Кто комментирует fifa 21

Обновлено: 30.06.2024

— Как и многие, в детстве болел фифаманией. После Dendi и SEGA футбольные симуляторы на Play Station и ПК выглядели другой вселенной. Это затягивало. В том числе и в компьютерные клубы, которые были дико популярны в начале нулевых среди школьников и студентов. Помню, вот так пропал в одном клубе. Не имел привычки прогуливать школу или тренировки по дзюдо, но так соблазняло наиграться до красных глаз… В общем, взял после школы баул с кимоно и якобы поехал на другой конец Москвы. Но вместо тренировки двинул в клуб. Там в основном рубились в Counter-Strike, а я — белой вороной: в жестком приоритете была FIFA. Не с кем было порубиться один на один, так что не придумал ничего лучше, кроме как создать весь основной состав «Спартака» за 2001-й! С именами, лицами, скиллами, формой. И потом этим составом вынес Лигу чемпионов. Так и рубился подряд часов шесть до позднего вечера, когда вернулся домой «с тренировки». Но вот проблема: киномо-то нетронутое, а я его обычно на батарее сушил. Пришлось тайком — пока отец не заметил — намочить его в ванной. Якобы потное. Идеальный план восьмиклассника выгорел! Недавно рассказал об этом папе. Поржали.

— А как сейчас обстоят дела с видеоиграми?

— Сейчас все скромнее и реже: работа, семья, заботы, занудство. Но недавно начали с друзьями бороться со взрослостью — придумали традицию. Раз в неделю по субботам ночью стараемся собираться у друга с просторной квартирой, проектором и Play Station. И начинается война! Делимся на несколько команд по два человека, играем на отжимания, желания, еще что-нибудь. Нерафинированное удовольствие: рубишься живьем, видишь партнера и соперников, орешь, споришь, смеешься, обсуждаешь комментаторов и, конечно, комментируешь сам.

В последнее время как раз прошу делать Черданцева и Генича погромче. Да, представьте себе: Черданцева — и погромче! Но чего не сделаешь ради искусства. Слушаю парней, что-то для себя подмечаю, запоминаю какие-то оригинальные фразы, чтоб не повторять их в своей озвучке.

— Говорите, что примерялись и прислушивались к работе коллег. А как вообще происходит процесс озвучания?

— Алгоритм следующий: я прихожу в студию звукозаписи, передо мной экран, а на нем описание игровой ситуации, контекста матча или эпизода, а также примерный текст, который надо озвучить. Но этот шаблонный текст мы с Василием Уткиным почти не используем, только опираемся на него. А в остальном — импровизация и фантазия! Ты не наблюдаешь никакого видео, не можешь оценить эпизод — только симулируешь его у себя в голове и озвучиваешь мысли. Комментируешь то, что смоделировал сам. Да и комментарием в чистом виде это не назовешь — больше похоже на работу актера по озвучанию фильмов. Но если у этих ребят актерская игра и готовый текст, то тебе надо и в роль вжиться, и воображалку включать. Поверьте, чайничек быстро от такого закипает.

— Обговаривали это с коллегой?

— С Васей почти не пересекаемся. Только когда у нас идет пересменка — тогда и можем вкратце пообсуждать ходы, диалоги. Но мне гораздо проще, чем ему. Он выступает как забойщик, а я в роли второго комментатора продолжаю и заканчиваю диалог. Это либо дополнение к его реплике, либо спор с ним, либо добивка его шутки, образа, мысли.

Иногда я выступаю в роли, так сказать, эксперта, который чуть расширяет тему тактики, исполнения, правил и так далее. Допустим, Вася произносит что-то вроде «Ого! Защитник «Валенсии» совершает фол последней надежды в своей штрафной. Пенальти — но почему летучей мыши не подрезали крылья? Только желтая». Ну и я объясняю что-то вроде «правило тройного наказания давно отменено: здесь было лишение явной возможности забить, но с шансом сыграть в мяч, поэтому точка и предупреждение». Как пример.

Мы договорились с ребятами из студии, чтобы у нас Васей было больше заочных споров, несогласия, подколов. Да, забавно, что по факту Уткин никак поспорить не мог, ведь это я реагировал на его фразы. Хоть тут был шанс выиграть у Васи какие-то дискуссии. Но это стало определенной фишкой. Должно зайти.

Иногда бывало, что я звонил ему и уточнял, что конкретно он имел в виду, чтобы адекватно отреагировать на это в озвучке.

— Была ситуация, когда нужно было описывать красивые голы, забитые звездными игроками. Был гол Обамеянга — и Вася спел песенку на мотив популярного трека: «Оооо-ба-ме-янг! Оооо-ба-ме-янг!» Звоню ему: «Вась, это фанаты «Арсенала» придумали? Или ты? Мне как песенку добивать?» Оказалось, что, как и в 98% случаев, он импровизировал. Ну, и я со спокойной душой допридумывал песенную кричалку.

Был случай, когда Вася очень сочно шутил — и я тупо заржал в голос на озвучке. Мы подумали с парнями: ну, а чего выдумывать, давай оставим эту естественную реакцию. Так вот и остался смех. Или пара примеров. Он сравнивает Мбаппе и «ПСЖ» с черепашками-ниндзя, а я добавляю что-то вроде: «Стоп, то есть тренер у них — крыса?!» Вася говорит, что сам был плохим вратарем, а я задаюсь вопросом, какая бы у Уткина была трансферная цена, ведь это сразу два кипера. Ну, или в добивку к реплике Васи про форварда Марко Ута замечаю, что если бы тот играл в паре с Мойзе Кином, была бы связка «Ут-Кин». Рассказы про плохое поле, погоду, про фанатов-мужей, которые могут запалиться, если камера выхватит их невовремя и не с супругой. Ой, там сотни приколов.

Как правильно замечает коллега, это еще и актерская игра. В прямом смысле комментаторской работой это не назовешь, потому что комментарий матча вживую — это что-то цельное: у тебя есть мнение об игре, ты наблюдаешь картинку… А здесь конкретная ситуация, и ты, как актер, работаешь в ее рамках. Работаешь соображалкой и связками. Кстати, более ста часов озвучки — это каждые будни по три часа работы. Считай, по дополнительному матчу комментировали ежедневно.

— То есть нам нужно готовиться: приколов и шуток будет достаточно?

— Думаю, да. Потому что нам дали очень много свободы, за что большое спасибо создателям игры. Очень круто, что нам позволили самим выбирать стилистику, лексику. Мы решили использовать молодежные слова и выражения. Особенно это контрастно и круто смотрится на примере Васи, поскольку он легендарный комментатор сразу для нескольких поколений. Нам разрешили пользоваться широким диапазоном тем: устраивали связи, брали образы и примеры из поп-культуры, кинематографа, социалки, политики, истории. Черпали откуда угодно.

— Есть данные, сколько фамилий футболистов вам пришлось озвучить? Сотни, тысячи?

— Дело даже не в фамилиях, а в ситуациях. Фамилии на самом деле — ерунда. Например, блок из трех или четырех сотен фамилий игроков с контекстом. Допустим, нам дано: игрок делает рывок и забивает гол. Или забивает и делает это очень красиво. Но это действие может выглядеть на экране как угодно: с финтом или без, с обводящим ударом или на силу и т. д. И вот придумывай что-то общее, без конкретики. Поэтому Вася, например, распевает: «Лоренцоооо Инсиииииньеееее!» А я добавляю что-то типа: «Новый кумир Неаполя! Сделал тату с Марадоной — и обязал себя забивать красиво». Или Уткин кричит: «Жирууууу! Вот от кого мы не ожидали красивого гола». А я спорю: «В смысле не ожидали?! Это же обладатель премии Пушкаша за 2017-й!» Как-то так. Мы же не знаем, как в итоге это склеится с картинкой.

По количеству фамилий не скажу, но объемы в целом велики. На двоих более 40 000 разных реплик. Но у Васи их больше.

— До приглашения вы думали над тем, чтобы поработать над комментаторской озвучкой симулятора?

— Как таковой мечты стать непосредственно голосом в FIFA не было. Я просто всегда старался работать по максимуму, готовился к реальным репортажам, собирал информацию, чтобы зрителю было интересно. Вырабатывал и вырабатываю стиль. Ошибаюсь и исправляюсь. То, что кому-то это понравилось и меня позвали, безусловно, приятно. Но да, бывало, когда играл в FIFA, думал: «А как бы я озвучил этот момент?»

— В целом довольны?

— Конечно, это же творчество. Многогранное. У нас с Васей были и стихи, и песни, и шутки, и споры. Рассказывали о фактах из карьеры игроков, об их стиле. Юмора хватает, но серьезных вещей больше.

Частенько, когда стартует какой-то большой матч, в FIFA идет превью, в котором рассказывается какая-нибудь история, связанная с данным противостоянием. Нами было записано около трех сотен различных превью. «Арсенал» — «Тоттенхэм», «Бавария» — «Реал», «Бока Хуниорс» — «Ривер Плейт», «Барса» — «Реал» и так далее. В основном дерби. На начальном этапе я попросил дать мне на дом список из планируемых превью, убил уйму времени, копался в истории футбола, чтобы найти интересные факты противостояния. И знаете, много нового для себя прочел и узнал.

— Расскажите что-нибудь из любимого.

— В 1970-х во время рурского дерби «Шальке» — «Боруссия» на стадионе собралось вдвое больше зрителей, чем вмещала арена. В итоге болельщики стояли чуть ли не у самой бровки. В какой-то момент «Шальке» забил гол, и фанаты побежали к футболистам. Полицейские выпустили собак, чтобы остановить этот хаос, но те покусали и болельщиков, и футболистов. И покусали так, что пяти-семи игрокам пришлось в перерыве зашивать глубокие раны, вкалывать антибиотики. Один игрок рассказывал, что весь второй тайм он отбегал в окровавленных шортах.

И вот эту историю мне надо было в три-четыре строчки уложить, чтобы в качестве превью представить.

— Не самая простая задача…

— Или, допустим, я совершенно неожиданно для себя открыл эпизод из матча Лиги чемпионов «Бавария» — «Реал» в 1986 году. Когда Хуанито наступил Лотару Маттеусу шипами на ребра, а потом на лицо. Позже этого игрока «Реала» УЕФА дисквалифицировала на четыре года.

И вот таких историй прописывал по пять-шесть на каждый матч. И вдруг понял, что подготовка к озвучке FIFA позволять быть более осведомленным, делает меня лучше как комментатора. Узнаю полезные факты, которые могу использовать, нахожу какие-то интересные обороты. Работа по-настоящему классная, хоть и жутко утомительная.

— А было ли волнение в первый день озвучания?

— Когда берешься за новое дело, адреналинчик приливает. Из-за этого поначалу были приятное волнение и слишком энергичный тембр. Понятно, что мне нужно было отталкиваться от ритма и звучания коллеги, но где-то получалось громковато. Звукорежиссерам пришлось попотеть. Но когда спецы наложили первые варианты озвучки на картинку, они остались довольны результатом. Сказали, что в этом есть некая фишка: умудренный опытом Вася говорит поспокойнее, а, мол, я, парень помоложе, реагирую агрессивнее. Потом, к третьему месяцу озвучки, я сам начал работать размереннее. Все-таки силы небесконечны. Но уверен: все эти усилия были не напрасны.

Everyone loves to play FIFA on their own language. In this page, you can find the complete list of FIFA 21 commentators and languages for each region.

FIFA 21 Languages

List of Screen Languages

SCREEN LANGUAGE
USA	ENG	CAN	GER	SPA	FRA	SAU	ITA	POR	NED
Arabic	x
Czech	x	x
Dutch	x	x	x	x	x
English	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
French	x	x	x	x	x	x	x
German	x	x	x	x	x
Italian	x	x	x	x	x
Norwegian	x	x	x	x	x
Polish	x	x
Portuguese	x	x	x	x	x	x	x
Portuguese (Brazil)	x	x	x	x	x
Russian	x	x
Spanish	x	x	x	x	x	x
Spanish (Mexico)	x	x	x	x	x	x
Turkish	x	x

Кто комментирует fifa 21

Иван, Вот форвард, вот это настоящий форвард. да? Бьет он обычно не из далека, как и положено нападающему, но очень редко промахивается.

Вот форвард, вот это настоящий форвард. да? Бьет он обычно не из далека, как и положено нападающему, но очень редко промахивается.

Покойся с миром, легенда Фифы.

Денис Линкевич ответил Igor Igor, ебать ты уебище в других группах херню пишешь даун ебаный

Матвей Юрьевич

FIFA 21 Commentators

List of FIFA 21 Commentators

Commentators are controlled by AI and they give a running commentary of a game as you play. Audio commentary is region locked but, in certain situations, you can download commentary languages as DLC:

Origin
Library > FIFA 21 > Click on the Cogwheel Icon next to Play > Game Properties > Advanced Launch Options > Game Languages > Scroll through the available options > Download

AUDIO COMMENTARY
USA	ENG	CAN	GER	SPA	FRA	SAU	ITA	POR	NED
Arabic	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Chinese	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Czech	x
Dutch	x	x	x	x	x	x	x
English	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
French	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
German	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Italian	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Japanese	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Norwegian	x	x
Polish	x	x	x	x	x	x	x	x
Portuguese	x	x	x	x
Portuguese (Brazil)	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Russian	x	x	x	x	x	x	x	x
Spanish	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Spanish (Mexico)	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Turkish	x	x

FIFAFORECAST | FIFA 22

Проведи успешный сезон вместе с нами. Подписывайся уже сейчас.

FIFAFORECAST | FIFA 22 запись закреплена

+ форма в заданиях.

Максим Шевяков

Данила Умнов

FIFAFORECAST | FIFA 22 запись закреплена

Александр Панов

Артём Сабо

Михаил Касьянов

Илья Хмелев

FIFAFORECAST | FIFA 22 запись закреплена

14–16 октября в 19:00 по московскому времени состоится бесплатный интенсив образовательной платформы Skillbox о том, какие профессии востребованы в геймдеве, чем занимаются геймдизайнеры, продюсеры и другие специалисты в студии.

Вы выполните домашнее задание, которое поможет закрепить материал.

Читайте также: