Как по мордовски я тебя хочу
Обновлено: 30.06.2024
Я встречу друга. – Мон васьфтьса ялгазень
Мы встретимся? – Минь васеттяма?
Мы встретились. – Минь васедеме.
Здравствуй! – Шумбрат!
Здравствуйте! – Шумбратада!
Добрый день! – Шумбраши!
Как дела? – Кода тефне?
Как поживаешь? – Кода эрят?
Хорошо! – Цебярьста!
Плохо! – Кальдявста!
1. Форма вежливости в мокшанском языке появилась под влиянием русского языка и в основном употребляется среди интеллигенции, поэтому мокшанские выражения шумбрат! здравствуй! или шумбратада! здравствуйте! озак «садись» или озада «садитесь», равнозначны по своему значению.
1. Прочтите вслух следующие предложения и переведите их:
Мон васьфтьса ялгазень. Шумбратада, ялгат! Шумбраши, Коля! Кода эрят, Таня? Эрян цебярьста. Сон эряй цебярьста. Эрян кальдявста.
2. Переведите слова на мокшанский язык и образуйте множественное число: дом, белый, город, кто, что.
Как по мордовски я тебя хочу
Кумышка-алкоголь
Таргамка-курево
Эрзя-самоназвание
Ялга-друг
Кудо-дом
ярсамка-еда
А мне так кажется, что в каждой мордовской деревни по-разному говорят
Диалект свой))))
У меня яблоко по другому называется как-то, не помню
пост 7 монь это меня или мой моя моё
а вот мон это я
Мон – я
чечЕ – сейчас, сегодня
парО - хорошо
авАй - мама
патЯй – тетя
пекстЫк – закрой
кургО – рот
илЯ – нельзя
ломАть – люди
эрЯви(ть) – надо
кос(т)О - где
монь – мой
кудОсь – дом
эрЯмось – жить, жуву
содАт – знаешь
азЁ - иди
тОн – ты
тоньть - тебя
тетЯй – папа
вечктАн – люблю
кинЕнь – кому
улИ – есть
тосО – там
сёрмАдо – пиши
асёрмАдэ – не пишите
монЕнь – мне
месть – чего
ки – как
ялчАт – друзья
мартО – язык ?
кармАн – начну
миненек – сегодня
совАк – вошли
кортАдо – говори?
басЯт – говоришь?
цёрА – парень
кулЯсь – новость
валкскЕ – словарь
понгавтан – подвешу
кой мезЕ улИ – кое-что есть
кинь – у кого
варштык – смотри, смотреть
мора – за
тейтЕрь - девушка
одомо - спать
иля шума - не кричи
арась - нет
мукорварисо - жопа
как переводится на мордовский я тебя люблю
Как сказать я тебя люблю на Башкирском (по Башкирски) - Мин хинэ яратау
Как сказать я тебя люблю на Белорусском (по Белорусски) – Я цябе кахаю
Как сказать я тебя люблю на Бирманском – (по Бирмански) – Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Как сказать я тебя люблю на Болгарском (по Балгарски) – Аз ти обичам
Как сказать я тебя люблю на Бурятском (по Бурятски) – Би шамай дурлаха
Как сказать я тебя люблю на Венгерском (по Венгерски) – Серетлек
Как сказать я тебя люблю на Вьетнамском (по Вьетнамски) – Эм йеу ань, ань йеу эм
Как сказать я тебя люблю на Голландском (по Голландски) – Ик хуид ван ю
Как сказать я тебя люблю на Греческом (по Гречески) – Эго агапо су
Как сказать я тебя люблю на Грузинском (по Грузински) – Ме шен миквархар
Как сказать я тебя люблю на Датском (по Датски) – Йег элскер дит
Как сказать я тебя люблю на Дунгайском (по Дунгайски) – Во жыай ни
Как сказать я тебя люблю на Иврите – Ани охевет отха
Как сказать я тебя люблю на Идише – Об дих лыб
Как сказать я тебя люблю на Индонезийском (по Индонезийски) – Сайя ментьинта коу
Как сказать я тебя люблю на Испанском (по Испански) – Йо тэ амо
Как сказать я тебя люблю на Итальянском (по Итальянски) – Ио тэ амо
Как сказать я тебя люблю на Кабардино-Черкесском (по Кабардино-Черкасски) – Сэ уэ лагун
Как сказать я тебя люблю на Казахском (по Казахски) – Мэн сэни жаратам
Как сказать я тебя люблю на Кара-Латыкском (по Кара-Латыкски) – К’тыбытык
Как сказать я тебя люблю на Киргизском (по Киргизски) – мен сэни суйу
Как сказать я тебя люблю на Калмыцком (по Калмыцки) – Би чи дурта болх
Как сказать я тебя люблю на Коми – Мэ радэйт тэне
Как сказать я тебя люблю на Корякском (по Корякски) – Гымнан гыччи ылну лынык
Как сказать я тебя люблю на Кумыкском (по Кумыкски) - Мэн сэни сюйим
Как сказать я тебя люблю на Китайском (по Китайски) - Во ай ни
Как сказать я тебя люблю на Лакском (по Лакски) – На вин хира хун
Как сказать я тебя люблю на Латвийском (по Латвийски) – Эс тэви милу
Как сказать я тебя люблю на Латинском (по Латински) – Эго ту амарэ
Как сказать я тебя люблю на Литовском (по Литовски) – Аш тавес милю
Как сказать я тебя люблю на Лугандском (по Лугандски) - Нкуквагала
Как сказать я тебя люблю на Македонском (по Македонски) – Яс тэбэ сакам
Как сказать я тебя люблю на Малагайском (по Малагайски) – Тиа иануо ао
Как сказать я тебя люблю на Малайзийском (по Малазийски) – Аку кунта капада авак
Как сказать я тебя люблю на Марийском (по Марийски) – Мый тыймым ратам
Как сказать я тебя люблю на Менгрельском (по Мангрельски) – Ма си мныорк
Как сказать я тебя люблю на Молдавском (по Молдовски) – Т’юбеск
Как сказать я тебя люблю на Монгольском (по Монгольски) – Би танд хайртай
Как сказать я тебя люблю на Мордовском (по Мордовски) – Мон вечкан
Как сказать я тебя люблю на Навахо (дине) – Ка-та-уур-дь
Как сказать я тебя люблю на Нивхском (гилянский) – Коды моды чмодь
Как сказать я тебя люблю на Немецком (по Немецки) – Ихь либе дихь
Как сказать я тебя люблю на Нивхском (по Нивчски) – Ни чезмудь
Как сказать я тебя люблю на Норвежском (по Норвежски) – Ег дэг элски
Как сказать я тебя люблю на Ненецком (по Ненецки) – Мань хамзангав сит
Как сказать я тебя люблю на Осетинском (по Осетински) – Аз даима уварзон
Как сказать я тебя люблю на Персидском (по Персидски) – Ман то эйсч
Как сказать я тебя люблю на Польском (по Польски) – Я кохам це
Как сказать я тебя
Коды-моды-чмодь! -лучше! Ты ж не Лейкин - по-мордовски спрашивать. Узнать бы, как на Арамейском.
скажите кто знает как бдет приве..как ты?ну и такие фазовые фразы по-мордовски плиз?
Шумбрат - привет.
Кода тефне? - Как дела?
Мее тият? - Что делаешь?
Кода эрят? - Как живешь?
Кода тонць? - Как ты?
Источник: сам живу в деревне знаю и общаюсь на мордовском
Так ведь есть два мордовских языка: эрзя и мокша! Хотя, конечно, они не отличаются, как русский от китайского, лучше всё-таки определиться, какой Вам именно нужен. То, что называют "мордовским языком" - это вроде украинского суржика.
Краткий мокшанско-русский разговорник можно найти в в Википедии.
Большой русско-мокшанский разговорник находится на этом сайте.
Возвышенная (на КВАмушке) натура Гений (75402) Где на нём разговаривают? Это именно язык или диалект?
Читайте также: