Как сделать русский язык в мортал комбат 9

Обновлено: 30.04.2024

Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.

Не забудьте включить субтитры в настройках игры.
Имена бойцов и названия приёмов оставлены на английском, так и задумано.
Присутствуют проблемы с отображением названий фаталити.

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Mortal Kombat "Русификатор текста v1.4 (by DaEMoN)"

Русификация игры Mortal Kombat Komplete Edition.
Перевод окончен и новая версия перевода будет только в том случае, если будут какие-то значительные ошибки в переводе.
Переведено всё, кроме имён бойцов, названий комбо и надписей типа Finish Him, Fatality и т.п.

История изменений:

Версия 1.4. (от 20.08.13)
• Исправлены иероглифы, опечатки и неточности перевода.
• Финальная версия.

Версия 1.3c. (от 16.08.13)
• Переведён всплывающий на экране во время боя текст, текст в режиме Практики и надписи активации Versus-кодов.
• Исправлены иероглифы, опечатки и неточности перевода.

Версия 1.3b. (от 12.08.13)
• Исправлены иероглифы в титрах.
• Добавлены строчные русские буквы.
• Исправлены опечатки и неточности перевода.

Версия 1.2b. (от 07.08.13)
• Исправлена проблема с отображением процентов.
• Исправлены иероглифы в Некрополисе.

Версия 1.2. (от 06.08.13)
• Переведены названия карт.
• Переведены все меню в Онлайн режиме и другие не переведенные ранее меню.
• Исправлены иероглифы в Башне Испытаний.
• Исправлена проблема с отображением ников в Онлайн режиме.

Версия 1.1c. (от 05.08.13)
• Исправлены иероглифы в Некрополисе, на загрузочном экране Лестницы и в надписях активации Versus-кодов(вернул английские надписи).
• Переведены "подсказки" в меню комбинаций.

Версия 1.1b. (от 03.08.13)
• Исправлен вылет игры на Cайраксе.
• Исправлены биографии героев и места с иероглифами в Крипте и Онлайн режиме.
• Исправлен краш инсталлера после завершения установки.

Версия 1.1. (от 02.08.13)
• Переведён Онлайн режим.
• Исправлены иероглифы, опечатки и неточности перевода.

Версия 1.0. (от 01.08.13)
• Первая версия.
• Переведены полностью сабы и частично меню игры.

Установка:
Запустить инсталлер, указать путь к папке DiscContentPC и дождаться завершения установки.

Удаление:
Запустить unins***.exe и дождаться удаления русификатора и восстановления бэкапа.

Как сделать русский язык в мортал комбат 9

Предлагаю Вам 2 варианта русификатора:

Распаковать файл и скопировать содержимое в каталог с игрой по пути . \Steam\SteamApps\common\MortalKombat_KompleteEdition с заменой файлов.

Запустить файл Instal.bat и дождаться завершения установки. После нажмите Close. На вопрос отвечаем НЕТ.

Запускаем инсталляционный файл Mortal Kombat Komplete Edition (Rus).exe.
Установка полностью автоматическая. (В крайнем случае, укажите путь к игре).

Русификатор Mortal Kombat: Komplete Edition [Текст]

Русификатор текста для Mortal Kombat. Переведено все, кроме названия комбинаций и всяких Fatality и Fight.

[SPOILER] немного скринов

поставил игра больше не запустилась(((((

pala4ik007 Тоже самое

pala4ik007 у меня тоже

pala4ik007 ага у меня тож

Зря поставил( перестала запускаться игра. Мне все-равно руссик не нужен был, хотел чтобы друзья не тупили. теперь придется перекачивать

Спасибо! То что нужно.)

Супер! Сейчас испробую)

Сплайт pala4ik007 У кого игра не запускается, удалите 2 файла из папки Asset: MwyUI_LOC_int.xxx и MwyUI_LOC_int.xxx.meta и еще, в режиме истории ниче не переведено вместо букв иероглифы

Абсолютно недоработанная версия!

Извините за такое оформление. Это мой первый выкладываемый файл. Если не запускается, то удалите MwyUI_LOC_int.xxx и MwyUI_LOC_int.xxx.meta из Asset. Все запускается и все работает. Проверял на лицензии.

И перед установкой сделайте бэкап заменяемых папок.

Большое спасибо все работает играю на гейпаде.

Кое где есть иероглифы и перевод недоделанный. А так заебок. +++

супер все работает, тока в режиме истории ироглифы))

игра на вылет бл. уёбищный мод, сук.

а к какой он версии?

та же проблема в режиме истории((((((

Всё спасибо, всё работает с удалением этих файлов

Этот русик нормально будет работать на стим версии ?

8a3e. Конечно будет:) у меня стим версия и идет на 100%

Заметил, что во время боя всплывающие надписи об эффектах (мелким шрифт белого цвета) иероглифами. Это у всех или мне искать косяк у себя? А так все работает если фикс скачать, который дал "Deni84", а то не запускался.

там когда раунд начинается, так же как на боксе? отчет, тоесть "Раунд 1" и "Бой", тоже перевели?

Спасибо,теперь все работает благодаря фиксу который дал Deni84. Раунд,бой и прикончи его - не переведены..

круто я так долго этого ждал

Как удалить русификатоор?А то имена игроков в онлайне какие иероглифы, не могу друзей найти!

А можно как то только титры выдрать?

народ кто поможет в режиме истории не показывает видео . звук идет,а видео нету. (если что это не из за русика я его даже не скачивал,просто помощь ищу).

помогите плииз. установил русик. всё переведено, однако в режиме Истории сплошные крякозябры - ничего не понятно. =((

Гриша ТимченкоНАДО БЫЛО РЕПАК ОТ МЕХАНИКОВ КАЧАТЬ С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ

игра не запускается

Deni84 Перезалей, а то "На данный момент иностранный трафик у этого файла превышает российский"..

До сих пор не решился качать. Стоит вообще ставить его? Есть отличие от того что на рутрекере лежит?

не качайте после заменый файлов игра не работает

Поставил на стим версию,перестала запускаться

Робит на стим версии))

у меня тоже перестала запускатся.

куда его распак.нужно?пробовал в МК и в DiscContentPC.все таккже осталось!мож в самой игре нуж.чтото изменить?подскажите кто шарит.

_Бамбуча_ Можешь, пожалуйста, залить на другой диск? Просто эти 2 не работают(

Гриша Тимченко скачай и установи русскую озвучку. единственное адекватное решение. или же скачай репк от Механиков. текст однако на инглише будет,зато при установке дадут возможность выбора озвучки-русская либо енглиш.

а то действительно есть такой минус в русификаторах-иногда крякозябры и иероглифы выскакивают.

Владислав Хайрудмидов написали решение-удалить два файла в папке ассет. если не запускается.

Читайте также: