Кто написал soldier of fortune
Обновлено: 18.05.2024
Я жизнь рассказывал тебе
Десятки раз,
Как жил, скитался по земле
И ждал тот час,
Когда я за руку возьму
Тебя и песнь спою.
Могла б ответить мне:
"Останься! Я тебя люблю!"
И я б остался бы тотчас…
Но я видел, что старею.
А те песни, что пою,
Эхом призрачных отшельниц
Станут звуком ветро-мельниц,
Заставляя меня быть
Лишь рабом моей судьбы.
Я много раз в скитаньях был.
Судьбу свою кляня.
Был день длинней,
Ночь холодней
В скитаньях без тебя.
Однажды я глаза раскрыл
Казалось – рядом ты,
Но образ твой лишь вдаль уплыл
На волнах слепоты.
Я увидел, что я старый.
А те песни, что я пел,
Эхом призрачных отшельниц
Стали звуком ветро-мельниц,
Заставляя меня быть
Лишь рабом моей судьбы.
Deep Purple
SOLDIER OF FORTUNE
(Ritchie Blackmore – David Coverdale)
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay…
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be.
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be.
A soldier of fortune
Deep Purple "Soldier of Fortune". Печальная рок-баллада рядового Блэкмора.
Песня динозавров рока Deep Purple "Soldier of Fortune" является одной из самых известных в творчестве группы, хотя никогда не издавалась отдельным синглом и соответственно не входила ни в один из хит-парадов.
Впервые баллада "Soldier of Fortune" была записана в девятом студийном альбоме группы "Stormbringer" /или десятом с учетом "Concerto for Group and Orchestra"/, вышедшем осенью 1974 года. По легенде весь альбом был записан за один день.
" Stormbringer" получился слабее предыдущих альбомов. Лично мне нравится только заглавная хард-роковая "Stormbringer" и рок-баллада "Soldier of Fortune". Авторами песни стали Дэвид Ковердейл /David Coverdale/ и Ричи Блэкмор /Richard Hugh "Ritchie" Blackmore/. Песня не понравилась остальным участникам группы и была включена в альбом только благодаря настойчивости Ричи.
Deep Purple "Soldier of Fortune" .
В переводе "Soldier of Fortune" означает "Солдат удачи", всем известное название военных наемников. Однако в тексте больше внимания было уделено меланхоличному размышлению об ушедшем времени.
Сам альбом породил раскол в Deep Purple, в результате которого один из основателей группы Ричи Блекмор ушел из нее.
Усилиями Ковердейла и Гленна Хьюза /Glenn Hughes/ в альбом были внесены элементы фанка и соула, что совершенно не устраивало хард-рокового Ричи Блекмора. Позже он рассказывал, что ему было откровенно скучно при записи альбома. Все попытки утяжелить музыкальную составляющую наталкивались на стену непонимания и игнорирования со стороны остальных участников группы. Кроме того, Ричи обидел факт, что он не был указан в качестве соавтора песен "Holy Man" и "Hold On".
В последующих в поддержку альбома гастролях Ричи познакомился с вокалистом выступавшей на разогреве у Пёрплов рок-группы Elf Ронни Джеймсом Дио /Ronnie James Dio - Ronald James Padavona/.
Разочарования в творчестве Deep Purple вышли наружу и Ричи ушел из группы. Вместе с музыкантами Elf он создал новую хард-роковую команду Rainbow .
Состав Deep Purple под условным названием Mark III прекратил существование и в истории группы была перевернута еще одна страница.
Австралийская пауэр-метал группа Black Majesty с кавер-версией песни "Soldier Of Fortune".
Традиционно попрошу Вас поддержать развитие канала Рок Кавер подпиской и значком "Большой Палец Вверх".
Если не сложно, пожалуйста поделитесь этим выпуском в своих социальных сетях. Спасибо! Оставайтесь с нами.
DAVID COVERDALE - "SOLDIER OF FORTUNE". СОРОК ЛЕТ СПУСТЯ
Песня группы Deep Purple «Soldier of Fortune» из альбома Stormbringer , вышедшего в 1974 году, является одной из самых известных песен группы и по полному праву считается классической рок-балладой. Без неё крайне тяжело себе представить любой лирический "сборник". К сожалению, в моей памяти не сохранились впечатления от первого прослушивания этого альбома. Что бы там ни было, его я всегда слушаю с большим удовольствием! Тем более удивительным кажется тот факт, что при явном коммерческом успехе и популярности среди поклонников группы ряд критиков весьма авторитетных изданий подверг альбом довольно резкой критике, обозначив его не иначе как "начало конца". О том, что песня «Soldier of Fortune» , написанная Ричи Блэкмором и Дэвидом Ковердейлом, не сразу нашла своё место на альбоме, написано немало. «Soldier Of Fortune — одна из моих любимых песен. В ней несколько средневековых аккордов» , - говорил Блэкмор. Остальным участникам Deep Purple песня не понравилась, видимо, из-за этого самого налета средневековья, но Ричи всё же удалось убедить их включить её в альбом Stormbringer .
Именно этой трогательной и сентиментальной балладой заканчивается альбом и пребывание Ричи Блэкмора в составе Deep Purple . Нужно отметить, что многими критиками музыкантам вменялось в вину то, что завершали альбом сразу две лирические композиции - "Gypsy" и "Soldier of Fortune". Но что бы они ни писали и ни говорили, ясно одно: поклонники Deep Purple уже более сорока лет слушают это творение легендарной британской группы. А что касается критиков, ополчившихся в своё время на альбом, так "иных уж нет, а те далече", как говорил один из героев комедии "Горе от ума".
В 2015 году Дэвид Ковердейл вместе со своими молодыми коллегами по группе записал "The Purple Album", в который вошли некоторые композиции из альбомов Deep Purple "Burn", "Stormbringer"и "Come Taste The Band". Эта работа вызвала массу неоднозначных мнений. От неприятия до восторженных откликов. Разговоры и споры утихли, а альбом будет жить, как живут в наших сердцах песни Deep Purple .
"Этот альбом — дань уважения и знак огромной благодарности в адрес DEEP PURPLE за предоставленную мне возможность выйти в люди сорок лет назад. Как я однажды уже признался Ричи Блэкмору, именно эти ребята сделали меня настоящим артистом и отправили в невероятное музыкальное путешествие, в котором я до сих пор нахожусь. Я не мог и мечтать о лучших проводниках, а университеты DEEP PURPLE — лучшая школа, которая только может быть на свете! . Мне было важно, что мы попробовали сделать эти песни в звучании группы Whitesnake. Просто копировать то, что было прежде, нам было неинтересно. В итоге мы добавили мощное влияние удивительных личностей, играющих со мною в Whitesnake. И сделали акцент на две атакующие гитары, а намного меньший — на орган. Поскольку все равно ни у кого не получится сыграть на этом инструменте так магически, как у Джона Лорда ! Он был моим другом и очень сильной личностью. А его клавишные стали очень важной составляющей звучания Deep Purple ". (Дэвид Ковердейл)
Перевод песни «Soldier of Fortune»
Я часто рассказывал тебе истории
О том, как
Я жил скитальцем
В ожидании дня,
Когда я возьму тебя за руку
И спою тебе песни.
Быть может, тогда ты скажешь:
«Иди, ложись со мной, люби меня»
И я, конечно, останусь.
Но я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке,
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы.
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи.
Много раз я был путешественником,
Я искал что-то новое.
В старину,
Когда ночи были холодны,
Я бродил без тебя.
Но в те дни мне казалось, что мои глаза
Видели, как ты стояла неподалеку,
Хотя тьма сбивает с толку,
Она указывает на то, что тебя здесь нет.
Но сейчас я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке,
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы.
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи.
Да, я слышу звук
Вращающейся ветряной мельницы.
Мне кажется, что я навсегда останусь
Солдатом удачи.
Надеюсь, друзья, вам понравилась публикация и при просмотре видео вы вспомнили и свою молодость, и переживания тех далёких молодых лет!
Сентиментальная рок-баллада Soldier of Fortune считается классикой жанра и является одной из самых известных композиций группы Deep Purple. Песня в их исполнении не издавалась синглом и не участвовала в хит-парадах, однако до сих пор встречается в огромном количестве тематических сборников, что подтверждает ее невероятную популярность.
Своим нынешним местом в истории музыки Soldier of Fortune обязана не только таланту авторов, Дэвида Ковердейла (David Coverdale) и Ричи Блэкмора (Ritchie Blackmore), но и настойчивости последнего. Хотя остальным участникам Deep Purple песня категорически не понравилась, Ричи убедил их включить ее в альбом Stormbringer (1974) и продолжал исполнять даже после выхода из состава группы.
Название Soldier of Fortune в переводе на русский язык означает «солдат удачи», или «наемник». Мне не попадались высказывания Дэвида Ковердейла, который написал ее текст, о смысле песни, а делиться личным догадками не хочется. Пусть каждый сам толкует ее, как считает нужным.
Песню можно услышать на нескольких концертных альбомах Deep Purple и компиляциях ее лучших треков. Эффектной получилась версия “Soldier of Fortune” от Blackmore’s Night, которую спела Кэндис Найт (Candice Night).
Каверы на Soldier of Fortune записали Whitesnake, Opeth, Black Majesty и некоторые другие коллективы.
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I’d take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say,
“Come lay with me, love me”
And I would surely stay
But I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
Now I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ round
I guess Ill always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin round
I guess Ill always be
A soldier of fortune
Я часто рассказывал тебе истории
О том, как
Я жил скитальцем
В ожидании дня,
Когда я возьму тебя за руку
И спою тебе песни
Быть может, тогда ты скажешь:
«Иди, ложись со мной, люби меня»
И я, конечно, останусь
Но я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Много раз я был путешественником,
Я искал что-то новое
В старину,
Когда ночи были холодны,
Я бродил без тебя
Но в те дни мне казалось, что мои глаза
Видели, как ты стояла неподалеку
Хотя тьма сбивает с толку,
Она указывает на то, что тебя здесь нет
Сейчас я чувствую, что старею,
И песни, которые я спел,
Отражаются эхом вдалеке
Подобно звуку
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Да, я слышу звук
Вращающейся ветряной мельницы
Думаю, я навсегда останусь
Солдатом удачи
Цитата о песне
Одна из моих любимых песен. В ней есть несколько тех средневековых аккордов.
Читайте также: