Keep off the grass где можно увидеть
Обновлено: 16.05.2024
But I'd keep off the grass if I were you. Is Mrs Duchemin really your mistress?
keep off the grass — без травы
Vincent, baby, gimme a bird on a raft, keep off the grass, and pin a rose to it, will ya?
Винсент, мне птичку на бочку, без травы и с колечком.
Anyway, just wanted to let you guys know that in this neighborhood, we don't keep off the grass.
В общем, просто хотели сказать, что в этом районе наша трава — ваша трава.
keep off the grass — другие примеры
-It's giving Wintersgill something to do Apart from telling people to keep off the grass And the odd traffic violation.
— Это даёт Уинтесгиллу что-то, чтобы не говорить людям держаться тише травы и нарушать правила движения.
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Keep off the grass где можно увидеть
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
Get off the grass , get down to the curb. Сойдите с газона, отойдите за поребрик.
Keep off the religious issue when talking with him. Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
My first guess was wide off the mark. Моя первая догадка оказалась мимо цели.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner. Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.
Bulgarians have struggled for a decade to keep off that road, both in trade and in foreign policy. Десять лет болгары боролись за то, чтобы держаться в стороне от этой дороги, как в торговле, так и во внешней политике.
I hear the grass is green even in the winter in England. Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
Clear the check box next to the folder you want to keep off this device. Снимите флажок рядом с папкой, которую нужно скрыть на этом устройстве.
Keep off the grass где можно увидеть
In response, the Muslim Brothers are now seeking to enact legislation that will reintroduce the traditional mandatory retirement age of sixty for judges (abrogated in stages by Mubarak in order to keep on the bench judges that ruled in his favor). В ответ «Братья-мусульмане» пытаются сейчас вновь протащить существовавший прежде закон об обязательном предельном возрасте для судей в 60 лет, по достижении которого они должны уходить в отставку (Мубарак поэтапно отменил этот закон, чтобы сохранить судей, которые принимали решения в его пользу).
He lay down on the grass and went to sleep. Он лег на траву и заснул.
We laid the injured man on the grass . Мы положили раненого на траву.
“Those communities offer vibrant conversation and, importantly, are self-policed by participants to keep on the fringes those who would abuse the privilege of commenting,” executive editor Dan Colarusso wrote in the company’s announcement. «Эти сообщества ведут живой разговор, и что важно, его участники сами себя контролируют, отодвигая на обочину тех, кто злоупотребляет такой привилегией как комментарий», — написал в заявлении Reuters исполнительный директор компании Дэн Коларуссо (Dan Colarusso).
“If they warmed up, you had no steering or stopping capability other than to shut down the engine and watch where you ended up — usually on the grass .” «Если они разогревались, то у вас не оставалось никаких других вариантов управления или торможения, кроме как выключение двигателя и наблюдения за тем, где вы в конечном итоге окажитесь — обычно все заканчивалось на траве».
In the evenings, our two tour leaders, who held on to the money, would stock up on alcohol, and we would camp out on the grass not far from the kiosk that sold crumb cakes. Вечерами старшие нашей группы, у которых хранились деньги, запасались алкоголем и мы устраивались на траве неподалеку от лотка, торговавшего пирожными.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks. В жаркий день в Нью-Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах.
You can always count on the grass to be green, the lines to be white. Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми.
Lie down on the grass , look up. Лечь на траву и смотреть наверх.
Fuel storage areas at the Bunia aviation fuel farm in MONUC were not adequately secured; the capacity of fire extinguishers was insufficient given the significant quantity of fuel kept at the installation; fuel drums were placed on the grass ; a diesel bladder was leaking and the surrounding berms did not contain the leakage, thereby polluting the environment. не была обеспечена надлежащая безопасность мест хранения топлива на базе авиационного топлива в Буниа в МООНДРК; имевшихся огнетушителей было недостаточно, учитывая огромное количество топлива, хранившегося на объекте; топливные бочки были поставлены на траву; мягкий резервуар с дизельным топливом протекал, а окружавшие его бермы не задерживали протечку, что привело к загрязнению окружающей среды.
He said that he had met her on the previous day. Он сказал, что встречал её за день до этого.
I hear the grass is green even in the winter in England. Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.
1e Survival (с. 15)
2 To get out of a mud bog you must pull each leg out slowly, then lie flat and crawl out carefully.
Чтобы выбраться из болота, вы должны медленно вытащить каждую ногу, затем лечь и осторожно ползти .
3 Bites from of mosquitoes can be very dangerous and sometimes fatal.
Укусы комаров могут быть очень опасными, а иногда и смертельными .
4 To keep spiders away you need to look where you walk, wear long trousers, strong boots and lots of insect repellent.
Чтобы отпугнуть пауков, нужно смотреть, куда идёшь, носить длинные брюки, надёжные ботинки и брать много средств от насекомых .
5 A flash flood can go as fast as 96 kmph.
Ливневое наводнение может надвигаться со скоростью до 96 км/ч .
6 In case ypu get caught in a flash flood, climb up a cliff or a tree/ get to the highest place you can.
В случае, если вы попадёте в ливневое наводнение, поднимитесь на скалу или дерево/доберитесь до самого высокого места, до которого сможете .
7 When alligators hide they don’t move.
Когда аллигаторы прячутся, они не двигаются .
8 It’s not easy for alligators to turn quickly.
Это не легко для аллигаторов — быстро повернуться .
с) Match the headings to the paragraphs. There is one extra heading. — Сопоставьте заголовки с абзацами. Один заголовок лишний.
A 4 Don’t be reptile’s lunch.
Не стань обедом рептилии.
B 2 Small creatures aren’t always innocent.
Маленькие существа не всегда невинны.
C — Better by car. Лучше на машине .
D 3 Sudden rush of water? Go high.
Внезапный прилив воды? Поднимись выше .
E 1 Very wet areas are dangerous.
Очень влажные участки опасны .
Study skills
Guessing meaning
Try to work out the meaning of a new word by looking at the words around it.
Учебные навыки
Понимание смысла
Попытайтесь понять значение нового слова, глядя на слова вокруг него.
Упражнение 3, с. 15
3. a) Try to work out the meaning of the highlighted words in the text from their con text. What part of speech is each? — Попробуйте выяснить значение выделенных слов в тексте из их контекста. К какой части речи они относятся?
escape (v) = get away
побег (сущ) = уйти
escape (v) = get away убегать (гл) = уходить (гл)
survive (v) = to not die выжить (гл) = не умереть (гл)
fall (into) (v) = to move down and into by accident
упасть (гл) = двигаться вниз и внутрь случайно
crawl (v) = to move slowly, close to the ground
ползти (гл) = двигаться медленно, прижаться к земле
fatal (adj) = capable of causing death
смертельный (прил.) = способный вызвать смерть
noise (n) = a sound шум (сущ) = звук
run away (phr v) = to escape, to move away
убегать (фразовый глагол) = убегать, уходить
b) Fill in: shaking, swallow, fatal, escape, reptiles, poisonous. — Заполните: тряска, глотание, смертельный исход, побег, рептилии, ядовитые.
1 If you want to escape from the pressures of the big city, then go to the Florida Everglades.
Если вы хотите убежать от давления большого города, то отправляйтесь во флоридский Эверглейдс .
2 Be careful while in the swamps as there are poisonous snakes whose bites can be fatal.
Будьте осторожны, находясь в болотах, так как там есть ядовитые змеи, укусы которых могут быть смертельными .
3 Suddenly, the ground started shaking. It was an earthquake.
Внезапно земля задрожала. Это было землетрясение.
4 Alligators and snakes are reptiles.
Аллигаторы и змеи — это рептилии .
5 People say the bog can swallow anything.
Говорят, болото может проглотить всё, что угодно .
Упражнение 4, с. 15
4. Think! Listen to the sounds. Imagine you are lost in the Everglades and you are in trouble. What is happening? What can you see and hear? How do you feel? In three minutes write a few sentences. Tell your partner or the class. Try to use words from the Check these words box . — Подумай! Прислушайтесь к звукам. Представьте, что вы заблудились в Эверглейдс и попали в беду. Что происходит? Что вы видите и слышите? Как вы себя чувствуете? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите своему соседу по парте или классу. Попробуйте использовать слова из рубрики Check these words.
I can’t believe I’m lost, and it’s getting late. I must try to find my friends. There are swamps all around me. I have to be careful not to fall in a mud bog. I will never escape if I do! I can see lots of trees and plants. What’s that strange noise? Ahh, a snake! I hope is doesn’t bite me! The snakes here in the Everglades are poisonous. I feel really scared here on my own. I can hear the mosquitoes. Hopefully they won’t bite me and my friends will find me soon!
Я не могу поверить, что заблудился, и уже поздно. Я должен попытаться найти своих друзей. Вокруг меня сплошные болота. Я должен быть осторожен, чтобы не упасть в грязевое болото. Я никогда не выберусь, если попаду в него! Я вижу много деревьев и растений. Что это за странный шум? Ах, змея! Надеюсь, она меня не укусит! Змеи здесь, в Эверглейдсе, ядовиты. Мне очень страшно здесь. Я слышу комаров. Надеюсь, они не укусят меня, и мои друзья скоро найдут меня!
Grammar
Can/Be able to — Can’t — Could — (don’t) have to — Must — Mustn’t
Упражнение 5, с. 15
5. Read the examples. Then rewrite the sentences using the correct modal verb. — Прочитайте примеры. Затем перепишите предложения, используя нужный модальный глагол.
You can/can’t camp here. (It’s allowed./It isn’t allowed.)
Вы можете/не можете разбить здесь лагерь. (Это разрешено./Это запрещено.)
Snakes can be very dangerous. (It’s possible.)
Змеи могут быть очень опасны. (Это возможно.)
Alligators can/are able to run very fast. (They are able to.)
Алигаторы могут/умеют бегать очень быстро. (Они способны на это.)
Sam can’t/isn’t able to swim very well. (He isn’t able to.)
Сэм не может/не умеет плавать очень хорошо. (Он не может этого сделать.)
Can’Could I borrrow your boots? (Is it OK? Asking for permission — informal/formal)
Могу я одолжить твои сапоги? (Это хорошо? Запрос разрешения — неофициальный/формальный)
You must keep off the grass. (It’s the rule.)
Ты должен держаться подальше от травы. (Это правило.)
You mustn’t feed the alligators. (It isn’t allowed. It’s forbidden.)
Вы не должны кормить аллигаторов. (Это не разрешено. Это запрещено.)
You have to be careful. (It’s the necessory.)
Вы должны быть осторожны. (Это необходимое условие.)
You don’t have to travel by ferry. (It isn’t necessory.)
Вам не придётся путешествовать на пароме. (Это не обязательно эти решения подойдут.)
1 You can’t/mustn’t swim in the lake .
Вы не можете/не должны плавать в озере.
2 Can’Could I use your insect repellent?
Можно мне воспользоваться вашим спедством от насекомых?
3 You can see alligators there.
Там можно увидеть аллигаторов.
4 We can put up our tent here.
Мы можем поставить нашу палатку здесь.
5 Alligators can’t move fast in circle.
Аллигаторы не могут быстро передвигаться по кругу.
6 You can get lost there.
Там можно заблудиться.
Упражнение 6, с. 15
6. Choose the correct modal verb. — Выберите нужный модальный глагол.
Park rulles Правила парка
1 You must drive slowly through the park.
Вы должны ехать медленно через парк.
2 You mustn’t litter. Take your garbage with you!
Вы не должны мусорить. Забирайте свой мусор с собой!
3 You have to keep your dog on a leash.
Вы должны держать собаку на поводке.
4 You can’t fish everywhere — only in certain areas.
Нельзя ловить рыбу везде — только в определённых местах.
5 You mustn’t have to feed the animals. It’s forbidden.
Вы не должны кормить животных. Это запрещено .
Writing
Упражнение 7, с. 15
You can follow a river because most rivers lead to a village.
Вы можете идти вдоль реки, потому что большинство рек ведут в деревню .
You have to boil river water before you drink it.
Вы должны вскипятить речную воду, прежде чем пить её .
You can’t always eat fruit from the trees. Some can be poisonous.
Нельзя же всегда есть фрукты с деревьев. Некоторые могут быть ядовитыми .
You have to drink lots of water.
Вы должны пить много воды.
You must light a fire at night to frighten away any animals.
Вы должны зажечь огонь ночью, чтобы отпугнуть всех животных .
You mustn’t make too much noise because it attracts animals.
Вы не должны производить слишком много шума, потому что это привлекает животных .
Читайте также: