, кто является её отцом - Лия знает только то, что это был великий воин, пропавший, когда Тристрам пал под натиском демонов.

Мирьям Язия способна видеть будущее, но является оно ей лишь обрывками. Под тяжестью такого бремени любой другой стал бы фаталистом и отчаялся, но Мирьям обладает удивительной способностью радоваться каждому мгновению жизни.

Альдиаболос, Повелитель Ужаса, более известный как Диабло, является самым молодым из трёх Главных Зол, а также главным антагонистом и титульным персонажем серии игр Diablo.

Главный антагонист дополнения «Жнец душ». Бывший лидер Совета Ангириса. Когда-то был Архангелом Мудрости, в дальнейшем стал Ангелом Смерти.

Предводительница Темного культа и верная приспешница Белиала. Злобная и фанатичная личность, не склонная жертвовать своими последователями ради достижения своих целей.

Несмотря на свои преступления, Леорик, тем не менее, был похоронен под собором. Диабло не удовлетворился тем, что оставил Леорика в мире смерти, и воскресил Леорика из мёртвых как могущественного военачальника нежити по имени Король Скелетов.

Печально известный Тёмный Хорадрим. Преуспел в тайном искусстве и во время Охоты на Троих был хранителем трех Камней. В это же время он и посвятил себя их изучению. Его душа следует за героем вместе с Лией после обнаружения головы первого.

Белиал - один из четырех Младших Зол, который в борьбе за власть, объединился с Азмоданом, поднял восстание против Первородного Зла и изгнал их в Санктуарий. После этого Азмодан и Белиал обернули свои силы против друг друга, и борьба за власть продолжилась.

Азмодан, хитрый манипулятор, который специализируется на пороке и разврате. Мастер искушения, заставляя тех, чьи принципы и вера прочны, в конце концов предать их. Он существует лишь для того, чтобы рушить основы морали, привести все в его окружении к разорению.

Архангел Высших Небес, глава Ангирского совета, правящего небесами. В пантеоне Саптева известен как Бог Доблести. Ненавидит всё, что связано с демонами — именно поэтому он желал уничтожения людей как их отпрысков.

Чьими голосами говорят персонажи популярных компьютерных игр в русской озвучке. Часть 3

Итак, продолжаем раскрывать лица актеров озвучания, которые подарили свои сногсшибательные голоса персонажам популярных компьютерных игр. Как оказалось, их настолько много, что даже третья часть не будет последней. Ну а пока, давайте посмотрим на тех, кого я еще не упоминал в предыдущих статьях.

Владислав Копп - Mafia 2, Gothic, Ведьмак 3

Владислав Копп является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Также, он немного засветился и в кино, в частности в киносериале "ДМБ", где он сыграл "Штыка" (во всех частях кроме самой первой). И хоть "Штык" из него получился никакущий, голос у него просто потрясающий. Не зря он озвучил столько фильмов и компьютерных игр.

В игре "Mafia 2" Копп озвучил главного героя по имени Вито Скалетта, а в Skyrim он отвечал за озвучку абсолютно всех темных эльфов мужского пола.

Также, Влад имеет отношение к немалому количеству персонажей из Warcraft 3. Например, его голосом говорят Друиды-медведи, друиды-вороны, охотники за головами, Кел Тузад, Ведьмаки из Frozen throne

В первой части знаменитой "Готики" Влад озвучил целую тучу персонажей, среди которых Скорпио, Эйдан, Арто, Бутч, Драго, Гор На Вид и др.

Также, его голос можно услышать в первой и третьей части Ведьмака. Но персонажей он озвучивал разных. В первой части его голос достался Зикфриду и Королю Дикой охоты. А в третьей части он озвучил Эскеля.

Помимо этого его голос вы могли слышать в игре "Diablo 3", где он дублировал Мясника, короля Леорика и Золтона Кула.

Читайте также: