Как перевести escape room
Обновлено: 05.07.2024
Этим объясняется наша любовь к кроссвордам и эскейп-румам и тяга к раскрытию тайн океанского дна.
That's why we love crosswords and escape rooms and figuring out how to explore the bottom of the ocean.
Вскоре после происшествия власти Польши приказали провести проверки безопасности во всех Эскейп-румах страны, в результате чего ещё 13 таких заведений были закрыты из-за нарушений безопасности.
Shortly after the accident, authorities ordered safety checks in escape rooms across Poland and 13 more such establishments were shut down for safety flaws as a result.
escape room
Примеры
I'm supposed to do an escape room with my college roommate.
Я планировала пойти на квест с моей соседкой из колледжа.
I'm taking my grandpa back to the escape room.
Pilar in her new special fire-escape room.
Пилар в своей новой комнате с особым пожарным выходом.
That's why we love crosswords and escape rooms and figuring out how to explore the bottom of the ocean.
Этим объясняется наша любовь к кроссвордам и эскейп-румам и тяга к раскрытию тайн океанского дна.
Shortly after the accident, authorities ordered safety checks in escape rooms across Poland and 13 more such establishments were shut down for safety flaws as a result.
Вскоре после происшествия власти Польши приказали провести проверки безопасности во всех Эскейп-румах страны, в результате чего ещё 13 таких заведений были закрыты из-за нарушений безопасности.
I escape his room and hide away in the bathroom, taking the hottest shower I can stand.
Покинув его комнату, прячусь в ванной и принимаю самый горячий душ, какой только могу вынести.
He wanted to know she was all right, and he wanted to escape this room.
Он хотел убедиться, что у нее все в порядке, и покинуть этот зал.
They wouldn’t help her escape this room or find Robin.
Они не помогут ей выбраться из этой комнаты или найти Робина.
Before she escaped the room, she turned one last time to him.
Прежде чем выйти из комнаты, она в последний раз повернулась к нему
I was waiting until my parents went to bed and then I would escape my room.
Я решила подождать, пока мои родители уснут, чтобы потом сбежать из своей комнаты.
* * * There were four of them, crouched on the grimy fire escape outside Room 312 of the Hotel Altitude.
* * * Четыре человека сидели на грязной пожарной лестнице снаружи номера 312 в отеле «Элтитьюд».
You have escaped the room where you were held.
Ты бежала из комнаты, в которой тебя держали.
He could think of no other way to escape the room without rousing her suspicion.
– Он не смог придумать никакого другого повода, чтобы покинуть комнату, не возбудив подозрений.
No sound could escape this room, they had said, grinning at him, holding each other’s hand.
Ни один звук не вырвется за стены этой комнаты, говорили они ему, ухмыляясь.
Her heart might break but if she kept walking, eventually she’d escape this room.
Сердце ее может разорваться, но если она будет продолжать идти, рано или поздно вырвется из этой комнаты.
This was different—we were evading attacks for an entire hour just to escape the room.
Сейчас всё было иначе, и мы должны целый час уклоняться от атак, чтобы просто выйти из зала.
I escaped the room straight after, not brave enough to see his reaction.
Сразу после этого я выбежала из комнаты, не набравшись смелости посмотреть на его реакцию.
It might be her one and only chance to escape this room.
Может быть, это ее единственный шанс выбраться из комнаты.
"Chicken, fight like a robot": Heard when the player escapes a room without destroying every robot.
«Цыпленок, сражайся как робот»: Слышно, когда игрок убегает из комнаты, не уничтожая каждого робота.
Leaving the vicar speechless, Dunstan attempted to veer behind a gaggle of ladies and escape the room.
Лишив священника дара речи, Дунстан попытался протиснуться сквозь толпу женщин и сбежать из гостиной.
As the conflict at the doorway increased, John Taylor tried to escape the room through a window.
Столкновение у двери нарастало, и Джон Тейлор попытался спастись, выпрыгнув в окно.
He couldn’t escape these rooms.
И нельзя вырваться из этих комнат.
The smaller girls scramble and tumble over one another in their hurry to escape the room.
Те, что помладше, лезут и натыкаются друг на друга, прямо кувыркаются, так спешат убежать из комнаты.
He couldn’t escape the room, not with the demon on the stairs.
Однако он не мог убежать из комнаты, ведь демон был на лестнице.
One kiss seemed small price for escaping this room that bristled with promises of intimacy.
Один поцелуй казался малой ценой за то, чтобы сбежать из этой комнаты, которая изобилует обещаниями интимности
Translation of "escape room" in Russian
I'm supposed to do an escape room with my college roommate.
Я планировала пойти на квест с моей соседкой из колледжа.
Other results
Shortly after the accident, authorities ordered safety checks in escape rooms across Poland and 13 more such establishments were shut down for safety flaws as a result.
Вскоре после происшествия власти Польши приказали провести проверки безопасности во всех Эскейп-румах страны, в результате чего ещё 13 таких заведений были закрыты из-за нарушений безопасности.
"Chicken, fight like a robot": Heard when the player escapes a room without destroying every robot.
«Цыпленок, сражайся как робот»: Слышно, когда игрок убегает из комнаты, не уничтожая каждого робота.
We hope the jamming device could prevent Osiris from using the beam technology to escape Daniel's room.
Надеемся, что устройство для создания помех, сможет препятствовать Осирис использовать технологию перемещения из комнаты Дэниела.
The living room escape route doesn't pass through here.
Alex O'Connor did not escape his hotel room by himself.
Meanwhile, in Winterfell, Sansa escapes her room using the corkscrew she stole and lights a candle in the ruined tower to signal for help, but Brienne has already left.
Между тем в Винтерфелле Сансе (Софи Тёрнер) удаётся сбежать из своей комнаты и зажечь свечу в разрушенной башне, подав сигнал о помощи.
Some time after that, he managed to escape his room, elude two orderlies, and flee via a laundry chute, in the process stealing my pocket watch, my Derringer, and my.
Спустя некоторое время ему удалось сбежать, обмануть двух санитаров и уйти через люк для грязного белья, перед этим украв мои карманные часы, мой пистолет и мое.
The living room escape route doesn't pass through here.
Beverly believes I unconsciously consider my old room an escape hatch.
Беверли считает, что я подсознательно считаю мою старую комнату аварийным выходом.
"The humanoid must not escape" or "The intruder must not escape": Heard when the player escapes a room after destroying every robot.
«Гуманоид не должен убегать» или «Злоумышленник не должен убегать»: слышен, когда игрок убегает из комнаты после уничтожения каждого робота.
Gina, are you excited for our "Escape the Room" team-building exercise?
Джина, ты же в восторге от нашего командного мероприятия "Выйди из комнаты"?
Remember when I did not email you about Captain Holt's "Escape the Room" thing tonight?
Before he can kill Nina, however, Lana shoots him dead, and escapes to a secret room.
При попытке застрелить Нину, в него стреляет Лана и убегает в потаённую комнату.
It seems that Mr. Palmer patched the hole in the hull, allowing Mr. Snart and Ms. Lance to escape the engine room.
Похоже, что мистер Палмер залатал дыру в корпусе, что позволит мистеру Снарту и мисс Лэнс выбраться из машинного отделения.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It's simple and it's free
Results: 79 . Exact: 3 . Elapsed time: 121 ms.
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Как перевести escape room
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Подобные фразы
escape room в русский
escape room в русский переводится как Эскейп-рум (всего переводов: 1). Переводы в контексте с escape room содержат не менее 628 предложений. Среди прочего: I'm supposed to do an escape room with my college roommate. ↔ Я планировала пойти на квест с моей соседкой из колледжа. .
переводы escape room
Эскейп-рум
en real life escape game
Читайте также: