Как сделать русский язык в гта 5 на ps4

Обновлено: 02.07.2024

Собираюсь купить консоль на сайте computeruniverce и диск гта 5 в придачу. Опасаюсь, что язык в игре дефолтным будет немецкий (т. к. диск из Германии). Решил подстраховаться и узнать способ сменить язык. Помогите.

а за скок консоль покупаешь? язык меняется в настойках, не бойся но дефолтный немецкий даю 60% можешь взять скрин русской версии и пошагово по кнопкам дойти до настроек и изменить на русский

Если диск - европейский, то в любом случае будет выбор языков.
А вот язык на консоли будет, на какую страну заведен аккаунт. также вроде было и на PS3 - вставляете диск, он смотрит на аккаунт, если он русский, он выбирает с диска либо русский, либо, как самый близкий - английский.
Также и на PS Vita с картриджами.

Системные требования

Чтобы игра и установленный на нее русификатор нормально работали, обратите внимание на показатели своего «железа» перед установкой:

1. ОС: не ниже Windows Vista 64 bit.
2. Видеокарта: NVIDIA или AMD 1GB.
3. Процессор: Интел Кор или AMD, не старше 2015 г.
4. Свободная оперативная память – не менее 4 ГБ.
5. Свободное место на диске – не менее 65 Гб.
6. Звуковая карта: полная совместимость с DIRECTX

Если вдуматься, то к чему все эти мучения с нелицензионной русской озвучкой? В конце концов, языки учить полезно, да и без английского сейчас никуда.

Как сделать русскую озвучку в игре ГТА 5 и где скачать моды для русификации

Огромная фанатская аудитория «ГТА 5» из России спит и видит, что любимую игрушку выпустили в родной русской озвучке. Сложно представить, насколько бы это подняло продажи и качество игры. Однако «Рокстар» не торопятся радовать геймеров и, как максимум, они сделали русские субтитры в кат-сценах. Почему фанатам не стоит ждать оригинальной русскоголосой озвучки в «ГТА 5» и как решить эту проблему, разбираем ниже.

Как поменять язык в «GTA 5»

Существует несколько способов заменить текущий перевод в игре на любой другой из тех, которые предусмотрены разработчиками. Каждый перевод выполнен в полном соответствии с репликами персонажей и языковыми нормами, так что больше никаких «потрачено».

Важно. На консолях перевод напрямую определяется регионом, где используется приставка. Поэтому рекомендуется попробовать изменить перевод в настройках системы.

Через реестр

Если стандартные методы не помогут сменить язык в «GTA V», стоит обратиться к альтернативному методу через реестр:

1. Откройте реестр игры, расположенный по пути HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar\Grand Theft Auto V.
2. Запустите файл «Language».
3. Пропишите интересующий язык (для русского – ru-RU).
4. Сохраните изменения.
5. Перезапустите игру.

После выполнения этих незамысловатых манипуляций «GTA 5» должна запуститься с нужным вам переводом.

Через ini-файл

Изменить текущий перевод можно не только через реестр, но и при помощи специального файла в формате ini. Для выполнения операции потребуется:

1. Открыть корневую папку с игрой.
2. Запустить файл 3dgame.ini через Блокнот.
3. Переименовать параметр «Language=zh-CHT» в «Language=ru-RU» для русского перевода.
4. Сохранить параметры, покинув Блокнот.

Затем останется перезапустить компьютер и заново запустить «ГТА 5». Изменения сразу же должны вступить в силу.

Уточнение. Способы замены перевода через реестр и ini-файл работают только в случае с пиратской версией «GTA». Для обладателей лицензионной версии предусмотрены стандартные методы.

Для версии Steam

Обладатели лицензионной версии «GTA V», загруженной через магазин Steam, могут включить русский язык через одноименную программу:

1. Запустите Steam.
2. Перейдите в раздел «Библиотека».
3. Откройте свойства игры «Grand Theft Auto 5».
4. Выберете подпункт «Язык».
5. Укажите интересующий перевод.

Изначально система сама должна перевести игру на язык, соответствующий региону пользователя. Но если этот параметр задан некорректным образом, можно выполнить операцию предложенным способом. Если изменения не вступят в силу, попробуйте перезапустить игру или компьютер.

Как в ГТА 5 можно поменять язык и 3 способа включения русского перевода

«GTA V» справедливо занимает первое место в списке игр своего поколения. Но потрясающая графика, огромный открытый мир и геймплей – не единственное, за что пользователи полюбили очередную часть серии. Проект привлекает внимание интересной сюжетной линией трех персонажей, а перевод крайне важен для правильного восприятия повествования. Поэтому в ситуации, когда реплики героев или даже пункты меню не понятны, нужно разобраться, как поменять текущий язык в «ГТА 5».

Что озвучено в любительской озвучке?

Понятно, что ждать люкс-качество от фанатской реализации русификатора для игры не стоит, но что же тогда озвучено:

1. Миссии по сюжету.
2. Незнакомцы на улице и странные, но заметные люди.
3. Случайные происшествия.
4. Досуг героев.

В игре использован один мужской голос для всех соответствующих героев и также женский. Последний покажется вначале немного странным.

1. Не озвучена мексиканская и китайская речь.
2. Не озвучена мультиплеерная часть.
3. Кат-сцены озвучены без заглушки оригинала.
4. Озвучены только те места, где в оригинале были субтитры.
5. В некоторых местах на голоса наложен посторонний шум.

Версия доступна только для игр на PC.

Где можно скачать любительский перевод?

Конечно, отсутствие русской озвучки от «Рокстара» не останавливает геймеров в попытках наделить «ГТА 5» родным духом и колоритом. Создано несколько версий русской любительской озвучки. К сожалению, качество таких реализаций оставляет желать лучшего. Это, в основном, одноголосные версии с некорректным переводом. Сделать полноценный перевод огромного проекта дома, «на коленке» просто невозможно.

Если желание услышать русскую речь от любимых героев пересиливает приоритет качества, то милости просим. Скачивайте кустарную озвучку по ссылкам ниже, ставьте ее, включайте игру и «наслаждайтесь»:

Чтобы установить русскую озвучку на свою игру «ГТА 5»:

На пиратской версии моды могут работать с перебоями.

Есть ли официальная русская озвучка для «GTA 5»?

«Grand Theft Auto V» — самая успешная игра в мире. Геймеры со всех уголков планеты уже не первый год колесят по просторам Сан-Андреаса и приходят в восторг от хитроумных завихрений сюжета. Удивительно, что при таком солидном фанатском багаже разработчики не торопятся создавать русскоязычную озвучку.

Читать субтитры — занятие не то чтобы неприятное, но уровень удовольствия от игры в любимый продукт это портит основательно. В некоторых напряженных миссиях совершенно неудобно вести машину, отстреливаться и читать всплывающий текст, который к тому же пропадает до того, как игрок успеет осмыслить суть написанного.

Сложно даже тем, кто знает английский. Герои игры общаются преимущественно на сленге, к тому же не брезгуют крепкими словечками. Так, диалоги Франклина и Ламара завели бы в смысловой тупик даже преподавателя английского.

Казалось бы, с такими проблемами давно пора русифицировать звук в «ГТА 5», но расстроим вас. Ждать этого не стоит. Более того, ждать любой другой официальной иностранной озвучки тоже. Такое решение обусловлено политикой «Рокстара» в отношении любой не текстовой информации в своих продуктах.

Для перевода разрешены только субтитры. Разработчики «ГТА 5» мотивируют это тем, что:

1. В другой озвучке игра теряет свой колорит и особенную атмосферу.
2. Персонажи воспринимаются иначе с другими голосами и утрачивают харизму и характерные языковые особенности.
3. Некоторые сленговые слова героев невозможно перевести так, чтобы не поменялся смысл сказанного.

Более того. В будущем русская озвучка у «ГТА 5» тоже не появится, ни через 5 лет, ни через 10. Как не обзавелись ею и все предыдущие части.

1. Высокая стоимость реализации проекта. Придется нанимать актеров для каждого героя игры, которых в ней не мало.
2. Перевод нецензурной брани обеспечил бы ступор при цензурировании проекта, и его бы просто не пустили на рынок.

Отсутствует русский язык в игре гта 5 на пс4

Всем привет. Случилась ситуация купил пс4 за границей ( не в снг ) и так вот, когда я запускаю гта 5 русского языка нету, хотел бы спросить можно ли было бы как-то решить эту проблему? Русский яззык полностью отсутствует. Сама система пс 4 поддерживает русский язык и использую его. Спасибо больше заранее.

Акаунт пробывал создавать русский не помогло. Может быть как-то прошить консоль можно?

Если нету поддержки русских субтитров, но есть только английские, то ничего не поделать. Придётся покупать игру ещё раз, но уже в российском PS Store.

Есть только английские субтитры, но они мне не надо, мне бы русский язык в гта онлайн

King Dice Мудрец (14340) Русского языка никогда не было ни в 5 части, ни в предыдущих частях. Есть только русские субтитры к 5 части, также, как и к 4 части, и к более старым. Я ещё раз говорю, что играй либо в оригинале, либо покупай ещё раз ту же самую игру, но на территории СНГ, где будут русские субтитры, даже для онлайна.

На какие языки переведена игра

Поскольку «Grand Theft Auto» пользуется огромной популярностью по всему миру, игра переведена на множество языков. В их числе:

• английский;
• русский;
• французский;
• итальянский;
• испанский;
• китайский;
• корейский;
• немецкий;
• польский;
• японский;
• португальский.

Таким образом, получить удовольствие от игры могут пользователи из любой точки планеты. И они с легкостью смогут понять реплики персонажей, а также осуществлять навигацию в меню без установки дополнительных патчей с переводом.

Интересный факт. Хотя «GTA V» переведена для множества регионов, Rockstar запрещает делать официальную переозвучку. По мнению компании, это может негативным образом сказаться на восприятии героев.

Читайте также:

  
• Как умирает fortnite
  
• Как полностью удалить archeage
  
• Когда можно стричься в ноябре по оракулу
  
• Где найти пропуск атоматойз в fallout 4
  
• Как выглядит потница в реальной жизни