Кто озвучивает марио касас на русском
Обновлено: 20.05.2024
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
МАРИО КАСАС|MARIO CASAS MARIOMANIA OFFICIAL
28.02.2012 © Mariomania
Все права защищены.
НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ МАРИО КАСАСА СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НАШЕЙ ГРУППЫ!
Наш блог на Tumblr
МАРИО КАСАС|MARIO CASAS MARIOMANIA OFFICIAL запись закреплена
Ответ Марио: Спасибо большое, правда. Я восхищён. Буду играть 100%
Ещё раз скажу всем, кто поддержал нас БОЛЬШОЕ СПАСИБО
Надеюсь теперь угомонятся все те, кто переживал за свои копейки, лил на нас что подарки ерунда и Марио их забросит
Марио Касас о возлюбленной Бланке Суарес: «Мы только и ждем моментов, чтобы насладиться близостью друг с другом»
Актер в эксклюзивном интервью «Вокруг ТВ» рассказал об отношениях с коллегой по цеху, а также порассуждал на тему любви и секса в преддверии выхода в России провокационного сериала, в котором сыграл главную роль.
— Вы сыграли главную роль в очень провокационном сериале. В Испании он называется «Инстинкт», в России — «Влечение». Какую роль в Вашей жизни играют эти чувства?
— Инстинкт — это что-то животное, то, что невозможно контролировать. Но это все-таки название для сериала. В реальной жизни, мне кажется, самое сильное чувство, на которое способен человек, это страсть. По крайней мере, у меня это так.
Марио Касас в сериале «Влечение»
— По Вашему опыту, всегда ли любви предшествует страсть?
— Все зависит от ситуации и от человека. Но для меня любовь всегда на первом месте. Страсть, мне кажется, приходит уже позже. Любовь — это самая большая сила, которая движет миром.
— В сериале Ваш герой не ищет любовь, а свои физические потребности удовлетворяет в закрытом секс-клубе. Как Вам кажется, мужчина может быть счастлив, живя лишь инстинктами?
— Мужчина не может быть счастлив без любви. Но вообще в идеале нужен микс и того, и другого. Если люди любят друг друга, но между ними нет влечения и страсти, то ни к чему хорошему это не приведет. Я думаю, что гармоничные отношения возможны только при наличии обоих элементов.
— В сериале женщина первой проявляет интерес к Вашему герою. Как Вы считаете, в реальной жизни мужчину не отпугнет инициатива?
— Мне кажется, на этот вопрос нет однозначного ответа. Все зависит от конкретного мужчины. К тому же, сейчас считается, что это очень современно и либерально, когда женщина сама проявляет инициативу и первая оказывает знаки внимания. Что касается сериала, то там это показано с эротическим подтекстом — как объяснение последующего доминирования в сексе. Для реальной жизни ситуация не очень релевантна, поскольку сейчас люди знакомятся самыми разными способами.
Марио Касас на премьере сериала «Влечение» в Москве
— Были ли у Вас в жизни ситуации, когда женщина сама проявляла инициативу и Вы отвечали взаимностью?
— Да, конечно, причем неоднократно, равно как и ситуации, когда было наоборот.
— Возвращаясь к сериалу, нельзя не отметить, что постельные сцены там сняты очень натуралистично. Вы легко на это согласились?
— Да, потому что, на мой взгляд, эти сцены позволяют понять, что прячет за своей маской мой персонаж. Он очень закрытый от внешнего мира и продолжает замыкаться в себе. Клуб для него — это возможность сбежать, сорвать маску, выплеснуть наружу то, что в обычной жизни спрятано глубоко внутри, и хотя бы какое-то время побыть самим собой.
— Какая постельная сцена была самой дискомфортной для Вас? Возможно, какую-то снимали дольше всего?
— Самыми трудоемкими были откровенные сцены, которые покажут в первой серии. Мы очень долго пытались подобрать для моего героя манеру поведения в клубе. Нам хотелось, чтобы получилось интересно и стильно. Мы искали тональность. В итоге первый эротический эпизод снимался дольше всего. Работа только над ним заняла пару дней.
Кадр из сериала «Влечение»
— А не было психологически тяжело играть в сцене, в которой Ваш герой бьет женщину во время секса?
— По сюжету это был ответ на ее пожелания. Она хотела, чтобы мой герой ее ударил. Но, конечно же, во время съемок я не бью свою партнершу. Да, я делаю движение, похожее на удар, но это обманка.
— Были ли откровенные сцены, которые Вы попросили вырезать, потому что не хотели их играть?
— Нет, наоборот, я был готов к более жестким эпизодам и хотел большей откровенности. Я бы сделал эти сцены более резкими и тяжелыми для просмотра. Но не везде можно такое показывать, поэтому сериал уже не смог бы стать таким коммерчески успешным продуктом.
— Среди актеров бытует такое мнение, что их тело — это рабочий инструмент, которым режиссер вправе распоряжаться, как того требует материал. Вы согласны с этим утверждением?
— Нет, ни в коем случае! И более того, режиссер сериала «Влечение» заранее спрашивал меня относительно наиболее откровенных эпизодов, готов ли я в них сниматься. И в других проектах у меня была возможность самостоятельно принимать решение насчет постельных сцен. Я думаю, что далеко не все актеры считает свое тело рабочим инструментом, которым режиссер вправе распоряжаться по своему усмотрению. Вряд ли какой-нибудь ДиКапиро согласится на подобное! Мне кажется, подобное утверждение более справедливо для психологического аспекта работы над ролью. Когда актер читает сценарий и размышляет, соглашаться на участие в проекте или нет, то уже отдает себе отчет в том, что должен будет делать на площадке, и готов ли к этому.
Марио Касас в сериале «Влечение»
— Ваш герой в сериале ходит на сеансы к психотерапевту. Более того, персонаж буквально не может жить без этих визитов. Вы сами в реальной жизни ходите к психотерапевту?
— Да, и в том числе я стал использовать этот опыт для подготовки к роли. Во время визитов обсуждаю и своих персонажей.
— Вы обратились к психотерапевту под гнетом навалившейся популярности?
— Причиной был накопившийся стресс. Я много работаю, мне постоянно приходится общаться с разными людьми, меня действительно узнают на улицах. И постепенно накапливается определенный психологический «багаж». Время от времени его нужно разбирать и расставлять все по местам в голове. Я думаю, что психотерапевт нужен всем, тем более в современном мире, перенасыщенном информацией. Ведь у каждого есть свой «багаж» — какие-то страхи, сомнения или вопросы. Одиноким людям всем этим не с кем поделиться. Да и остальным зачастую не очень удобно обсуждать подобные вещи даже с близкими людьми. И здорово иметь возможность получить квалифицированную помощь профессионала, услышать мнение и, возможно, совершенно противоположную точку зрения от человека, который тебя совершенно не знает.
Марио Касас с младшим братом Оскаром в сериале «Влечение»
— Судя по фотографиям в Instagram, у Вас очень дружная семья. Это была Ваша идея пригласить на роль младшего брата главного героя в сериал «Влечение» Вашего младшего брата Оскара?
— Это была идея моей сестры. На самом деле, изначально никто не планировал приглашать на роль брата главного героя моего младшего брата Оскара. Его посчитали слишком юным. Но кастинг на эту роль не давал хороших результатов. Никак не могли найти подходящего кандидата. Совершенно случайно Оскар все-таки принял участие в пробах. Он до этого довольно серьезно занимался подготовкой именно к этому кастингу — работал с профессионалами в специализированных центрах для людей, страдающих аутизмом. В итоге пробы Оскара действительно оказались самыми лучшими.
Марио Касас с сестрой Шейлой, которая является его агентом
— Вам не кажется, что в итоге младший брат переиграл Вас в сериале «Влечение»? Все-таки роль у Оскара намного сложнее.
— Я думаю, он действительно переиграл, причем не только меня. На мой взгляд, у Оскара получился самый сильный персонаж в сериале. Мой брат сыграл лучше всех в этом проекте.
— Вы прилетели в Москву с сестрой. Почему не со своей возлюбленной Бланкой Суарес? Вы все еще вместе?
— Сестра всегда ездит со мной, потому что она мой официальный представитель и это ее работа. Шейла по профессии адвокат. А с Бланкой мы по-прежнему вместе. Но она работает сейчас, я тоже. Мы все время находимся в ожидании тех моментов, когда сможем насладиться близостью друг с другом.
Бланка Суарес и Марио Касас на Берлинале
— С 2014 года, когда вышел фильм «33», Вы не снимались больше в американских фильмах. Не было предложений или это ваш личный выбор сосредоточиться именно на родном испанском кино?
— Нет какой-то определенной причины. Просто так сложились обстоятельства. Я ничего не делаю специально, чтобы пробиться в Голливуд.
— Неужели Вам не хотелось бы сделать карьеру в Голливуде, как Пенелопа Крус, Хавьер Бардем или Антонио Бандерас?
— Конечно, мне бы хотелось, чтобы к тому моменту, когда мне будет столько же лет, сколько сейчас Хавьеру Бардему, я тоже смог бы похвастаться и даже необязательно голливудским, а просто хорошим кино. Или быть хотя бы вполовину таким же хорошим в актерской игре. Мне кажется, что сегодня ситуация вокруг Голливуда немного изменилась. Попасть туда уже не кажется такой заманчивой идеей, как раньше. Лично мне все равно. Точно так же, как в Голливуде, мне было бы интересно поработать и во Франции, и в России, и в Колумбии, например.
— Вы дебютировали в кино в фильме Антонио Бандераса 13 лет назад. Вы до сих пор поддерживаете с ним связь?
— Да, мы хорошие друзья. Антонио Бандерас — это человек, которым я очень восхищаюсь. Он очень умный. В Испании его вообще очень любят. У нас с Антонио Бандерасом в планах сделать совместный проект. Возможно, он выйдет уже в следующем году. По крайней мере, мы очень надеемся на это.
Марио Касас
Марио Касас — испанский актер кино и телевидения. Прославился ролью Ачи в фильме «Три метра над уровнем неба».
Биография Марио Касаса
Марио Касас Сьерра (Mario Casas Sierra) родился 12 июня 1986 года в Ла-Корунье (Галисия) на северо-западе Испании. Он стал старшим из четверых детей Рамона и Хайди Касас. Его младшие братья Оскар и Кристиан тоже задумывались об актерском будущем, позже Оскар снялся с Марио в фильме «Влечение». Сестра Шейла собиралась строить карьеру на телевидении, в результате выучилась на юриста и стала официальным представителем старшего брата.
Марио не раз говорил в интервью, что для него нет ничего важнее семьи.
Марио Касас: «У меня есть шесть татуировок. На правом бицепсе написано имя моего отца, на правой лопатке — имя матери. Татуировку на правом бедре я посвятил сестре, на левом бицепсе можно увидеть имя моего брата Кристиана, а на левой стопе — моего второго брата, Оскара».Творческий путь Марио Касаса
С раннего детства Марио Касас снимался в рекламе и со временем осознал, что ему очень нравится работать на камеру. Он решил изучать актерское мастерство в школе драмы Кристина Рока. В 2006 году дебютировал на большом экране в картине Антонио Бандераса «Летний дождь». В том же году появился в сериале «Мечтать без страха».
Через три года Марио снялся в двух испанских блокбастерах — «Утечка мозгов» и «Секс, вечеринки и ложь». Последняя стала откровением: эта драматическая комедия честно показала жизнь современных подростков. В декабре 2010 года состоялась премьера мелодрамы «Три метра над уровнем неба», где Марио Касас сыграл главного героя Ачи, импульсивного мятежника-мотоциклиста, который давно уже не верит в чистую и искреннюю любовь. Однажды он встречает примерную девушку Бабби из хорошей семьи и в одночасье меняет свое мнение. Роль его любимой исполнила испанская актриса Мария Вальверде. Картина «Три метра над уровнем неба» собрала более двух миллионов евро в первые выходные проката и стала одним из самых кассовых фильмов года.
Марио Касас: «Было сложно расстаться с образом Ачи. Под конец съемок я всегда становлюсь немного похож на своих героев. Режиссер со смехом говорит, что Ачи — не лучший вариант: он гоняет на мотоцикле 200 километров в час и далек от прочных семейных уз. С другой стороны, я всегда останусь таким же мятежным и взрывным, как он».В 2012 году вышло продолжение полюбившейся зрителям всего мира истории — «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу» (Tengo ganas de ti), снятой под руководством того же режиссера Фернандо Гонсалеса Молина. К съемочной группе присоединилась в этот раз актриса Клара Лаго . Именно с помощью ее героини по имени Хин персонаж Марио Касаса пытается забыть о своей любимой девушке Бабби (Мария Вальверде).
Марио Касас — лауреат премии PremiosACE в категории «Лучший молодой актер» и номинант испанской награды FotogramasdePlat.В 2010 году Марио Касас вошел в образ хулигана Рикки в криминальном триллере «Неоновая плоть», а через год получил главную роль в приключенческом постапокалиптическом сериале «Ковчег», созданном студией Globomedia и рассказывающем о пассажирах и экипаже корабля «Полярная звезда», отправленном в плавание для обучения студентов-моряков. В проекте Марио снимался на протяжении трех сезонов, и его напарницей была Бланка Суарес. Сериал «Ковчег» стал одним из самых популярных проектов испанского телевидения.
Марио Касас: «Сегодня я два раза думаю, прежде чем соглашаться на роль бандита. Раньше мне это даже нравилось — быть таким плохим парнем, который может решить любой вопрос всего лишь демонстрацией своих мускулов. Однако время идет. Приоритеты меняются».В 2012 году, отмеченном лентой «Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу», Касас появился также в боевике режиссера Альберто Родригеса с Антонио де ла Торре «Седьмая группа», где сыграл полицейского. В 2013 году с участием Марио вышли комедийный детективно-приключенческий триллер «Ведьмы из Сугаррамурди», военная лента «Мул» и драма «Исмаэль». Затем актер снялся в истории «33» (2014) о катастрофе, произошедшей в Мексике в 2010 году на золотодобывающей шахте, где 33 шахтера оказались в подземной ловушке на глубине 700 метров, комедии Алекса де ла Иглесиа «Убойный огонек» (2015) и экранизации одноименного романа Лус Габа от режиссера Фернандо Гонзалеза Молина «Пальмы в снегу».
Марио Касас о сюжете фильма «Пальмы в снегу»: «Сначала я прочитал одноименный роман Луса Габа, пока он готовился к экранизации, и вдруг обнаружил, что мне очень хочется сыграть эту роль. Прежде всего из-за жизненного пути моего персонажа, который включает отрезок от 18 до 38 лет».В 2016 году актер снялся в криминальных триллерах «Торо» с Луисом Тосаром и «Невидимый гость» с Хосе Коронадо . В 2017 году появился в главной роли в испано-аргентинской комедии Алекса де ла Иглесиа «Дикая история», где компанию ему составили Бланка Суарес и Алехандро Авада.
В начале сентября 2019 года Марио представил в Москве новый проект со своим участием — «Влечение». Это эротическая драма о встрече бизнесмена, пытающегося «загасить» личные проблемы в закрытом секс-клубе, с психотерапевтом Кэрол.
Во время московского визита актер заявил о планах выпустить в 2020 году совместный проект с Антонио Бандерасом.
Личная жизнь Марио Касаса
Актер долгое время встречался со своей напарницей по лентам «Мечтать без страха» и «Утечка мозгов» актрисой Амайей Саламанка. Его также видели в компании Марии Вальверде («Трещины», «Исход: Цари и боги», «Голем»), вместе с которой они снимались в «Трех метрах над уровнем неба». Поначалу Марио и Мария категорически отрицали романтические отношения между ними, но в 2013 году актер открыто называл Марию своей девушкой, а в 2014 году пара распалась.
Примерно тогда же у Марио начался роман с актрисой Бертой Васкес, снимавшейся с ним в картине «Пальмы в снегу». В 2016 году стало известно, что Марио и Берта живут вместе. В одном из интервью актер признался, что благодарен судьбе за то, что она свела его с Бертой.
Марио Касас: «С чего закрутились наши отношения? Дайте подумать. Берта говорит, что даже не помнит, как все началось, но, полагаю, она лукавит. Я ничего особенного не почувствовал, увидев ее впервые. Когда же мы начали снимать романтическую сцену, тут уж посыпались искры. Сложно сказать, кто первый «пустил стрелу». Возможно, Купидон».В марте 2018 год Марио стал встречаться с испанской актрисой Бланкой Суарес. Они вместе работали в ряде проектов.
Во время визита в Москву в 2019 году Касас встретился с Региной Тодоренко, и они записали шуточный ролик, где Марио признается Регине в любви. Это был второй визит актера в российскую столицу, за шесть лет до того он привозил комедийный триллер «Ведьмы из Сугаррамурди».
Марио Касас — активный участник фонда испанского оперного певца Хосе Каррераса по борьбе с лейкемией у детей.
Читайте также: