Как переводится чернобыль с украинского на русский
Обновлено: 05.07.2024
26 апреля 1986 г. случилась одна из самых страшных аварий в истории атомной энергетики, немало способствовавшая развалу СССР. Не даром многие авторы фильмов и фантастических книг связывают уход от аварии причиной сохранения СССР. Это недоказуемо, но сама авария до сих пор вызывает массу интереса.
Предыстория и причины:
Чернобыльская АЭС им. В.И. Ленина расположена на территории Украины в 3 км от города Припять, в 18 км от города Чернобыль, в 16 км от границы с Белоруссией и в 110 км от Киева. На ней было 4 энергоблока с реакторами РБМК-1000 каждый тепловой мощностью 3200 МВт. Ещё 2 аналогичных энергоблока строили: 5-й был готов на 80%. Для 6-го успели выкопали котлован. ЧАЭС производила примерно 1/10 электроэнергии УССР.
На 25 апреля 1986 г. запланировали остановку 4-го энергоблока Чернобыльской АЭС для очередного планово-предупредительного ремонта. Целью остановки было испытание режима «выбега ротора турбогенератора». Режим позволял бы использовать кинетическую энергию, запасённую во вращающемся роторе турбогенератора, для обеспечения электропитанием насосов в случае обесточивания электроснабжения собственных нужд станции. Но, данный режим не был отработан или внедрён на АЭС с РБМК. То были уже 4-е испытания режима на ЧАЭС. Все они закончились безрезультатно. Испытания должны были проводить 25 апреля 1986 г. на мощности 700-1000 МВт (тепловых), 22-31% от полной мощности.
Хроника аварии:
25 апреля, 03:47 . Мощность реактора снижена до 50% (1600 МВт).
14:00 . По плану отключена система аварийного охлаждения реактора. Дальнейшее снижение мощности запретил диспетчер Киевэнерго.
23:10 . Запрет отменён диспетчером. Во время длительной работы реактора на мощности 1600 МВт происходило нестационарное ксеноновое отравление реактора. 25 апреля пик отравления был пройден, началось разотравление реактора. К получению разрешения на дальнейшее снижение мощности оперативный запас реактивности возрос почти до исходного значения, и продолжал возрастать. При дальнейшем снижении мощности разотравление прекратилось, и снова началось отравление. В течение примерно 2-х часов мощность реактора снизили до предусмотренного уровня (около 700 МВт тепловых), а затем, по неустановленной причине - до 500 МВт.
26 апреля, 00:28 . При переходе с системы локального автоматического регулирования на автоматический регулятор общей мощности оператор не смог удержать мощность реактора на заданном уровне, и она провалилась (тепловая — до 30 МВт, нейтронная — до нуля). Персонал принял решение о восстановлении мощности реактора путём извлечения поглощающих стержней реактора), и через несколько минут добился её роста, а в дальнейшем - и стабилизации на уровне 160—200 МВт (тепловых). При этом оперативный запас реактивности непрерывно снижался из-за продолжающегося отравления. Операторы продолжили извлекать стержни ручного регулирования. После достижения 200 МВт тепловой мощности включили дополнительные главные насосы, и количество работающих насосов стало 8. По программе испытаний, 4 из них, с 2-мя дополнительно работающими питательными насосами, должны были служить нагрузкой для генератора «выбегающей» турбины во время эксперимента. Дополнительное увеличение расхода теплоносителя через реактор привело к уменьшению парообразования. Расход относительно холодной питательной воды оставался небольшим, соответствующим мощности 200 МВт, что вызвало повышение температуры теплоносителя на входе в активную зону, и она приблизилась к температуре кипения.
01:23:04 . Начался эксперимент. Из-за снижения оборотов насосов, подключённых к выбегающему генератору, и положительного парового коэффициента реактивности реактор увеличил мощность, но в ходе почти всего времени эксперимента поведение мощности не внушало опасений.
01.23.47-01.23.50 . Произошло, по разным свидетельствам, от одного до нескольких мощных ударов (большинство свидетелей указали на 2 мощных взрыва), и реактор был полностью разрушен.
Размер аварии
Здание энергоблока частично обрушилось, погиб оператор главных насосов Валерий Ходемчук. В разных помещениях и на крыше начался пожар . Сотрудник пусконаладочного предприятия Владимир Шашенок умер от полученных травм в 6:00 того же дня. Впоследствии у 134 сотрудников ЧАЭС и членов спасательных команд, находившихся на станции во время взрыва, развилась лучевая болезнь, 28 из них умерли в течение следующих нескольких месяцев.
Впоследствии остатки активной зоны расплавились, смесь из расплавленного металла, песка, бетона и фрагментов топлива растеклась по подреакторным помещениям.
В результате аварии произошёл выброс в окружающую среду радиоактивных веществ, в т.ч. изотопов урана, плутония, йода-131 (период полураспада - 8 дней), цезия-134 (период полураспада - 2 года), цезия-137 (период полураспада - 30 лет), стронция-90 (период полураспада - 28,8 лет). Перед аварией в реакторе 4-го блока находилось 180-190 т ядерного топлива (диоксида урана). По оценкам, которые в настоящее время считаются наиболее достоверными, в окружающую среду было выброшено 5-30 % от этого количества (т.е., 9-57 т.).
Хроника преодоления последствий:
01:23 . На пульт дежурного ВПЧ-2 по охране ЧАЭС поступил сигнал о возгорании. К станции выехали 3 отделения пожарной части. Из Припяти на помощь выехал караул 6-й городской пожарной части. Руководство тушением пожара принял на себя майор Л. Телятников, который получил очень высокую дозу облучения и выжил только благодаря пересадке костного мозга в Англии в том же году. Его действиями предотвращено распространение пожара. Вызвали дополнительные подкрепления из Киева и близлежащих областей. Из средств защиты у пожарных были только брезентовая роба (боёвка), рукавицы, каска. Звенья газодымозащитной службы были в противогазах КИП-5. Из-за высокой температуры пожарные сняли их в первые минуты. Неясным оставалось состояние реактора: была версия, что реактор цел, и его нужно охлаждать. Было принято ошибочное решение обеспечить подачу воды в активную зону реактора для её охлаждения. Для этого требовалось вести работы в зонах с высокой радиацией. Эти усилия оказались бесполезны, так как и трубопроводы, и сама активная зона были разрушены.
02:00 . У первых поражённых пожарных стали проявляться слабость, рвота, «ядерный загар». Помощь им оказывали на месте, в медпункте станции, после чего переправляли в МСЧ-126. Практически не пострадали водители пожарных автомобилей.
03:30 . Достоверно (приборами) установили наличие высокого уровня радиации, т.к. из 2-х имевшихся дозиметров на 1000 Р/ч один вышел из строя, а другой оказался недоступен из-за возникших завалов. В первые часы аварии были неизвестны реальные уровни радиации в помещениях блока и вокруг него.
04:00 . Пожар локализован на крыше машинного зала.
06:00 . Пожар потушен. Всего тушили 69 человек и 14 единиц техники. Пожарные не дали огню перекинуться на 3-й блок (у 3-го и 4-го энергоблоков - единые переходы). Вместо огнестойкого покрытия, как положено по инструкции, крыша машинного зала была залита обычным горючим битумом. Возможно, пожарные предотвратили ещё более серьёзные последствия. При выполнении этих работ многие сотрудники станции получили большие дозы радиации, а некоторые - смертельные.
Для ликвидации последствий аварии создана правительственная комиссия, председатель - зам. председателя СМ СССР Б.Е. Щербина. От института, разработавшего реактор, в комиссию вошёл химик-неорганик академик В.А. Легасов. Он проработал на месте аварии 4 месяца вместо положенных 2-х недель. Именно он рассчитал возможность применения и разработал состав смеси (боросодержащие вещества, свинец и доломиты), которой с самого первого дня забрасывали с вертолётов зону реактора для предотвращения дальнейшего разогрева остатков реактора и уменьшения выбросов радиоактивных аэрозолей в атмосферу.
Также он, выехав на бронетранспортёре к реактору, определил, что показания датчиков нейтронов о продолжающейся ядерной реакции недостоверны, так как они реагируют на мощнейшее гамма-излучение. Проведённый анализ соотношения изотопов йода показал, что реакция остановилась.
Первые 10 суток генерал-майор авиации Н.Т. Антошкин непосредственно руководил действиями личного состава по сбросу смеси с вертолётов.
Для координации работ создали республиканские комиссии в Белорусской ССР, Украинской ССР и в РСФСР, ведомственные комиссии и штабы.
27 апреля, утро . Радиационный фон в МСЧ-126 стал запредельно высок, и, чтобы хоть как-то его снизить, медперсонал перенёс всю одежду пожарных в подвал.
27 апреля, день . 1-ю группу пострадавших из 28 человек отправили самолётом в Москву, в 6-ю радиологическую больницу.
Горбачёв и актёр, сыгравший его в сериале "Чернобыль" 2019 г. Горбачёв и актёр, сыгравший его в сериале "Чернобыль" 2019 г.Несмотря на это, ни 26, ни 27 апреля жителей не предупредили о существующей опасности и не дали никаких рекомендаций о том, как следует себя вести, чтобы уменьшить влияние радиоактивного загрязнения. Кому сказать за это спасибо? Михаилу Сергеевичу Горбачёву - такие решения принимали только на его уровне. Сколько жизней и потраченного здоровья на его счету.
Первые дни после аварии . Эвакуировано население 10-км зоны.
28 апреля, 21:00 . ТАСС передало: « На Чернобыльской атомной электростанции произошла авария. Повреждён один из атомных реакторов. Принимаются меры по ликвидации последствий аварии. Пострадавшим оказывается помощь. Создана правительственная комиссия ».
Последующие дни . Эвакуация населённых пунктов 30-км зоны.
В то время, как иноСМИ говорили об угрозе для жизни и здоровья, показывая карты воздушных потоков в Европе, в Киеве и других городах Украины и Белоруссии проводили праздничные демонстрации и гуляния к Первомаю.
Демонстрация в Киеве была организована по личному указанию Горбачёва . Лица, ответственные за манифестации, впоследствии объясняли своё решение необходимостью предотвратить панику среди населения и отсутствием полной картины происходящего.
1 мая . Областной Совет народных депутатов позволил иностранцам уезжать из Гомельской области только после медицинского освидетельствования, « В случае, если они отказываются от медосмотра, от них достаточно получения расписки в том, что (…) каких-либо претензий к Советским властям не имеют ».
Во всех сберкассах страны открыли «счёт 904» для пожертвований граждан, на который за полгода поступило 520 млн р. Среди жертвователей была певица Алла Пугачёва, давшая благотворительный концерт в «Олимпийском» и сольный концерт в Чернобыле для ликвидаторов.
Май . В течение месяца шахтёры вырыли 136-м. тоннель под реактор, чтобы предотвратить возможно расплавление активной зоны реактора.
Для предотвращения загрязнения грунтовых вод и р. Днепр в грунте вокруг станции соорудили защитную стену, глубина которой местами доходила до 30 м.
В течение 10 дней инженерные войска отсыпали дамбы на р. Припять.
Начались работы по очистке территории и захоронению разрушенного реактора.
Значение слова «чернобыль»
ЧЕРНОБЫ́ЛЬ, -я, и ЧЕРНОБЫ́Л, -а, м. Разг. То же, что чернобыльник. Куда ни глянешь — все то же бурое пространство, покрытое серой полынью, сухой и горькой, да иссохшим чернобылем. Серафимович, На заводе. Седок с любопытством разглядывал --- лохматую кайму блеклого чернобыла. Поповкин, Большой разлив.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Черно́быль (укр. Чорно́биль производное от растения «чернобыльник», полынь обыкновенная) — город Иванковского района Киевской области Украины.
Чернобыль расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище.
ЧЕРНОБЫ'ЛЬ, и, мн. нет, ж., ЧЕРНОБЫ'ЛЬЕ, я, мн. нет, ср., и ЧЕРНОБЫ'ЛЬНИК, а, м. Один из видов полыни.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Черно́быль
2. разг. то же, что Чернобыльская катастрофа ◆ Фонд помощи детям, пострадавшим от Чернобыля.
3. перен. аварийная ситуация на АЭС, сопровождаемая крупным выбросом радиации ◆ Надо срочно разрабатывать более безопасные конструкции реакторов, пока не случился ещё один Чернобыль.
чернобы́ль
1. чернобыльник ◆ Полынь полевая, или чернобыль, чернобыльник, нехворощь, А. campestris L., встречается весьма часто на каменистых и пустынных местах. «Артемизия, растение» (цитата из Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: поминать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Чернобыль.
На данный момент в Чернобыле, в отличие от Припяти, проживает около 1 500 человек.
Они занимаются обслуживанием станции, некоторых городских заведений( типо местного магазинчика сельпо) и всей Чернобыльской зоны.
В самом городе нельзя проживать постоянно, люди находятся там определенное количество времени, а потом покидают закрытую территорию.
Так же, в отличие от Припяти, Чернобыль имеет богатую историю.
Первые упоминания о нем появились около тысячи лет назад.
В нем проживали разные народы, его захватывали и отвоёвывали, он неоднократно становился местом сражений.
В период строительства и работы АЭС, количество жителей Чернобыля едва превышало 10 тысяч человек.
Он не получал такое огромное финансирование как Припять, и не имел никакого отношения к атомной отрасли.
Сейчас город Чернобыль входит в десятку самых зараженных радиацией городов мира.
Припять.
В отличие от Чернобыля, в Припять вкладывали много ресурсов, из него старались сделать образцово-показательный город, каким он и стал после заселения его людьми.
Это было очень благоприятное и комфортное для проживания место. Сюда стекались лучшие умы СССР.
Припять успела просуществовать не так много лет, прежде чем ее навсегда покинули.
В город сейчас никто не проживает, нет ни работников станции, ни самоселов. Хотя есть и такие сведения, что в Припяти сейчас проживает около 150 человек, которые по разным причинам вернулись в город, который им пришлось покинуть после аварии. Правда не совсем понятно, как они там живут: в городе нет электричества, не работают магазины, нет почты, поликлиники, больницы. Это просто одна большая мертвая территория.
Здесь регулярно проводятся экскурсионные туры, так как Припять чрезвычайно популярна среди туристов. На улицах часто можно встретить диких животных.
Многие улицы стали настоящими непролазными джунглями. Природа постепенно отвоевывает своё. Большинство улиц и домов сейчас уже просто не узнать. Весь город сейчас представляет собой один большой памятник Советскому союзу и человеческой ошибки и халатности.
На данный момент ведутся масштабные споры о том, стоит ли подвергнуть здания города целенаправленному разрушению, чтобы они перестали представлять угрозу для сталкеров и других туристов, регулярно проникающих в Припять.
Друзья, напоминаю вам, что если вам было интересно и нравятся статьи моего канала, не забывайте ставить лайки, оставлять комментарии и, конечно, подписаться на канал.
Почему именно Чернобыль? Почему Чернобыльская АЭС, а не Припятская? Чернобыльская зона, а не Припятская?
Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, почему именно Чернобыль? Почему именно с ним ассоциируется название аварийной АЭС и зоны отчуждения, а не с Припятью? Ведь в Припяти большая часть людей работала на АЭС и обслуживала её, да и сама станция находится практически в Припяти, всего в 3 километрах. А от городка Чернобыль станция находится примерно в 18 километрах. Да и на момент аварии в Припяти проживало около 50.000 человек, а в Чернобыле всего около 13.000 человек. И в чем вообще разница городов Чернобыль и Припять?
Дело в том, что на момент строительства атомной электростанции, самого города Припять как такового не существовало. А Чернобыль на тот момент был центром Чернобыльского района Киевской области, где в итоге и решили строить АЭС.
Сам город Припять был заложен практически одновременно с началом строительства АЭС, с разницей всего в несколько месяцев. Строились они параллельно друг другу. Первоначально Припять вообще была местом, где строилось временное жильё для строителей станции. По сути она была придатком атомной электростанции. А название своё получила от одноименной реки Припять.
И из-за того, что города Припять по документам тогда ещё не существовало, то было принято решение назвать ее Чернобыльской АЭС.
А в чем же отличие этих городов?
Значение слова чернобыль
.jpg)
чернобыльЧернобыль Черно́быль ( — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город Иванковского района Киевской области Украины. Чернобыль расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище.
Википедия
чернобыльI черн`обыль м.
1. разг.Катастрофа, произошедшая в результате аварии на 4-м блоке атомной электростанции в украинском городе Чернобыле в апреле 1986 г.
чернобыльм.Город в Украине, где в апреле 1986 г. произошла авария на 4-м блоке атомной электростанции.
Большой современный толковый словарь русского языка
чернобыльм. разг. см. чернобыльник.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
чернобыльЧерн`обыль, -я (город; катастрофа 1986; вообще ядерная катастрофа)
Словарь русского языка Лопатина
чернобыльгород (с
Современный толковый словарь, БСЭ
1941) на Украине, Киевская обл., на р. Припять, при ее впадении в Киевское вдхр. В связи с аварией (апрель
1986) на Чернобыльской АЭС (в 18 км от Чернобыля, в г. Припять) население Чернобыля эвакуировано.
чернобыльчернобыль м. разг. см. чернобыльник.
Толковый словарь Ефремовой
чернобыльчернобыли, мн. нет, ж., ЧЕРНОБЫЛЬЕ, чернобыля, мн. нет, ср., и ЧЕРНОБЫЛЬНИК, чернобыльника, м. Один из видов полыни.
Толковый словарь русского языка Ушакова
чернобыльгород (с
Большая советская энциклопедия, БСЭ
1941), центр Чернобыльского района Киевской области УССР. Расположен на р. Припять, в 18 км от ж.-д. станции Янов (на линии Чернигов - Овруч). Пристань. Заводы: чугунолитейный, сыродельный; ремонтно-эксплуатационная база флота; цех производственно-художественного объединения. Медицинское училище.
чернобыльгород на Украине аварийная ситуация на АЭС, сопровождаемая крупным выбросом радиации
Викисловарь
чернобыльчернобыльник
Викисловарь
Транслитерация: chernobil
Задом наперед читается как: ьлыбонреч
Чернобыль состоит из 9 букв
Читайте также: