Как сделать русскую озвучку в портал 2
Обновлено: 11.05.2024
Скачал от русских разрабов там был написан русский язык! Захожу в игру английский язык! Во всех папках везде русский! Что делать если кто знает ответьте!
надо в скачанной папке с игрой искать папку типа RUS или с похожим названием, если ее нет - искать в инете руссификатор. если же такая папка есть - там файл должен быть readme с инструкцией по установке
Homer J. Simpson Мыслитель (5785) был рад помочь
Установить русификатор он там автоматом устанавливается вместо инглиша.
Вбиваешь в поиск в браузере "русификатор" и устанавливаешь (там можно и глянуть куда устанавливать)
Как сделать русскую озвучку в портал 2
1 июл. 2014 в 4:00 Спорить о том, какая озвучка лучше не буду, они обе одинакого хороши, но мне привычнее играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Как мне сделать русские субтитры и английскую озвучку? На пиpaткe это было просто, но где бы я не менял язык в стиме, будь то игра, или окно в самом стиме, при выборе английской озвучки англофицируется и текст, а при русификации текста русифицируется и голос. 1 июл. 2014 в 4:45 Я в аудио английский язык поставил, а субтитры поставил полными и теперь говорят на английском, а субтитры русские. 1 июл. 2014 в 5:29 Странно, у меня при любых обстоятельствах остаётся либо полностью английская, либо полностью русская игра. После запроса о перезапуске игры в русской версии для переключения языка озвучивания я перезапускаю и вся игра становится английской. С файлами игры пока ничего не делал, полагаю, способ сделать 1 портал таким как надо во 2 части не работает. 7 сен. 2014 в 13:17 2 дек. 2014 в 16:51 Русские сабы очень бы пригодились. Играть в русскую с пропадающей озвучкой нет никакого желания. 3 дек. 2014 в 11:33 1. В меню игры выставляем английский язык, перезагружаем игру.2. Вводим в консоли команду cc_lang russian.
Получаем английскую озвучку и русские субтитры. 3 дек. 2014 в 11:37 А в довесок получаем английское меню. И английский же редактор. И надписи. 6 дек. 2014 в 12:01 Ну тогда просто переименуй папки portal2_russian и portal2_russian_dlc1 как-нибудь (скажем добавь 0 в конце). 5 июл. 2018 в 10:11 Ну тогда просто переименуй папки portal2_russian и portal2_russian_dlc1 как-нибудь (скажем добавь 0 в конце). 5 июл. 2018 в 14:22
Всё работает. Проверено. Меню и субтитры русские, озвучка английская.
По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
3. Если субтитры не русские, то в консоли вводишь команду cc_lang russian.
Всё работает. Проверено. Меню и субтитры русские, озвучка английская.
По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
3. Если субтитры не русские, то в консоли вводишь команду cc_lang russian.
Решение в 2018 году актуально? Хочу купить, но не хочется проходить на русской озвучке. 26 ноя. 2018 в 21:24 Иногда само багается, когда язык меняешь, а субтитры остаются. Но это у меня случайно, не знаю как.
Всё работает. Проверено. Меню и субтитры русские, озвучка английская.
По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
3. Если субтитры не русские, то в консоли вводишь команду cc_lang russian.
Решение в 2018 году актуально? Хочу купить, но не хочется проходить на русской озвучке. 27 ноя. 2018 в 4:33 По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
Работает! Спасибо! Голос glaDOS великолепный, даже стал лучше чем в первой части!
30 мар. 2019 в 10:07
Всё работает. Проверено. Меню и субтитры русские, озвучка английская.
По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
3. Если субтитры не русские, то в консоли вводишь команду cc_lang russian.
Windows 10, 2019 год, метод работает, спасибо. Голос ГЛаДОС это просто шедевр. :) 22 янв. 2020 в 1:26 27 авг в 11:36
Всё работает. Проверено. Меню и субтитры русские, озвучка английская.
По пунктам:
1. Ставь в настройках игры - русский. Получаешь русские меню, надписи и озвучку.
2. Переименуй папки portal2_russian и portal2_dlc1_russian. Вернётся английская озвучка, так как игра не будет находить нужные файлы русской озвучки и подменит их дефолтными английскими.
3. Если субтитры не русские, то в консоли вводишь команду cc_lang russian.
Как сделать русскую озвучку в портал 2
Играем в Portal: английская озвучка + русские субтитры.
1) Выбираем русский язык в настройках
2) Открываем папку с игрой (пункт «Просмотреть локальные файлы…» в свойствах), заходим в папку «portal», удаляем следующие файлы:
portal_sound_vo_russian.vpk.sound.cache
portal_sound_vo_russian_000.vpk
portal_sound_vo_russian_dir.vpk
3) Включаем субтитры в настройках игры
Наслаждаемся.
Для возвращения озвучки выполняем «Проверить целостность кэша…» – недостающие файлы закачаются автоматически.
P.S. Если вы еще сомневаетесь по поводу выбора – однозначно ставьте оригинальный звук.
Русская озвучка просто ужасна. 0/10. Мало того, что голос ГЛаДОС полностью отвратителен (без преувеличения – это самый ужасный голос, который я когда-либо слышал), так еще и фразы прерываются на половине слова. Утеряна оригинальная игра слов, нарочитое «зажевывание» фраз, «помехи», и прочее.
Пример:
Начало игры. Вы находитесь в своей камере, вас приветствует ГЛаДОС, в процессе чего происходит «сбой», и ГЛаДОС выдает строчку текста на испанском языке.
Оригинальная озвучка: сбой сопровождается «зажевыванием», игроку очевидно, что это был сбой. Все выглядит естественно и лаконично.
Русская озвучка: ГЛаДОС приветствует игрока. Какие-либо намеки на неисправность отсутствуют, и… ГЛаДОС просто произносит строчку текста на испанском языке. ЧИСТО МЕХАНИЧЕСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ СТРОЧКИ ТЕКСТА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. Что это было? Зачем? Почему? Что это значило? Это был сбой? Или я должен был все это понять? Или русская озвучка полетела, и нужно бежать в интернет и искать как это пофиксить? Никаких объяснений.
Дроидов в оригинальной озвучке хочется любить несмотря на то, что они не самого положительного настроя по отношению к вашему персонажу. Обнимать их и угощать тортиками. В русской озвучке при встрече реакция одна – уничтожить как можно скорее. Швырнуть об стену и забыть этот кошмар.
Русскую озвучку можно рекомендовать лишь в том случае, если у вас большие проблемы с чтением субтитров. При этом хочется отметить, что время на их прочтение будет предостаточно, вам не придется одновременно следить и за ходом сюжета и за обстановкой непосредственно в игре. Возможное исключение – финальная комната, где есть таймер, а ГЛаДОС сыпет непрерывным потоком фраз. Но даже там все легко читается и воспринимается без проблем.
Русификатор Portal 2 (Звук)
Друзья, часто у многих возникает вопрос "как сделать русскую озвучку в игре Portal 2?" Так вот, ответ на этот вопрос на самом деле прост, но есть два способа, потому что у одних присутствует текст, но нет озвучки, а у других ни того и ни другого
Если у кого есть ТЕКСТ, но нет ОЗВУЧКИ, то первое действие для ВАС:
Читайте также: