Кто озвучивает нового человека паука на русском 2019
Обновлено: 04.07.2024
От постов фанатов в инстаграме до фейкового разоблачения ролика со съёмочной площадки.
«Человек-паук: Нет пути домой» выходит только 16 декабря, но публика активно обсуждает фильм уже больше года. За это время в интернете появились десятки слухов о его сюжете и персонажах: такого не случалось даже с последней частью «Мстителей».
Больше всего фанаты говорят о возвращении Тоби Магуайра и Эндрю Гарфилда, исполнивших роль Человека-паука в фильмах Сэма Рэйми и Марка Уэбба. Разговоры об их участии в «Нет пути домой» начались в прошлом году и участились этим летом, когда в трейлере фильма появились злодеи из прошлых картин. Рассказываем, откуда пошли самые популярные слухи.
О планах Marvel использовать мультивселенную в MCU стало известно ещё летом 2019-го, когда студия анонсировала сиквел «Доктора Стрэнджа» с говорящим подзаголовком «В мультивселенной безумия». Но тогда мало кто мог представить, что Marvel собирается исследовать эту концепцию в нескольких фильмах.
Съёмки нового «Человека-паука» начались осенью 2020-го, и тут же пошли разговоры, что в фильме появятся знакомые лица. Первого октября издание THR сообщило, что Джейми Фокс вновь исполнит роль Электро из «Нового Человека-паука 2».
Встречались слухи, что «Нет пути домой» — часть своеобразной трилогии о мультивселенной, наравне с сиквелом «Доктора Стрэнджа» и сериалом «ВандаВижн». Кадр из трейлера «Человек-паук: Нет пути домой»Интересно, что после появления декабрьских слухов о Молине портал Collider уверенно написал о возвращении Эндрю Гарфилда. Помимо этого, автор заметки упомянул, что в фильме точно появится Кирстен Данст, сыгравшая Мэри Джейн в трилогии Рэйми, а вот участие Эммы Стоун и Тоби Магуайра он назвал «вероятным».
Первый заметный слух о подготовке актёра к съёмкам в «Нет пути домой» распространило издание Just Jared. Магуайра засняли 9 декабря 2020-го в Северном Голливуде, когда тот заходил в ателье Wardrobe Workroom: по словам авторов, там он мог примерить супергеройский костюм для нового фильма. Однако на самих снимках нет намёков на Человека-паука.
Второй слух запустил фанат, который встретил Магуайра на прогулке в июне 2021-го. Он спросил актёра о «Нет пути домой», а тот в ответ подмигнул и улыбнулся. Поклонник поспешил выложить фото в инстаграме с восклицанием, что Магуайр точно снялся в новом фильме. История звучала подозрительно с самого начала, но всё равно распространилась в сети.
So a fan met Tobey Maguire and said he winked at him when he asked if he's in no way home
Not calling the person a lair but till we hear from Tobey himself don't take this as confirmation
Тоби Магуайр уже давно не общался с прессой и не комментировал слухи об участии в картине. Но нельзя сказать того же про второго исполнителя роли Человека-паука.
Намёки на появление Гарфилда в «Нет пути домой» появлялись намного чаще, и некоторые из них вполне можно назвать косвенными доказательствами его съёмок в картине.
He is with Tom Holland’s stunt double.
Через два месяца стало известно, что над спецэффектами триквела «Человека-паука» работают не только штатные специалисты Marvel, но и VFX-команды, которые трудились над фильмами Рэйми и Уэбба. Но самые убедительные доказательства участия Гарфилда в «Нет пути домой» предоставил человек под псевдонимом Spider-Fan.
В конце августа он опубликовал фотографии со съёмочной площадки нового «Человека-паука», которые, по словам фаната, ему передал знакомый, связанный с киноиндустрией. Кадры замылены, но на них можно разглядеть Магуайра и Гарфилда. Юзер выложил фото последнего в высоком разрешении через несколько дней. В его аккаунте также можно увидеть снимки со злодеями фильма.
Нельзя точно сказать, подделка это или нет, так как у актёра в ролике двигаются части тела: было бы сложно сделать настолько качественный дипфейк. Sony пыталась блокировать аккаунты, которые распространяли утечки, но быстро отказалась от идеи. Кому-то это лишний раз намекнуло на подлинность ролика.
История продолжилась 15 сентября, когда моушн-дизайнер Алекс Серрато «признался», что это он сделал ролик с Гарфилдом. Он выложил минутное превью видео и пообещал опубликовать полную версию в ближайшее время.
Однако пользователи YouTube не поверили блогеру, указав, что он лишь обработал исходное видео Spider-Fan, чтобы сделать его похожим на подделку. Через несколько часов Серрато написал в комментариях, что его видео фейк, а ролик с Гарфилдом, скорее всего, настоящий.
Видео с «разоблачением». Отметим, что студия отрицает участие Магуайра и Гарфилда в фильме с октября 2020-гоСам Гарфилд неоднократно комментировал слухи и каждый раз отрицал своё участие в «Нет пути домой». Однако он уточнял, что идея ему нравится, и просил фанатов «никогда не говорить никогда». Недавно актёр появился на шоу Джимми Фэллона, и ведущий спросил его о «слитых» фотографиях.
Гарфилд удивился тому, что слухи об его участии в «Нет пути домой» всё ещё существуют, посмеялся и заявил, что все фото подделаны в Photoshop. В конце интервью он уточнил, что всего лишь пытается скорректировать ожидания фанатов и назвал Тома Холланда идеальным Человеком-пауком.
Вопрос об участии Магуайра и Гарфилда в «Нет пути домой» остаётся открытым. Конечно, актёры Marvel часто отрицают своё появление в отдельных проектах. К примеру, Джонатан Мэйджерс, исполнитель роли Канга Завоевателя, до последнего отрицал своё появление в сериале «Локи», но его показали в финальном эпизоде.
Как бы то ни было, фанаты смогут выяснить, появятся ли в новом фильме сразу три Человека-паука, уже 16 декабря.
Актеры русского дубляжа фильма Новый Человек-паук (2012)
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Актеры русского дубляжа фильма Человек-паук: Возвращение домой (2017)
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Я был в шоке, когда запустил ЧП и увидел, что нельзя сменить локализацию на вариант английская озвучка + русские субтитры. Но ещё в большем шоке я оказался, когда понял, что наша озвучка не такая уж и плохая. Хотя массовка просто отвратительно озвучена, либо не озвучена вообще))
нужны трудности перевода от стопгейма на эту игру
А что, среднестатистический геймер настолько необразован, что не может составить собственное мнение о переводе и озвучке, нужно обязательно для этого кого-то слушать?
1 Что бы составить такое мнение нужно как минимум пройти игру 2 раза = затратить много времени ,лучше этим будет заниматься человек делавший подобное ранее .
2 Еще трудности очень информативны ,как пример Ведьмак 3
Товарищ, а мне кажется или в DLC озвучка похуже чем в основной игре? Просто прошёл 2 dlc и не покидает ощущение того, что в основной части эмоции сильнее и звукокоррекция получше
Ну основные голоса (Мэри-Джейн, Питер и Фелиция) вроде нормальны. Новый голос Джеймсона мне совсем не нравится. Ну и опять массовка хромает ред.
голоса в русской озвучке очень хорошо подобрали
Комментарий удален по просьбе пользователя
Рокстар всаживает миллионы в актеров озвучания и не хотят, чтобы эту работу портили хреновые локализаторы. Скорее пусть последние учатся.
Может добавим подсайт Видео?
А там по тегам будет находиться и видео и текстовые посты.
Тем более что теперь есть поиск.
актеры оригинала и прокладочно-газировочные рекламщики
Ждал, что что появится Безруков, в необычной озвучке, ну там Соболь или Кошка.
Голоса хорошо подобраны, Скорпион даже лучше оригинала подходит, на мой взгляд.
Лина Иванова ван лав (✿◠‿◠)
Дубляж все равно проигрывает оригинальной озвучке , насколько бы хорошо не подобрали актеров , игру голосом никто не отменял :₽
Перемещаясь по городу я совершенно случайно зажал L2, лишние звуки отсеялись и в этот момент я услышал реплику одного из жителей "Ух ты, уличные артисты все лучше и лучше, этот почти точь в точь человек паук". Голос очень сильно похож Михаила Кшиштовского. Скорее всего, он и есть. Забавно) ред.
Читайте также: