Как перевести eve online на русский
Обновлено: 31.05.2024
У новичков, которые только открывают для себя мир EVE, часто возникает вопрос: «Существует ли русская версия EVE Online?» Можно ли поиграть в Еву Онлайн на родном языке на официальном сервере? В этом разделе гайдов вы найдёте ответы на самые важные вопросы для капсульёров из России и стран СНГ.
Внимание Начинайте играть в EVE Online бесплатно с нехилым бонусом, и убедитесь в качестве и уникальности этой вселенной. Эту игру стоит попробовать кажому геймеру этой планеты.
Как включить русский язык в EVE Online
До сих пор в сети Интернет витают мифы о том, что EVE Online требует сложной русификации или о том, что русского языка в игре нет совсем. Это старые проблемы из прошлого, с которыми разработчики успешно справились пару лет назад.
Включить русский язык в EVE Online довольно просто и этот гайд поможет вам разобраться с этим. Русификация возможна как на этапе запуска EVE - в ланчере игры, так и в самом клиенте из основных настроек.
Начинайте играть в EVE Online прямо сейчас и вы забудете о скуке и однообразии, так часто встречающихся в других онлайн проектах.
«Война. Война никогда не меняется»
Боевым пилотам, пиратам, партизанам и командирам флотов тоже переживать не стоит. Всё, что касается боёвки в Еве Онлайн — давно на русском. Новобранцы и старые вояки могут забыть о Google Translate, просматривая:
- Оснащение кораблей (он же fitting), параметры огневой мощи, систем защиты и другие важные детали;
- Детальную статистику битв;
- Организацию и управление флотами капсулёров;
- Ведение корпоративных и альянсовых войн с подробной статистикой.
«Ковровая дорожка» для русскоязычного комьюнити EVE Online
В отличие от многих других крупных проектов, EVE Online не вынуждает нас играть в «резервации» для русскоязычных игроков или искать неофициальный сервер. Разработчики позаботились о наших нуждах и дают возможность играть на сервере Tranquility (общем сервере для игроков со всего мира), используя русифицированный клиент.
CCP Games проделали титаническую работу. На 2019 год русская версия EVE Online включает в себя переведённые:
- HUD (heads up display) — дисплей статистики и управления кораблём;
- UI (user interface) — весь пользовательский интерфейс игры;
- Tooltips — все всплывающие подсказки;
- Звёздную карту со всеми её элементами (5201 космическая система известного космоса).
1 Введение
Статья рассчитана на новичков, которые ещё не вылетали за пределы хай-секов, или вылетали неудачно. Здесь самый минимум, необходимы для выживания в лоу и нулях. Конечно, есть ещё много разных фишек и трюков, оставим их для самостоятельного обучения.
Что такое CSM
Следует заметить: этот документ изначально был написан Pétur Jóhannes Óskarsson от имени CCP. Оригинальный документ в формате pdf можно найти тут
Это — гайд по настройке ФПС на максимум с использованием внутриигровых настроек. Само увеличение зависит от ваших видеокарточки, памяти и проца. Результаты будут отличаться даже при том же железе, потому что играет роль также и количество запущенных вами программ.
Текст внизу является переводом с EvE-wiki (изменены устаревшие данные, например про разницу в статах при создании персонажа), он будет полезным новичкам, которые столкнулись с отсутствием в ЕвЕ классов наподобие: танк, дамаг дилер, хилер, или не знающим где и как заработать денег.
Изменение языка клиента
Только что поставил, и пишет что то про клиент (с английским как то не очень в ладах) и выкидывает.
Доктор каребирских наук
Учите английский. Без него можете заранее забить на игру.
Если вы сменили язык, то клиент скажет что нужна перезагрузка для того что б изменения вступили в силу. Но в игре нет нормального русского так или иначе.
Что такое PLEX в EVE?
Продление лицензии пилота (PLEX) это предмет, который добавляет 30 дней игрового времени на ваш счет в EVE Online. В PLEX могут быть преобразованы любые игровые таймкоды и, как и любой другой предмет, PLEX может быть продан на рынке EVE.
День патча может стать тяжелым испытанием для всех. Патчи, обновления к игре часто содержат изменения кода, которые не видны среднестатистическому игроку, а в некоторых случаях и изменения в сетевой код, которые не могут быть полностью проверена на тестовом сервере Singularity. В любом случае, когда вы вооруженны некоторой основной информацией относительно времени патчей и исправлений, все может пойти намного спокойнее.
Описание атрибутов персонажа, влияющих на скорость обучения.
Бизнес в русской версии EVE Online
Для удобства игроков, которые занимаются промышленной деятельностью (добычей полезных ископаемых, переработкой, производством, логистикой и тому подобным), в русской версии EVE Online сделан перевод для ведения любого внутриигрового бизнеса. На родном языке можно ознакомиться с:
- Целевым назначением и характеристиками любых товаров на рынке;
- Содержимым BPO и BPC (BluePrint Original — схемы-«рецепты», используемые на производстве, BPC — их копии);
- Организацией производства и переработки сырья;
- Подробной статистикой ведения сделок, балансовыми отчётами и другой бухгалтерией.
Включение русского языка в ланчере EVE Online
После установки клиента EVE Online на вашем рабочем столе появится иконка, которая запускает ланчер игры. Если по какой-то причине иконки нет, то скопируйте ее самостоятельно. Ярлык лежит прямо в основной папке с игрой и называется EVE Online Launcher.
Включить русский язык в ланчере EVE Online очень просто - наведите курсор на меню "Language" и выберите "Русский". Интерфейс самого ланчера тут же поменяется, а сам клиент теперь будет запускаться сразу на русском языке.
Как перевести eve online на русский
Потери кораблей, предметов, и смерть пода — все это обычные явления в EVE Online. Однако, есть несколько способов обезопасить вашего персонажа от лишних потерь. Вы удивитесь тому, скольких ситуаций можно избежать, всего лишь используя простые меры предосторожности и проявляя чуть больше внимания. Вот лишь небольшой список полезных советов, которые помогут вам избежать неприятных ситуаций.
Вокруг света за несколько часов.
Кому выгодна русская версия игры EVE Online?
Русская версия игры EVE Online устраняет барьеры, которые во многих других проектах мешает новичкам быстро влиться в игру, освоить азы и тонкости игровой механики. Это — один из многих шагов, которые CCP Games предприняло для того, чтобы упростить старт для широкого круга игроков.
Официальный сайт EVE Online имеет русскую версию начиная с 2013 года, правда далеко не все материалы появляются там на нашем языке. Напоминаем, что сайт, на котором вы сейчас находитесь, не является официальным, и создан независимой группой русских поклонников игры. Посетите RU-версию оф. сайта Евы Онлайн и оцените её сами.
Русскоязычное коммьюнити в Еве Онлайн играет достаточно большую роль, и в интересах разработчиков активно поддерживать наших соотечественников. Red Alliance, Against ALL Athourities, RUS/CFC — эти альянсы сыграли решающую роль в становлении игры на территории России, а в игровом космосе — стали силой, с которой считаются. Появились бы эти объединения без условий, которые создали разработчики игры?
Игроки из стран СНГ — движущая сила мира EVE, который остаётся актуальным даже спустя 16 лет после своего рождения. Симбиоз CCP Games и комьюнити выгоден обеим сторонам, и мы можем рассчитывать на дальнейшее улучшение локализации.
Тонкая настройка русского языка в EVE Online
Есть два основных варианта отображения различных названий в игре и всплывающих подсказок для включенной русской локализации. Вернемся в основные настройки игры ESC и выберем уже знакомую вкладку "Языки".
Первый вариант - отображение русских названий с английскими подсказками
Все локализованные названия будут отображены на русском, но если вы наведете мышку на такое название, то увидите всплывающую подсказку с английским вариантом этого названия.
Например, окно рынка с такой настройкой будет выглядеть следующим образом:
Второй вариант - отображение английских названий с русскими подсказками
Меняем значение "Язык вывода" на "Английский". В данном варианте различные названия будут отображены на английском, но если вы наведете мышку на такое название, то увидите всплывающую подсказку с русским переводом этого названия.
Обратите внимание - данная настройка влияет только на названия. Текст описаний, миссий и т.п. будет всегда на русском языке.
Окно рынка с такой настройкой будет выглядеть следующим образом:
Попробуйте использовать оба варианта и выберете для себя оптимальный. Если вы новичек, то вам вполне подойдет первый вариант. Для лучшего понимания сленга опытных игроков - второй вариант.
Другие гайды, которые могут быть полезны:
Пообщаемся? Оставьте свои комментарии:
Внимание Пожалуйста, поддержите проект «EVE Online Russia» — отключите все блокировщики рекламы, вроде AdBlock или uBlock, в вашем браузере для этого сайта. Спасибо!
CCP Games Copyright Notice
EVE Online and the EVE logo are the registered trademarks of CCP hf. All rights are reserved worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners.
EVE Online, the EVE logo, EVE and all associated logos and designs are the intellectual property of CCP hf. All artwork, screenshots, characters, vehicles, storylines, world facts or other recognizable features of the intellectual property relating to these trademarks are likewise the intellectual property of CCP hf.
CCP is in no way responsible for the content on or functioning of this website, nor can it be liable for any damage arising from the use of this website.
Включение русского языка в клиенте EVE Online
Если вы нетерпеливы настолько, что уже запустили игру и видите кучу непонятных английских слов (особенно в окне начального обучения), то ничего страшного. Включение русского языка в клиенте EVE Online тоже возможно.
Русский язык можно включить в основных настройках EVE Online, которые вызываются нажатием клавиши ESC в любом месте, где бы Вы не находились в игре.
- выбираем вкладку "Language";
- выбираем "Русский";
- нажимаем кнопку "Apply Language Settings".
После подтверждения выбора языка клиент игры перезапустится. Снова прокрутите до конца и примите лицензионное соглашение.
Отлично! Теперь все по-русски. Можно приступать к тонкой настройке.
Русские ГМы и техническая поддержка в EVE Online
Весомый бонус для нашего комьюнити заключается в том, что русская версия Евы Онлайн открывает доступ к службе поддержки с русскоязычными гейм мастерами (GM), а также чату помощи на русском языке. Это значит, что вы сможете:
- Задать вопрос, на который вы не нашли ответа;
- Сообщить о баге или нештатной ситуации в игре;
Например, вам нужно обратиться в официальную поддержку игры, но смогли бы вы перевести сложную игровую ситуацию на английский, хотя бы приблизительно передав смысл? Общение с ГМом на родном языке значительно упрощает контакт и ускоряет процесс.
Читайте также: