Как поставить русский язык в life is strange ps4
Обновлено: 18.05.2024
Очень хочется поиграть в игру, не знаете, будет ли русская локализация ?
При отсутствии официальной, уверен ZoG придет на помощь жаждущим))
я бы не надеялся, проект не такой крупный и не рассчитан на широкие массы. Поэтому тратить силы на озвучку у нас просто не станут.
SamNikeng1998
Shpilin
Народ, а если на Кикстартере попробовать собрать деньги на субтитры русские (хотя бы)? Поддержите?
Dead Poets Society Captain
субтитры и так сделают игроки, без всяких кикстартеров и ураЛокализаторов.
Официальной локализации на первых порах скорее всего не будет, так как игра сериального формата. Думаю, стоит сначала дождаться конца сезона, и выхода последней, пятой серии. Переводом (неофициальным) обещала заняться команда Tolma4Team, известная русификаторами к сериалам компании Telltale.
Играть в нее только с оригинальной озвучкой, а вот русские субтитры непомешали бы.
karpens
Локализацией можно назвать только русские субтитры, а не озвучку.
NeroN38rus
Спасибо Кэп, а теперь найди в моём посте слово "локализация". Ну как видишь . . окай
Подавай людям все готовое. Намного вкуснее еда которую сам приготовил. Учите английский язык потому как английский язык никому еще вреда не причинял. Оттолкнитесь от страха и лени и действуйте. Помню целый год ждал перевода таких игр как metal gear и хоррора deadly premonition. А все напрасно. Мозг все время необходимо напрягать что то учить
Серебряный охотник за трофеями
Тема: Life is Strange на русском
Ну в цифре то уж точно нет. А если в будущем захотят выпустить на диске полную версию, кто знает, может появятся сабы. Хотя шанс на такое развитие событий ничтожно мал. Так что единственный выход играть на русском, это ПК версия.
Несколько я знаю, не планировалось, благо, там английский на уровне школы и без перевода, можно понять.
Я помню была новость, в которой говорилось что разрабы не против добавить пользовательские сабы, т.к у них нету возможности перевести игру на кучу языков. Но позволит ли так поступить издатель, большой вопрос.
Последний раз редактировалось danteqw; 13.07.2015 в 21:58 .
Как поменять язык игры на PS4?
Распространённая тема на форумах Sony. Мол, носитель куплен, но в наличии только ENG и ещё несколько локализаций на европейские языки. Всё дело в том, что изначально на заводе обеспечивается привязка носителя к региону. Если в конкретной версии отсутствует требуемый языковой пакет, то загрузить его из PS Store не получится по техническим причинам.
Выход: приобрести аналогичную версию, но уже в России или странах СНГ. Иногда недобросовестные продавцы забывают указать в каталоге, что речь об оригинальном релизе. Тогда достаточно вернуться с чеком и произвести обмен с доплатой. В случае с The Last of Us Remastered русский язык будет присутствовать лишь в том случае, если название на коробке звучит как «Одни из нас».
Наличие первоначального названия свидетельствует о покупке «европейки». В списке языковых пакетов там будет немецкий, словенский, итальянский, французский, суоми и ещё парочку, но только не ожидаемый. Лично я не стал возвращаться в магазин для обмена, поскольку появился дополнительный повод подучить «буржуйский». Да и средний ценник оказывается на 20-50 % ниже.
Подводя итоги, поменять язык игры на PS4 можно в очень редких случаях, но чаще вам придётся довольствоваться тем, что есть. Исключения перечислены в этой базе данных.
Несколько я знаю, не планировалось, благо, там английский на уровне школы и без перевода, можно понять.Ответить с цитированием Вверх ▲ Бронзовый охотник за трофеями
Серебряный охотник за трофеями
Life is Strange на русском
Будет ли когда нибудь игра на русском языке? Может кто нибудь знает приблизительно точную информацию по этой теме.Золотой охотник за трофеями
Тема: Life is Strange на русском
Несколько я знаю, не планировалось, благо, там английский на уровне школы и без перевода, можно понять.Ответить с цитированием Вверх ▲ Бронзовый охотник за трофеями
Как поменять язык игры на PS4? Коротко о наболевшем
Принесли домой долгожданный диск с видеоигрой, вставили в привод любимой «Плойки» и увидели, что она запускается на английском, хотя точно уверены в наличии официальной локализации? Мои поздравления, вы стали жертвой региональной политики и особенностей поставок Blu-ray носителей в разные страны мира.
Даже в рамках Европы встречается несколько версий. Цель одна: запретить оптовую закупку в одном государстве с целью выгодной перепродажи в другом. В качестве примера рассмотрим, как в The Last of Us Remastered включить русский. Увы, с этим есть проблема…
Life is Strange на русском
Будет ли когда нибудь игра на русском языке? Может кто нибудь знает приблизительно точную информацию по этой теме.Золотой охотник за трофеями
Ну в цифре то уж точно нет. А если в будущем захотят выпустить на диске полную версию, кто знает, может появятся сабы. Хотя шанс на такое развитие событий ничтожно мал. Так что единственный выход играть на русском, это ПК версия.
Несколько я знаю, не планировалось, благо, там английский на уровне школы и без перевода, можно понять.
Я помню была новость, в которой говорилось что разрабы не против добавить пользовательские сабы, т.к у них нету возможности перевести игру на кучу языков. Но позволит ли так поступить издатель, большой вопрос.
Последний раз редактировалось danteqw; 13.07.2015 в 21:58 .
Читайте также: