Как перевести new world
Обновлено: 18.05.2024
Yesterday my commanding officer asked me to join the first New World Expedition shuttle.
Мой начальник и старший по званию предложил мне участвовать в экспедиции «Новый мир».
Aldous Huxley was the author of Brave New World (1932).
The Valley of Perdition was created by the ancient Wizards as a defense against intruders from the New World.
Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира.
New World is a New Zealand full-service supermarket chain.
He wants to include New World Commonwealth into loan syndicate.
Aladdin. You know, like "A Whole New World" and magic carpets.
It is recommended to establish and organize an editorial board for the compilation of the New World Atlas of Desertification.
Рекомендуется создать редакционный совет по составлению нового Всемирного атласа опустынивания и организовать его работу.
After all Mesoamerica, which is the centre of civilisation of the New World, was behind in its development by fifteen hundred years.
Ведь даже Мезоамерика, которая является центром цивилизации Нового Света, отстала в развитии на полторы тысячи лет.
I was reared in Yorkshire by the good friars. and only recently made the voyage to the New World.
Я был воспитан в Йоркшире и лишь недавно совершил путешествие в Новый Свет.
Roanoke was the very first British colony in the New World, led by Governor John White.
Роанок был самой первой британской колонией в Новом Свете, управляемой губернатором Джоном Уайтом.
The council officially announced the first New World Expedition.
The New World rats and mice are divided into 3 subfamilies, 12 tribes, and 84 genera.
Мыши и крысы Нового света подразделяются на З подсемейства, 12 триб и 84 рода.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 1865 . Точных совпадений: 1865 . Затраченное время: 147 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Начало New World
Начало New World впечатляет. Игру открывает красивая кат-сцена с отличными анимациями, графикой и озвучкой — смотреть её одно удовольствие. Затем герой приходит в себя на мрачном пляже, который превратился в кладбище кораблей. Не успев разобраться, что происходит, он вступает в зрелищную драку с монстром, которая поведает основы управления.
Вступительная локация хороша — она завораживает атмосферностью. Выбравшись с пляжа, вы бродите по залитым реалистичным светом тропинкам, любуетесь шикарными пейзажами и вступаете в бой с первым боссом.
Ещё и графика в игре великолепна. Чувствуется, что Amazon вложила в проект огромные деньги. Здесь можно надолго застыть на месте и разглядывать колышущуюся на ветру траву, лучики света, пробивающиеся сквозь деревья, массивные горы где-то вдали. New World — одна из самых красивых ММО, что когда-либо выходили.
Вступление реализовано настолько круто, что кажется, будто New World превосходит большинство сюжетных RPG от крупных студий. Однако затем геймер попадает в открытый мир, и магия начинает растворяться.
Что такое New World?
В 2016 году Amazon решила залететь в игровую индустрию и анонсировала три крупных проекта: Breakaway, Crucible и New World. Геймеры потирали руки в предвкушении новых ААА-тайтлов — увы, реальность оказалось не столь радужной. Сначала боссы отменили спортивную аркаду Breakaway, затем в утиль отправился сессионный шутер Crucible.
Подобной участи ждали и для New World. Релиз постоянно переносился, а бюджет раздувался всё сильнее — неудивительно, что геймеры уже и не верили, что игра когда-нибудь выйдет. К счастью, Amazon взяла себя в руки и уверенно повела ММО к запуску.
20 июля компания начала закрытое бета-тестирование. Оно показало, что усилия были не напрасны. Доступ к ЗБТ получили исключительно обладатели предзаказов — этого хватило, чтобы на пике в New World рубились 200 тысяч геймеров, а продажи позволили игре возглавить чарты Steam.
Впрочем, проблем тоже хватало. Ожидание в очереди на сервер могло занять 40 минут, топовые видеокарты ломались во время игры, а железо нагружалось так, словно майнило криптовалюту.
9 сентября Amazon начала открытое бета-тестирование, попасть на которое мог каждый желающий, подавший заявку на странице Steam. Мы воспользовались возможностью и оценили New World. Какой же получилась высокобюджетная ММО? Сложный вопрос.
Боевая система в New World
Помимо гринда и путешествий по миру герою придётся немало сражаться. У него есть слабый и сильный удары, блок и уворот. При этом нужно не только махать клинком и кувыркаться, но и следить за здоровьем и выносливостью — без этого не выжить.
Разнообразить драки поручено способностям и солидному арсеналу. Герой может взять в руки топор, меч, дубину, лук, ружьё, магический посох и много чего ещё. При этом оружие, добытое в первый раз, будет не слишком эффективным — на полную катушку потенциал раскроется лишь по мере использования. Например, чем больше герой размахивает топором, тем лучше его осваивает.
Со временем воин откроет перки, свойственные определённому типу оружия. Топор позволяет обрушивать на врага град ударов и входить в режим берсерка. Мечник научится кружиться вокруг своей оси, калеча неприятелей поблизости. Подобные приёмы есть у всего арсенала — при этом лучшие перки откроются бойцам, которые преданы конкретному виду оружия.
Стоит отметить, что в игре нет выбора класса. Будете ли вы танком, лучником или волшебником зависит от оружия в руках героя и выбранной экипировки. Также многое зависит от прокачки.
Развитие персонажа не назвать оригинальным. За убийство врагов и выполнение квестов герой получает опыт — каждый новый уровень даёт очки прокачки. Предпочитаете размахивать топором? Качайте силу. Хотите издали стрелять из лука? Тут нужна ловкость. Намерены танковать, закрывая глаза на входящий урон? Вкладывайтесь в здоровье.
Учитывая, что помимо вас на драку обычно приходит толпа геймеров, даже слабенький герой сможет выйти победителем из любой передряги. При это перки могут и не пригодиться — врагов можно просто закликать до смерти. А вот PvP — другое дело.
В New World можно перейти в режим «Готов к бою» и сразиться с другими игроками. Увы, интересного в этом мало, и ничем ценным за победу не награждают.
Куда любопытнее побоища за крепости, которые сталкивают на поле боя толпы 50 на 50 — здесь уже нужно постараться, чтобы не сложить голову в первые минуты. Вам придётся крутиться, использовать навыки и действовать вдумчиво. Аттракцион интересный, но неизвестно способен ли оно увлечь хотя бы на десятки часов. Всё-таки в плане боёвки New World — это не добротная Chivalry 2.
Впрочем, не стоит забывать, что игра ещё не вышла, и на релизе активностей наверняка будет больше. Хотя фундаментально она останется типичной ММО с гриндом и примитивными заданиями. Это не плохо — фанатов жанра такой геймплей не смутит. Однако многие геймеры, вероятно, ждали от New World чего-то большего.
Когда можно начать строить лагерь в New World. Как разблокировать лагерь
В начале игры вы можете заметить, что опция поставить лагерь есть, однако начать стройку невозможно. Это связано с тем, что такая возможность заблокирована, пока вы не выполните начальные квесты, а персонаж не достигнет 5-го уровня.
В начале игры вам нужно проходить сюжетные квесты, пока не появится задание посетить ближайшее поселение. По мере выполнения дальнейших квестов вы встретите персонажа-специалиста по выживанию (Survivalist) и получите задание построить лагерь. С этого момента возможность создать лагерь будет разблокирована.
Так как на данный момент игра на русский язык не переведена, мы будем предлагать собственный перевод некоторых названий. Будет ли возможность поиграть в New World на русском языке мы написали в отдельной статье.
Где можно поставить лагерь в New World
Даже после того, как ваш персонаж достиг пятого уровня и появилась возможность строить лагерь, вы можете заметить, что поставить его можно не везде.
Построить лагерь вы можете только за пределами города и не в горах. Вам нужно ровное место. Безопаснее всего строить вдоль дорог или на открытых пространствах, например, в поле. Таким образом уменьшится вероятность внезапного нападения противников.
Как построить лагерь в New World
Когда вы выбрали подходящее место, можно приступать к созданию лагеря. Зажмите клавишу Y (установлена по умолчанию), чтобы появился макет основания лагеря. Когда он становится красным, разместить его в этом месте нельзя. Если макет полупрозрачный, основание можно установить. Чтобы продолжить ставить лагерь, вам потребуется собрать 5 единиц древесины (Greenwood) и 1 единицу кремня (Flint). Теперь вы можете достроить лагерь, нажав клавишу Е.
Теперь у вас есть лагерь первого уровня (Tier 1), в котором вы сможете готовить еду и создавать базовые предметы, а также отдыхать (клавиша Т). Далее у вас будет возможность улучшать лагерь и поднимать его уровень, что даст вам возможность создавать больше предметов.
Когда появится русский язык в New World — можно ли установить локализацию на игру?
Новая ММО от Amazon, получившая многообещающее название « New World», наконец-то стала доступной для игроков. Проект так долго ждали, что после запуска статистика Steam по онлайну мгновенно взлетела до небес. Подробнее об игре вы можете прочитать в наших впечатлениях от беты, а в этом гайде мы расскажем, появится ли у новинки русская локализация.
Как улучшить лагерь в New World до 4-го уровня
Чтобы апгрейднуть лагерь до четвертого уровня, вам нужен 40-й уровень персонажа. Отправляйтесь в локацию Беспокойный берег (Restless Shore), найдите персонажа Рилетт Уилсон (Rilette Wilson) и пройдите квест «Волчьи наблюдения» (Lupine Observations).
Как улучшить лагерь в New World до 3-го уровня
Когда ваш персонаж достигнет 25 уровня, станет доступным квест «Животные инстинкты» (Animal Instincts). Вам нужно взаимодействовать с персонажем Тош (Tosch) в локации Сабельный риф (Cutlass Key). После прохождения квеста вы сможете улучшить лагерь до третьего уровня.
Впечатления от беты New World. Неужели Amazon сделала ММО, которое впечатлит даже фанатов сюжетных игр?
9 сентября стартовал открытый бета-тест New World. Это популярная ММО, которая стала хитом задолго до релиза, — во время закрытой беты в неё рубились 200 тысяч геймеров. Неужели Amazon создала проект, который понравится как любителям ММО, так и фанатам одиночных игр? Я оценил New World — и спешу поделиться впечатлениями!
Квесты в New World
После интригующей завязки герой оказывается среди сотен других игроков. Они носятся по местности, бьют монстров, ищут лут и добывают ресурсы. Тем временем вам намекают, что ваш персонаж самый избранный среди всех избранных.
Добравшись до первого важного NPC, вы принимаете сюжетные квесты, которые напомнят, что New World — это ММО. Иди и подбери три документа. Иди и закинь в инвентарь три булыжника. Иди и убей пару кабанов. Иди и скрафти нужный инструмент.
Если думаете, что разработчики просто обучают механикам, вскоре расстроитесь. Задания останутся такими же примитивными — только гриндить придётся куда больше. Стоит герою добраться до первого поселения, как NPC отправят его добывать дерево, камни и прочую ерунду.
При этом процесс добычи растянут — герой секунд по пять долбит дерево, прежде чем повалить его, и столько же временит ковыряет булыжники. А ведь чтобы получить нужное количество ресурсов, процесс нужно повторить не один раз.
Задания в духе «иди и убей» тоже будут верным спутником героя. Разве что место хилых боровов займут куда более опасные твари. Такие квесты быстро превращают игру в рутину: бежишь из города к метке, рубишь в капусту опасных тварей, мучительно долго снимаешь с них шкуру и несёшься обратно.
При этом карта большая, а путешествовать по ней не так весело, как в Spider-Man. Если по началу долгие странствия кажутся любопытными из-за новизны мира, то со временем начинают раздражать. Точек быстрого перемещения здесь мало, бегает герой не особо стремительно, путь постоянно преграждают враги, а интересные места встречаются редко.
Всё это превращает New World из запоминающегося приключения в симулятор лесоруба, охотника за шкурами или скучающего странника, который бредёт к новому маркеру. Многие фанаты ММО привыкли заниматься подобным, но если вы ждали чего-то большего, будете разочарованы.
Как поставить и улучшить лагерь в New World
Основная задача персонажей New World — выжить на просторах Этернума. А главная составляющая успеха — лагерь, в котором персонажи восстанавливают здоровье, отдыхают и воскрешаются после смерти. В игре присутствует много разных механик, поэтому начинающий игрок может столкнуться с трудностями при создании лагеря. В этом гайде мы расскажем, как построить лагерь в New World. Кстати, их можно сделать несколько.
Системные требования, сервера и баги
Детище Amazon прекрасно выглядит, но при этом не требует навороченного железа. Чтобы запустить New World, хватит простенького PC с видеокартой GTX 670, 8 Гб оперативной памяти и процессором Intel Core i5-2400.
Я рубился в бету на ноутбуке с GTX 1650 Ti, 16 Гб оперативки и процессором AMD Ryzen 5 3550H. Этого хватило, чтобы включить высокие настройки графики и получить стабильные 60 FPS.
Сервера во время ОБТ работали, как надо — подключение занимало не больше минуты. Правда стоит отметить, что разработчики сами регулировали наплыв геймеров. Чтобы попасть в бету, нужно подать заявку на странице в Steam и получить подтверждение. Нет гарантий, что на релизе не повторится ситуация с очередями, как во время прошлого тестирования.
Критичных багов во время прохождения не было, но на экране то и дело появлялись артефакты. Стоило герою подойти к какому-либо предмету, как вылезали странные полосы. В остальном жаловаться не на что.
На ОБТ выделили всего три дня, и этого времени мало, чтобы вынести New World вердикт. Пока она выглядит красивой, амбициозной и дорогой игрой — вот только за симпатичной обёрткой кроется типичная ММО с морем гринда и простенькими заданиями. Если вы любите жанр и готовы к подобным активностям, наверняка оцените игру — быть может, она принесёт вам немало ярких эмоций.
Сюжет New World
17 век в альтернативном мире во многом похож на наш: схожая архитектура, знакомое устройство быта и враждующие страны, пытающиеся уничтожить друг друга. А ещё это время путешественников, жаждущих найти новый клочок земли. Посреди Атлантического океана как раз кроется загадочный остров — вот только добраться до него не так просто.
Корабли, которые пытаются причалить к острову Вечный, обычно терпят крушение. То ли они попадают в сильный шторм, то ли на них нападает неведомая тёмная сила. Подробностей никто не знает, ведь выживших обычно не остаётся.
Лишь один бедолага однажды пережил крушение. Он рассказывает конкистадору о пережитых приключениях и кошмарах и вдохновляет того на странствие — как-никак на острове полно невероятных сокровищ. Именно в его компании в путь отправится наш герой.
Увы, мистическая угроза не обходит корабль стороной — спустя мгновение персонаж оказывается выброшен на берег. Судно разбилось, команда мертва, капитан вот-вот отправится на тот свет, а на пляже полно монстров, которые готовы растерзать каждого встречного. Так и начинается приключение на сотни часов.
Вскоре выясняется, что по острову разбросан мистический минерал, который дарует бессмертие. Именно поэтому сражённый вражеским мечом герой всегда восстаёт из мёртвых. Помимо вечной жизни минерал влияет на сущность всего живого — не удивляйтесь, если встретите покрытых камнем медведей или смахивающих на деревья оленей.
Откуда взялся минерал? Что защищает остров от внешнего мира? Почему здесь полно чудовищ? Почему это место так притягивает злодеев? Герою предстоит найти ответы на эти вопросы.
Увы, сюжет New World интригует лишь по началу. После впечатляющего вступления героя выбрасывают в большой мир, по которому разбросаны дневники и NPC. Именно из документов и посредственных диалогов геймеру и предстоит узнавать подробности об этом месте. Если не любите вчитываться в записки, рискуете не разгадать головоломки причудливого места.
Особенно непросто будет русскоговорящим игрокам. Дело в том, что на великий и могучий New World не переведена. Без знания английского диалоги и записки не приоткроют завесу тайны.
При этом сюжет размазан по бете тонким слоем. Чувствуется, что Amazon не делала ставку на историю. Впрочем, самое важное в ММО — это геймплей. Каким же он получился? Увы, тут тоже всё неоднозначно.
Как поиграть на русском языке
Если вы очень хотите погрузиться в альтернативный 17 век, а знания английского близки к нулю — выход есть. Очевидно, что в ближайшее время появятся фанатские переводы. Вероятно, они не будут отличаться высоким качеством, однако точно смогут сделать прохождение проще.
Для самых нетерпеливых есть и другой вариант — OCR-переводчик. Благодаря этой программе текст в диалогах и подсказках будет возможно распознать и перевести прямо с экрана. Чтобы всё работало, необходимо скачать ScreenTranslator с GitHub.
Программа перевода довольно простая. После распаковки файлов в настройках выбираем Обновление, затем Проверить сейчас. В подменю коррекция правой кнопкой мыши выбираем Английский язык установить, далее в подменю перевод выбираем понравившийся из доступных переводчиков (можно google), также устанавливаем. Осталось выбрать в распознавание английский язык. На этом первичная настройка завершена.
В настройках в Распознавание должен быть английский язык, а в Перевод — русский с галочкой на выбранном переводчике.
В Основное выберите удобные для вас горячие клавиши, при нажатии которых будет осуществляться захват изображения и всё. На этом настройки можно закрывать.
Как улучшить лагерь в New World до 2-го уровня
У лагеря есть всего 5 уровней, первый из которых появляется вместе с разблокировкой лагеря в начале игры. Для улучшения лагеря в дальнейшем надо выполнять квесты.
Улучшать лагерь можно только тогда, когда персонаж достиг определенного уровня. Нажмите клавишу К и откройте вкладку View Leveling Rewards снизу слева. Теперь вы можете увидеть, на каком уровне персонажа можно улучшить лагерь и какой квест для этого надо пройти.
На карте вы можете найти необходимый квест, просто проверив названия всех квестов в локации.
Так, чтобы улучшить лагерь до второго уровня в New World, требуется 15-й уровень персонажа и пройденный квест «Мастер по выживанию. Друзья по моде» (Survivalist. Friends in Fashion). Телепортируйтесь в локацию Монарший утёс (Monarch's Bluffs), найдите и поговорите с персонажем Берсина Торнтон (Bercina Thornton).
Как улучшить лагерь в New World до 5-го уровня
Квест «Угасающий свет» (Fading Lights), который нужен для улучшения лагеря до пятого уровня, находится в локации Эденгроув (Edengrove). Уровень персонажа должен быть не ниже 55-го. В этой локации вам необходимо найти персонажа Дерика Уорделла (Derick Wardell) и начать квест.
Появится ли русская локализация в New World
Затянувшаяся разработка и космический бюджет внушали игрокам уверенность, что Amazon готовит нечто великое, способное сместить с трона World of Warcraft и вдохнуть в ММО новую жизнь. Чуда не случилось, более того — в игре очень скромный набор локализаций. Нашим геймерам будет вдвойне обидно узнать, что New World полностью переведен даже на польский, а вот русского как не было на закрытой бете, так нет и на релизе.
Еще в марте 2020 года в Steam была создана тема с просьбой добавить отечественную локализацию. В настоящий момент обсуждение насчитывает 446 страниц комментариев. Поучаствовали и сами разработчики, заверив комьюнити, что прислушиваются к озвученным проблемам и активно работают над изменением ситуации.
Уже в апреле 2021 года официальный аккаунт игры в Twitter опубликовал следующее:
Хотя русский язык не планируется для закрытого бета-тестирования и официального релиза, мы обязательно сообщим команде игры, что он запрашивается!
Однако к релизу русский язык так и не был добавлен, из чего можно сделать очевидный вывод — данная проблема не является для разработчиков первостепенной. Если популярность игры не угаснет, русской локализации точно быть, но когда — неизвестно.
Читайте также: